Romanos 3
Jau²³ hm²³ i⁴ra³tya²³ nei² quieh¹ re¹ Jesucristo quian⁴-¹ (CUCNT) vs AAI
1 I² jon³ ne⁵, ¿henh⁴ quein⁴³ i⁴lang⁴³i³ judío, jian³ henh⁴ ta¹ tei⁴³ i⁴gm² he³²i³ juah⁴ne³ la⁴jon³?
1 Jew orot inamamatar boro Ufun Sabuw inanatabirih? Naatu a’ar kanabin hina’a’afuw ana gewasin i boro men tomar inab?
2 Chie⁴³pa² hlion⁴ quein⁴³ jian³ hlion⁴ nai² liah⁴. Quie¹ co⁴ra⁴lie⁵ ñeih³² a⁴tonh³ Jon⁴dai¹ jau²³ quieh¹ joh⁴³ cúa³i³ tionh².
2 Ef tata’ane etei i gewasih, wantoro’ot God ana tur i Jew sabuw hitutumih hitih.
3 I² jon³ ne⁵, ¿o⁴ quie¹ sa⁴ra⁵hain⁴ ca³chion²³ a³hain⁴ tionh², o⁴ nei² jon³ sa⁴ma³tei⁵ Jon⁴dai¹ jau²³ quieh¹, lainh⁴ˉ³?
3 Baise sabuw afa men hibitumitum isan, kwanotanot God ana omatanen isan boro men nabosunusunub?
4 ¡A⁵sia³, a⁵jon⁴³ la⁴ne³! Quie¹ la⁴jeg³⁴ nie⁴³ júan³ Jon⁴dai¹ ni²tei⁴³, ua²liah⁴a² la⁴jang³⁴ chie³ lang⁴³ a³ta³jaun²³, liah⁴i² ra³sag² Ma²jyi³:
4 En anababatun! God ana tur i mar etei turobe, baise sabuw i baifuwenayah. Buk Atamaninamaim iti na’atube hikirum,
5 I² juah⁴ne³ nei² quieh¹ i⁴hlagh³² i⁴júan³ˉ¹ lei³ jnia⁴ i⁴tsein³⁴ Jon⁴dai¹, ¿liah⁴a² li⁴juah²ˉ¹ ne⁵? ¿O⁴ li⁴hlangh²pa² li⁴ Jon⁴dai¹ quie¹ i⁴he²³i³ jnia¹ ma²eu⁴³? (Hleh³ˉ⁴ liah⁴i² hleh² chie³ tionh².)
5 Baise it ata sinaf kakafihimaim God ana sinaf gewasin bebeyan natit sabuw hina’i’itin ana veya, it boro mi’itube tanao? God baifuwenamaim yan so’ar baimakiy ebitit? it i anababatun taikoko’aw tao kwanekwan.
6 ¡A⁵sia³, a⁵jon⁴³ la⁴ne³! Quie¹ ¿hain³liah⁴ ma²li⁴can³⁴ Jon⁴dai¹ jau²chie⁴³ i²con²³ m⁵cu³ juah⁴ne³ la⁴jon³?
6 Nati tur i men turobe tao’omih, anayabin sinaf nati na’atube nama’am, God boro mi’itube tafaram ana sabuw nibatiyih?
7 Quie¹ juah⁴ne³ nei² quieh¹ i⁴sa⁴ni²tei⁴³ jau²³ quien⁴ˉ⁴, jñeih² jau²³ ni²tei⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴li⁴júanh⁴³i³, ¿liah⁴ cúan²³ li⁴gmh⁴ heih⁴³ i²con²³ jnia⁴ la⁴jan³ a³ren³ chie³², juah⁴ne³ la⁴jon³?
7 Orot babin ta boro nagam nao, “Ayu i men bosunusunubayan, baise au bowabowamaim turobe God nowan tit irerereb sabuw hi’itin God hifai tebobora’ara’ah, aisim God ayu kakafu rouw eo ekukusairu?”
8 I² juah⁴ne³ la⁴ne³, ¿e⁴le³⁴ sa⁴júan³ˉ¹ i⁴hlagh³², canh⁴a² li⁴jia²³ i⁴tsei³⁴? Quie¹ la⁴ne³ juah⁴ ca³chion²³ nei² quian⁴ jnie³² i⁴si³he⁴³i³ i⁴he²³ jnie³²; i² chie³ la⁴hain⁴ ma³haih¹pa² si⁵hain⁴i³.
8 Naatu iban boro kwanao maiye, kakafin tanasinaf, saise sinaf gewasin boro ine natit. Sabuw afa ayu iti na’atube o hirouw higam tiu’uwu, God nati sabuw boro baimakiy nitih.
