Hebreus 5
Jau²³ hm²³ i⁴ra³tya²³ nei² quieh¹ re¹ Jesucristo quian⁴-¹ (CUCNT) vs NTLH
1 Quie¹ la⁴jang³⁴ m³chie³ tyein², a⁴hnah³i³ jen² chie³ tionh², a³hain⁴ a³sainh⁴³ nei² quieh¹ a³jeu³ la⁴conh⁴ i⁴tain⁴³ Jon⁴dai¹, a³sia³ i⁴cúa²³ i²con²³ Jon⁴dai¹ jian³ a³jang³ jah⁴ nei² quieh¹ chie³² quieh¹ chie³.
1 Cada Grande Sacerdote é escolhido entre os homens e nomeado para servir a Deus em favor do povo, apresentando a Deus ofertas e sacrifícios pelos pecados.
2 Jian³ lang⁴³i³ a³sa⁴pain⁴, sainh⁴³i³ liah⁴i² lang⁴³ la⁴jang³⁴; i⁴jon³ li⁴júan³⁴i³ júanh³ tsei⁴³i³ i²con²³ a³sa⁴ŋang⁴ jian³ a³ŋeng²³ conh² tionh².
2 Como ele próprio tem as suas fraquezas, pode ter paciência com os ignorantes e com os que cometem erros.
3 Jian³ nei² quieh¹ i⁴sa⁴pain⁴i³ hña³, hniah³ jang³⁴i³ jah⁴ nei² quieh¹ chie³² quieh¹i³ hña³ jian³ chie³² quieh¹ a³jeu³ liah⁴.
3 E, porque ele mesmo é fraco, precisa oferecer sacrifícios não somente pelos pecados do povo, mas também pelos seus próprios pecados.
4 Jian³ i¹jan³ sa⁴li⁴lain⁴ m³chie³ tyein² con⁴juah⁴ i⁴hnie³⁴i³ hña³, a⁵sia³, quie¹ Jon⁴dai¹pa² hnoh³, liah⁴i² a⁴hnah³i³ m³chie³ Reun²³.
4 Ninguém escolhe para si mesmo a honra de ser Grande Sacerdote. É somente pela vontade de Deus que um homem é chamado para ser Grande Sacerdote, como aconteceu com Arão.
5 I² la⁴ne³pa² Cristo liah⁴, a⁵sia³ a⁴júan⁴i³ i⁴júanh⁴³ hña³ i⁴a⁴lang³⁴i³ m³chie³ tyein², quie¹ Jon⁴dai¹pa² a⁴he⁴³, liah⁴i² a⁴juah⁴i³:
5 Assim também Cristo não tomou para si mesmo a honra de ser Grande Sacerdote; foi Deus quem lhe deu essa honra, pois lhe disse: “Você é o meu Filho; hoje eu me tornei o seu Pai.”
6 Conh⁴liah⁴ a⁴hleh⁴i³ i²con³ i²ra³sag² Ma²jyi³:
6 Em outro lugar das Escrituras Sagradas , ele também disse: “Você será sacerdote para sempre, na ordem do sacerdócio de Melquisedeque.”
7 Jian³ ta¹la⁴ jm² i⁴a⁴ŋeng⁴ Cristo m⁵cu³ la³, a⁴mh³i³ Jon⁴dai¹, a⁴hlenh⁴³i³ i⁴tia⁴ i⁴hoh⁵i³ jm³hñieh³², i²con²³ a³hain⁴ a³quian³ ua³pei⁴ a³li⁴lie⁴³ quieh¹i³ húan³⁴; jian³ a⁴nau⁴ Jon⁴dai¹ i²con²³i³ nei² quieh¹ i⁴re³ ra⁵taih⁴³i³.
7 Durante a sua vida aqui na terra, Cristo, em voz alta e com lágrimas, fez orações e súplicas a Deus, que o podia salvar da morte. E as suas orações foram atendidas porque ele era dedicado a Deus.
8 Jian³ ua²liah⁴a² ma²lang⁴³i³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹, jian³ nei² quieh¹ ma²eu⁴³ i⁴a⁴can³⁴i³, ra⁵ñi³i³ liah⁴ leg⁴³ i⁴ma⁴tei⁵i³.
8 Embora fosse o Filho de Deus, ele aprendeu, por meio dos seus sofrimentos, a ser obediente.
9 I² con³ma²a⁴hyan⁴³ a⁴ma⁴tei⁵i³, jon³ a⁴lang³⁴i³ o¹sieh³² i⁴sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³ i⁴lion³i³ la⁴jang³⁴ a³naih¹ i²con²³i³.
9 E, depois de ser aperfeiçoado, ele se tornou a fonte da salvação eterna para todos os que lhe obedecem.
10 I⁴jon³ a⁴júan⁴³ Jon⁴dai¹ quieh¹i³ i⁴lang⁴³i³ m³chie³ tyein² liah⁴i² ma²lang⁴³ Mel³qui³si³de²³.
10 E Deus o nomeou Grande Sacerdote, na ordem do sacerdócio de Melquisedeque.
11 Jian³ nei² ne³ hlion⁴ pi¹ li⁴hleh² jnie³², jian³ ta² jeuh⁴³ nie⁴³ i⁴jeh³² jnie³² jau²³, quie¹ eu⁴³ hmengh² hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴li⁴ŋangh⁴ˉ³.
11 Temos muito o que dizer a respeito desse assunto; mas, porque vocês custam a entender as coisas, é difícil explicá-las.
12 Quie¹ ma²hniah³ ma²li⁴lainh⁴ˉ³ teg²³, quie¹ hlion⁴ jm² ma³niah³ˉ³; i² hniah³ pi¹ liah⁴ i⁴seg³⁴ i⁴he³⁴i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴tyein² sa⁴jeuh⁴³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³; jian³ ma³a⁴langh³ˉ³ liah⁴i² lang⁴³ jan³ yein³ a³hangh² o¹jeh²pa², a³sa⁴li⁴queuh⁴³ ma³⁴ pain⁴.
12 Depois de tanto tempo, vocês já deviam ser mestres, mas ainda precisam de alguém que lhes ensine as primeiras lições dos ensinamentos de Deus. Em vez de alimento sólido, vocês ainda precisam de leite .
13 Quie¹ la⁴jang³⁴ a³hangh² o¹jeh² sa⁴ŋang⁴i³ re³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, liah⁴ hniah³ ma⁴tei⁵i³, quie¹ lang⁴³i³ yein³.
13 E quem precisa de leite ainda é criança e não tem nenhuma experiência para saber o que está certo ou errado.
14 Quie¹ ma³⁴ pain⁴, i⁴quieh¹ a³ma³canh²pa², a³ma³ti²laih² tsei⁴³ a³ma³ti²ñi³ henh⁴ i⁴tsei³⁴, henh⁴ i⁴hlagh³².
14 Porém a comida dos adultos é sólida, pois eles pela prática sabem a diferença entre o que é bom e o que é mau.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Hebreus 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.