Oséias 12
New Chinese Version Simplified (CVS) vs NTLH
1 “以法莲吃风， 整天追赶东风， 增添虚谎和强暴。他们与亚述结盟， 又给埃及送油。”（本节在《马索拉抄本》为12:2）
1 O povo de Israel vive praticando maldades e gasta o dia inteiro fazendo coisas que não têm valor. As mentiras e os crimes continuam a aumentar. Israel faz acordos com a Assíria e manda azeite de presente para o Egito.
2 耶和华与犹大争辩； 他必照雅各所行的惩罚他， 按他所作的报应他。
2 O Senhor Deus tem uma acusação contra o povo de Judá e vai castigar o povo de Israel por causa dos seus pecados.
3 他在母腹中抓住他哥哥的脚跟， 壮年的时候又与 神角力。
3 Jacó, o antepassado deles, lutou com o seu irmão gêmeo Esaú enquanto os dois ainda estavam na barriga da mãe. Já homem feito, Jacó lutou com Deus;
4 他与天使角力， 并且得胜； 他哀哭， 向他求恩。他在伯特利遇见 神， 神在那里对他说话。
4 ele lutou com um anjo e venceu. Então chorou e pediu que o anjo o abençoasse. Deus o encontrou em Betel e ali falou com ele.
5 耶和华是万军的 神， 耶和华是他的名号。
5 Esse foi o Senhor , o Deus Todo-Poderoso. O seu nome é !
6 所以你要靠着你的 神归回， 谨守忠信和公平， 常常等候你的 神。
6 Portanto, povo de Israel, volte de novo ao seu Deus, faça o que é bom e certo e confie sempre nele.
7 以色列是个商人， 手里拿着诡诈的天平， 喜爱欺压别人。
7 O Senhor Deus diz: — Os israelitas são como os cananeus: são desonestos e usam balanças falsas para explorar os outros.
8 以法莲说： “我成了富翁， 我为自己发了财； 在我所有的收益中， 人不能找出我有什么罪孽， 可算为罪恶的。”
8 Eles dizem: “É verdade que somos ricos, mas ninguém pode nos acusar de termos ajuntado a nossa riqueza por meios desonestos.”
9 “自从你出埃及地以来， 我就是耶和华你的 神； 我必使你再住在帐棚里， 像在节日的日子一样，
9 Porém eu, o Senhor , sou o Deus de vocês desde que os tirei do Egito; eu farei com que vocês voltem a morar em barracas, como moravam quando me encontrei com vocês no deserto.
10 我曾对先知说话， 加添许多异象； 又借先知说比喻。
10 — Eu falei com os profetas e lhes dei muitas visões; usei comparações quando falei ao povo por meio dos profetas.
11 在基列仍有罪孽， 他们实在是没有价值的。他们在吉甲献牛犊为祭， 他们的祭坛好像田间犁沟中的石堆。”
11 Mas o povo de Gileade adora ídolos e por isso vai ser morto. Em Gilgal touros são sacrificados no altar; por isso, os altares vão virar montes de pedras nos campos arados.
12 从前雅各逃到亚兰地， 以色列为得妻子而作工， 为得妻子而替人放羊。
12 O nosso antepassado Jacó teve de fugir para a Mesopotâmia e trabalhou como pastor de ovelhas a fim de conseguir uma esposa.
13 后来， 耶和华借着一位先知把以色列从埃及领上来， 也借着一位先知， 以色列得蒙看顾。
13 Por meio do profeta Moisés, o Senhor Deus tirou o povo de Israel do Egito e cuidou deles.
14 以法莲大大地惹了主的烈怒， 所以， 他的主把他流人血的罪归到他身上， 把他当受的羞辱归给他。
14 Com os seus pecados, o povo de Israel provocou a ira do Senhor ; por isso, ele fará com que paguem pelos crimes que cometeram e os castigará por causa das suas maldades.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Oséias 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.