9 ¿Liah⁴a² li⁴juah² ne⁵? ¿O⁴ eu⁴³a² tsein³⁴ jnie³² a³lang⁴³ jnie³² judío la⁴conh⁴a² a³sang²³, lainh⁴ˉ³? A⁵sia³, quie¹ ma³ra⁵nia²ˉ¹ i⁴tieh²ˉ¹ la⁴jag³⁴ˉ¹ naih⁵ heih⁴³ quieh¹ chie³², judío jian³ a³sa⁴lang⁴³ judío liah⁴.
9 Iti sawar ana an i abisa? It Jew ata gewasin i ra’at Eteni Sabuw tanatabirih? En anababatun! Jew sabuw naatu Eteni Sabuw etei i bowabow kakafin ana fair babanamaim tama’am.
10 Liah⁴i² ra³juah⁴ ra³sag² Ma²jyi³:
10 Buk Atamaninamaim iti na’atube hikirum,
11 A⁵sian⁴³ a³ŋang⁴ sian³,
11 Men yait ta ana not rerekabin,
12 La⁴jang³⁴pa² ua⁵conh⁴;
12 Etei hitatabir kouh God hitin,
13 Quie¹ leg⁴³ to³lau²i³ liah⁴i² leg⁴³ to³hlo³ si¹ja⁵ quieh¹ a³jaun²;
13 Sikah dub i tahahab sabuw tetotonan,
14 jian³ jmah³ jau²hlagh³² húa²³ ho³²i³ jian³ jau²³ eu⁴³.
14 “Awah i orarafen awan karatan naatu tenakuyakuy.”
15 Jian³ i⁴so²³ tsei⁴³i³ i⁴hnie³⁴i³ jŋangh³i³ chie³ liah⁴ma²jon³;
15 “Iti sabuw umah i rara awan karatan.
16 quian³i³ jeu³ ma³hlianh⁴i³ chie³, jian³ júan³i³ i⁴tyie²³ chie³ tionh² si¹jeu⁴,
16 Menamaim tenan ma kakaf naatu gurugurusen mar etei imaim emamatar,
17 quie¹ sa⁴cuh²i³ jeu³ i⁴tionh² chie³ tai³².
17 Naatu tufuwamaim ma ana ef i men hiso’ob.
18 Jian³ i¹leuh² co³hei²tsei³ sa⁴júan³i³ juah⁴ i⁴li⁴con⁴³i³ Jon⁴dai¹.
18 Naatu God matanamaim men kafa’imo tibibiruw.”
19 Quie¹ nia²ˉ¹ la⁴jeg³⁴ i⁴ra³juah⁴ lai²³, ra³hleh² i²con²³ a³hie³ lai²³ jon³, canh⁴a² cauh³ lau² la⁴jang³⁴, jian³ canh⁴a² la⁴jang³⁴ m⁵cu³ han⁵ i²queih³ Jon⁴dai¹ heih⁴³.
19 Imih it ata so’obamaim ofafar hikikirum i sabuw iyab ofafar babanamaim tema’am isah, saise awah etei nabofafaren, naatu tafaram wanawanan sabuw etei nabow nan God ana baibatiyenamaim hinatit.
20 Quie¹ i¹jan³ chie³ sa⁴jen³ Jon⁴dai¹ la⁴jan³ a³tsein²³ con⁴juah⁴ i⁴ma³tei⁵i³ heih⁴³ quieh¹ lai²³, quie¹ con⁴juah⁴ lai²³pa² ra⁵nia²ˉ¹ i⁴ren³ˉ¹ chie³².
20 Isan imih God boro men sabuw ofafar tebobosiyasiyar imaim hai ef mutufurin narouw nabowamih, ofafar i orot babin ana bowabow kakafin botait ebirerereb.
21 I² tieh²la³ ra⁵jnia³ liah⁴ jen³ Jon⁴dai¹ chie³ la⁴jan³ a³tsein²³ i⁴so⁵hniah³ lai²³, liah⁴i² ra³hleh² lai²³ hña³, jian³ ma²jyi³ i⁴a⁴sag⁴ la⁴jang³⁴ a³sain² tionh².
21 Baise boun God sabuw yamutufurih isan ana ef i boubun botawiy. Moses naatu dinab oro’orot nati isan i ofafaramaim hio’orereb tanowar, men ofafar tanabi’ufununimaim nabuwitamih.
22 Quie¹ jen³ Jon⁴dai¹ chie³ la⁴jan³ a³tsein²³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴ chie³ i²con²³ Jesucristo, i⁴nei² chie³ la⁴jang³⁴ a³hain⁴ i²con²³i³; quie¹ i¹con³ ni²hna³ sa⁴sia³,
22 It yamutufuren boubun Godane enan i sabuw iyab Jesu Keriso tibitumitum imaim enan, naatu God matanamaim it etei ata’itinin i men tata’amih.
23 quie¹ ta⁵la⁴ la⁴jang³⁴pa² ta⁴canh¹ chie³², jian³ so⁵sia³ joh¹ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²con²³i³.
