Salmos 51
New Chinese Version Simplified (CVS) vs NVT
1 神啊！ 求你按着你的慈爱恩待我， 照着你丰盛的怜悯涂抹我的过犯。
1 Tem misericórdia de mim, ó Deus, por causa do teu amor. Por causa da tua grande compaixão, apaga as manchas de minha rebeldia.
2 求你彻底洗净我的罪孽， 洁除我的罪。
2 Lava-me de toda a minha culpa, purifica-me do meu pecado.
3 因为我知道我的过犯； 我的罪常在我面前。
3 Pois reconheço minha rebeldia; meu pecado me persegue todo o tempo.
4 我得罪了你， 唯独得罪你； 我行了你眼中看为恶的事， 因此， 你宣判的时候， 显为公义； 你审判的时候， 显为清正。
4 Pequei contra ti, somente contra ti; fiz o que é mau aos teus olhos. Por isso, tens razão no que dizes, e é justo teu julgamento contra mim.
5 看哪， 我是在罪孽里生的； 我母亲在罪中怀了我。
5 Pois sou pecador desde que nasci, sim, desde que minha mãe me concebeu.
6 看哪！ 你喜爱的是内心的诚实； 在我内心的隐密处， 你使我得智慧。
6 Tu, porém, desejas a verdade no íntimo e no coração me mostras a sabedoria.
7 求你用牛膝草洁净我， 我就干净； 求你洗净我， 我就比雪更白。
7 Purifica-me de minha impureza, e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais branco que a neve.
8 求你使我听见欢喜和快乐的声音， 使你所压伤的骨头可以欢呼。
8 Devolve-me a alegria e a felicidade! Tu me quebraste; agora, permite que eu exulte outra vez.
9 求你掩面不看我的罪恶， 求你涂抹我的一切罪孽。
9 Não continues a olhar para meus pecados; remove as manchas de minha culpa.
10 神啊！ 求你为我造一颗清洁的心， 求你使我里面重新有坚定的灵。
10 Cria em mim, ó Deus, um coração puro; renova dentro de mim um espírito firme.
11 不要把我从你面前丢弃， 不要从我身上收回你的圣灵。
11 Não me expulses de tua presença e não retires de mim teu Santo Espírito.
12 求你使我重得你救恩的喜乐， 重新有乐意的灵支持我。
12 Restaura em mim a alegria de tua salvação e torna-me disposto a te obedecer.
13 我就必把你的道指教有过犯的人， 罪人必回转归向你。
13 Então ensinarei teus caminhos aos rebeldes, e eles voltarão a ti.
14 神啊！ 你是拯救我的 神， 求你救我脱离流人血的罪； 我的舌头就必颂扬你的公义。
14 Perdoa-me por ter derramado sangue, ó Deus de minha salvação; então, com alegria, anunciarei tua justiça.
15 主啊！ 求你开我的嘴， 使我的口宣扬赞美你的话。
15 Abre meus lábios, Senhor, para que minha boca te louve.
16 因为你不喜爱祭物； 我就是献上燔祭， 你也不喜悦。
16 Tu não desejas sacrifícios, do contrário eu os ofereceria; também não queres holocaustos.
17 神所要的祭， 就是破碎的灵； 神啊！ 破碎痛悔的心， 你必不轻看。
17 O sacrifício que desejas é um espírito quebrantado; não rejeitarás um coração humilde e arrependido.
18 求你按着你的美意善待锡安； 求你修筑耶路撒冷的城墙。
18 Olha com favor para Sião e ajuda-a; reconstrói os muros de Jerusalém.
19 那时， 你必悦纳公义的祭、全牲的燔祭； 那时， 人必把公牛献在你的祭坛上。
19 Então te agradarás dos sacrifícios de justiça, dos holocaustos e das ofertas queimadas; e sobre teu altar novilhos voltarão a ser sacrificados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 51, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.