2 Tessalonicenses 2
New Chinese Version Simplified (CVS) vs AAI
1 弟兄们， 关于我们主耶稣基督的再来， 和我们到他那里聚集的事， 我们求你们：
1 Taitu, ayu au not gagamin ata Regah Jesu Keriso namatabir nan nabuwit tanan biyanamaim bairi tanabita’imon isan, i akokok anao kwananowar imaibo ana veya natit.
2 无论有灵、有话、有冒我们的名的书信， 说主的日子现在到了， 你们都不要轻易动心， 也不要惊慌。
2 Nati ana veya’amaim sabuw afa boro hinatit hinao: Aki wagabur hiwani hio anowar Regah ana veya i natitaka, o dinabatur hinao, o fef tur abarayah biyahine bai na hinarouw hinao, men kwananowar a yan kwanabat kwana’oror sa’isa’ir kwanabirumih.
3 不要让人用任何方法迷惑了你们， 因为主的日子来到以前， 必定有背道的事， 并且那不法的人， 就是那沉沦之子， 必定显露出来。
3 Men baifuwenamaim tur ta ta hinao kwa hinifufuwimih. Anayabin ma kakaf, fanasair, tenagogor i boro wan nabusuruf na’in nanan wanawananamaim, orot kakafin God ana rakit wairafin nan natit nirerereb. Iti orot sawar kakafih etei nabisawaren ufunamaim God ana baimakiy i boro nab.
4 他抵挡 神， 抬举自己， 高过一切称为神和受人敬拜的， 甚至坐在 神的殿中， 自称为 神。
4 Baise wan i boro sabuw hai god tafah hitumatum hima tekwakwafirih etei boro ni’ibih, nabow haw nayara’iyen naatu God ana Tafaror Bar wanawanan narun namare taiyuwin god narouw nao.
5 我还在你们那里的时候， 曾经把这些事告诉你们， 你们不记得吗？
5 Bairit tama’am ana veya iti sawar isah ao kwanotanot?
6 现在你们也知道， 那箝制他， 使他到了时候才可以显露出来的是什么。
6 Naatu boun i kwa kwaso’ob abisa ana ef efutifut, saise ana veya anababatun nan natit imaibo Orot Kakafin nirerereb.
7 因为那不法的潜力已经发动， 只是现在有一个箝制他的在那里， 直等到那箝制解除了，
7 Anayabin Orot Kakafin God ana rakit i wa’iwa’iramaim busurufika ebowabow. Baise orot yait ef efutifut i boro’ika nabat nanan, God nati orot nabobosa’ir
8 那时， 这不法的人必要显露出来。主耶稣要用自己口中的气除掉他， 以自己再来所显现的光辉消灭他。
8 imaibo Orot Kakafin boro natit nirerereb, naatu ata Regah Jesu nanan ana marakaw bonamanamarinamaim boro na’afufur naatu awayourin ana fairamaim boro nababintatab.
9 这不法的人来到， 是照着撒但的行动， 行各样的异能奇迹和荒诞的事，
9 Orot Kakafin boro Satan ana fairamaim nabo’awi’aw nan, sawar men ta’i’itah efa’efanin, ina’inan, naatu baifofofor yumatah ta ta boro nasinaf,
10 并且在那些沉沦的人身上， 行各样不义的欺诈， 因为他们不领受爱真理的心， 使他们得救。
10 sabuw iyab tur anababatun baiyabuwin nowar imaim yawas bain isan ana ef hikwahir sa’ab tenan, nati sabuw boro iti ina’inanamaim hinifufuwih hinan hinakasiy.
11 因此， 神就使错谬的思想运行在他们当中， 让他们相信虚谎，
11 Anayabin iti isan God baifufuwen ana fair itih wanawanahimaim nabow saise baifuwen hinitumitum,
12 叫所有不信真理倒喜爱不义的人， 都被定罪。
12 bowabow kakafin nitenmumunih hinasisinaf yomaninamaim boro God ana baimakiy wanawanan hinarun. Anayabin turobe men hinitumatum.
13 主所爱的弟兄们， 我们应该常常为你们感谢 神， 因为他从起初就拣选了你们， 借着圣灵成圣的工作， 和你们对真道的信心， 使你们可以得救。
13 Igewasin aki merarayow mar etei God anitin kwa isa, kwa i Regah ebiyabuwi taitu. Anayabin sabuw etei wawanahimaim kwa i God rubini Anun Kakafiyin ana fairane yasairi turobe kwaitumatum yawas kwabai.
14 因此， 神借着我们所传的福音呼召你们， 使你们得着我们主耶稣基督的荣耀。
14 Iti tur gewasin aki ana abinan kwanonowar imaim God kwa eafi, saise nati wanawananamaim nabonawiy ata Regah Jesu Keriso ana aiwob bairi kwanafaram.
15 所以弟兄们， 你们要站立得稳； 你们所领受的教训， 无论是我们口传的， 或是信上写的， 都要持守。
15 Isanimih taituwau, kwanabatkikin naatu turobe abinan kwanonowar o fefemaim akirum abi’obaiyi i kwanabukikin.
16 愿我们的主耶稣基督自己， 和那爱我们、开恩把永远的安慰和美好的盼望赐给我们的父 神，
16 Ata Regah Jesu Keriso taiyuwin naatu Tamat God it ebiyabuwit. I ana manaw ana kabeber wanawanamaim, wanatowan ana koufair nitit nuhit nafot tanama.
17 安慰你们的心， 并且在一切善行善言上， 坚定你们。
17 Naatu dogor ana koufair nitin naora’ah saise mar etei aturamaim naatu asinafumaim gewasih kwanasinaf.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Tessalonicenses 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.