23 Anayabin sabuw etei bowabow kakafin hisinaf naatu God ana gewasin bain isan umah kabom.
24 Quie¹ a⁴hyei⁴³ jnia¹ Jon⁴dai¹ la⁴jan³ a³tsein²³ i⁴ta² a⁴hyei⁴³i³ jnia¹ nei² quieh¹ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³i³, jian³ con⁴juah⁴ i⁴a⁴lie³ jnia¹ Jesucristo.
24 Baise manaw kabeber God ana siwar na’atube Jesu Keriso wanawananamaim na it ata kakafihine tubunit botaitit tatit.
25 Quie¹ a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ i⁴hain³⁴ chie³² quieh¹ chie³ con⁴juah⁴ jm³yein⁴ quieh¹ Cristo juah⁴ne³ i⁴hain⁴i³, i⁴ra⁵jnia³ conh⁴ tei⁴³ i⁴tsein³⁴ Jon⁴dai¹ i⁴ma³hain³i³ tsei⁴³ chie³² liah⁴ma²jia⁴³ quieh¹ chie³ nei² quieh¹ i⁴júanh³ tsei⁴³i³.
25 Bowabow kakafin notawiyen isan God Keriso biyan siboromih yai, ana rara suwa re saise baitumatumamaim tanan biyan tanatit. Sawar iti na’atube sinaf saise bebeyan ti’obaiyit i ana ef i mutufurin. Anayabin I ana yatenub kakafiyin imaim bowabow kakafih marasika tasisinaf isubun rabon.
26 A⁴leg³⁴ la⁴ne³ canh⁴a² lei³ jnia⁴ jm² i⁴tieh²ˉ¹ ne³⁴ conh⁴ tei⁴³ tsein³⁴ Jon⁴dai¹, jian³ i⁴jen³i³ chie³ la⁴jan³ a³tsein²³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴i³ i²con²³ Jesús, quie¹ ta⁵la⁴ tsein³⁴ Jon⁴dai¹.
26 Naatu iti boun it ata veya’amaim i turobe ebi’obaiyit i ana ef mutufurin. Imih i karam sabuw iyab Jesu tibitumitum boro nafufunih gewas nayamutufurih.
27 I² jon³ ne⁵, ¿liah⁴a² ma⁵li⁴júan³⁴ chie³ ron⁴ ta⁵nei² Jon⁴dai¹? Quie¹ so⁵haih¹. ¿Hain³ nei² ne⁵? ¿O⁴ nei² quieh¹ i⁴ma³tei⁵i³ lai²³? A⁵sia³, quie¹ nei² quieh¹ i⁴hain⁴ pi²³i³.
27 Isan imih it boro abisa isan tanaora’ara’at? Ofafar tabobosiyasiyar isan tarara’at? En anababatun! Baise baitumatum isan i tarara’at.
28 I² la⁴ne³ jon³ ra⁵chie⁴³ tsei⁴³ˉ¹ i⁴jen³ Jon⁴dai¹ chie³ la⁴jan³ a³tsein²³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴i³, a⁵jon⁴³ quieh¹ i⁴je²³i³ i⁴ma³tei⁵ chie³ lai²³.
28 Anayabin sabuw iyab tibitumatum i hai ef mutufurin rouw ebowabow men ofafaramih.
29 I² jon³ ne⁵, ¿o⁴ lainh⁴ˉ³ lang⁴³ Jon⁴dai¹ jmah³ Jon⁴dai¹ quian¹ judío pa²? ¿O⁴ a⁵sia³ lang⁴³i³ Jon⁴dai¹ quian¹ a³sa⁴lang⁴³ judío, lainh⁴ˉ³? Quie¹ i⁴chie⁴³pa² lang⁴³i³ quian¹ a³hain⁴ tionh² liah⁴.
29 Imih kwanotanot God i Jew sabuw akisih hai God? Ai kwanotanot Ufun Sabuw auman hai God? Baise anao kwananowar, iti God i Ufun Sabuw auman hai God.
30 Quie¹ jan³pa² Jon⁴dai¹ leg⁴³, jian³ hei⁴ pi²³i³ jen³ chie³ la⁴jan³ a³tsein²³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴i³, ua²hain³a² a³gm² he³², jian³ ua²hain³a² a³sa⁴gm² he³².
30 Kwanaso’ob God i ta’imon men rou’ab, imih sabuw iyab hai ar kanabih hi’afuw o men hi’afuw etei i baitumatum ta’imonamaim hiyawas.
31 I² la⁴ne³ ne⁵, ¿o⁴ quie¹ nei² quieh¹ i⁴hain⁴ˉ¹ júan³ i⁴so⁵quein⁴³ lai²³, lainh⁴ˉ³? ¡A⁵sia³, a⁵jon⁴³ la⁴ne³! Quie¹ ta⁵ma³jnia³pa² i⁴tsei³⁴ lai²³.
31 Kwanotanot iti baitumatumamaim aki ofafar abobosa’ir? En anababatun, aki i ofafar aiwa’an tit ana efan bai ebirerereb.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Romanos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.