Salmos 48

New Chinese Version Simplified (CVS) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ 在我们神的城中，在他的圣山上，耶和华是至大的，应该大受赞美。

¹ Grande é o Senhor e mui digno de ser louvado, na cidade do nosso Deus.

² 在北面的锡安山、大君王的城，美丽高耸，是全地所喜欢的。

² Seu santo monte, belo e sobranceiro, é a alegria de toda a terra; o monte Sião, para os lados do Norte, a cidade do grande Rei.

³ 神在城的堡垒中，显明自己是避难所。

³ Nos palácios dela, Deus se faz conhecer como alto refúgio.

⁴ 看哪！列王会合，一同前进。

⁴ Por isso, eis que os reis se coligaram e juntos sumiram-se;

⁵ 他们一见这城，就惊惶，慌忙逃跑。

⁵ bastou-lhes vê-lo, e se espantaram, tomaram-se de assombro e fugiram apressados.

⁶ 他们在那里战栗恐惧；他们痛苦好像妇人分娩时一样。

⁶ O terror ali os venceu, e sentiram dores como de parturiente.

⁷ 你用东风摧毁他施的船队。

⁷ Com vento oriental destruíste as naus de Társis.

⁸ 在万军之耶和华的城中，就是在我们神的城中，我们所看见的，正如我们所听见的：神必坚立这城，直到永远。（细拉）

⁸ Como temos ouvido dizer, assim o vimos na cidade do na cidade do nosso Deus. Deus a estabelece para sempre.

⁹ 神啊！我们在你的殿中，想念你的慈爱。

⁹ Pensamos, ó Deus, na tua misericórdia no meio do teu templo.

¹⁰ 神啊！你受的赞美，就像你的名一样，达到地极；你的右手满了公义。

¹⁰ Como o teu nome, ó Deus, assim o teu louvor se estende até aos confins da terra; a tua destra está cheia de justiça.

¹¹ 因你的审判，锡安山应当欢喜，犹大的居民（“居民”原文作“女子”）应当快乐。

¹¹ Alegre-se o monte Sião, exultem as filhas de Judá, por causa dos teus juízos.

¹² 你们要在锡安四处巡行，绕城一周，数点城楼，

¹² Percorrei a Sião, rodeai-a toda, contai-lhe as torres;

¹³ 细察它的外墙，巡视它的堡垒，使你们可以述说给后代的人听。

¹³ notai bem os seus baluartes, observai os seus palácios, para narrardes às gerações vindouras

¹⁴ 因为这位神就是我们的神，直到永永远远；他必引导我们，直到我们死的时候。

¹⁴ que este é Deus, o nosso Deus para todo o sempre; ele será nosso guia até à morte.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.