Salmos 141
New Chinese Version Simplified (CVS) vs ARA
1 耶和华啊！ 我呼求你， 求你快来帮助我； 我呼求你的时候， 求你留心听我的声音。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）
1 Senhor , a ti clamo, dá-te pressa em me acudir; inclina os ouvidos à minha voz, quando te invoco.
2 愿我的祷告好像香安放在你面前； 愿我的手高举好像献晚祭。
2 Suba à tua presença a minha oração, como incenso, e seja o erguer de minhas mãos como oferenda vespertina.
3 耶和华啊！ 求你看守我的口， 把守我的嘴。
3 Põe guarda, Senhor , à minha boca; vigia a porta dos meus lábios.
4 求你不要容我的心偏向恶事， 免得我和作孽的人一同行恶， 也不要使我吃他们的美食。
4 Não permitas que meu coração se incline para o mal, para a prática da perversidade na companhia de homens que são malfeitores; e não coma eu das suas iguarias.
5 愿义人击打我， 这是出于慈爱； 愿他责备我， 这是膏我头的膏油， 我的头不会拒绝。我仍要为恶人的恶行祷告。
5 Fira-me o justo, será isso mercê; repreenda-me, será como óleo sobre a minha cabeça, a qual não há de rejeitá-lo. Continuarei a orar enquanto os perversos praticam maldade.
6 他们的官长被摔在山崖下的时候， 他们就要听我的话， 因为我的话甘美。
6 Os seus juízes serão precipitados penha abaixo, mas ouvirão as minhas palavras, que são agradáveis,
7 他们说： “我们的骨头被拋散在墓旁， 好像人犁田锄地时掘起的土块。”
7 ainda que sejam espalhados os meus ossos à boca da sepultura, quando se lavra e sulca a terra.
8 主耶和华啊！ 我的眼睛仰望你； 我投靠你， 求你不要使我丧命。
8 Pois em ti, Senhor Deus, estão fitos os meus olhos: em ti confio; não desampares a minha alma.
9 求你保护我脱离恶人为我所设的网罗， 和作孽的人的圈套。
9 Guarda-me dos laços que me armaram e das armadilhas dos que praticam iniquidade.
10 愿恶人都落在自己的网罗里， 我却得以安然逃脱。
10 Caiam os ímpios nas suas próprias redes, enquanto eu, nesse meio tempo, me salvo incólume.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 141, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.