Hebreus 5
Jau²³ hm²³ i⁴ra³tya²³ nei² quieh¹ re¹ Jesucristo quian⁴-¹ (CUCNT) vs ARC
1 Quie¹ la⁴jang³⁴ m³chie³ tyein², a⁴hnah³i³ jen² chie³ tionh², a³hain⁴ a³sainh⁴³ nei² quieh¹ a³jeu³ la⁴conh⁴ i⁴tain⁴³ Jon⁴dai¹, a³sia³ i⁴cúa²³ i²con²³ Jon⁴dai¹ jian³ a³jang³ jah⁴ nei² quieh¹ chie³² quieh¹ chie³.
1 Porque todo sumo sacerdote, tomado dentre os homens, é constituído a favor dos homens nas coisas concernentes a Deus, para que ofereça dons e sacrifícios pelos pecados,
2 Jian³ lang⁴³i³ a³sa⁴pain⁴, sainh⁴³i³ liah⁴i² lang⁴³ la⁴jang³⁴; i⁴jon³ li⁴júan³⁴i³ júanh³ tsei⁴³i³ i²con²³ a³sa⁴ŋang⁴ jian³ a³ŋeng²³ conh² tionh².
2 e possa compadecer-se ternamente dos ignorantes e errados, pois também ele mesmo está rodeado de fraqueza.
3 Jian³ nei² quieh¹ i⁴sa⁴pain⁴i³ hña³, hniah³ jang³⁴i³ jah⁴ nei² quieh¹ chie³² quieh¹i³ hña³ jian³ chie³² quieh¹ a³jeu³ liah⁴.
3 E, por esta causa, deve ele, tanto pelo povo como também por si mesmo, fazer oferta pelos pecados.
4 Jian³ i¹jan³ sa⁴li⁴lain⁴ m³chie³ tyein² con⁴juah⁴ i⁴hnie³⁴i³ hña³, a⁵sia³, quie¹ Jon⁴dai¹pa² hnoh³, liah⁴i² a⁴hnah³i³ m³chie³ Reun²³.
4 E ninguém toma para si essa honra, senão o que é chamado por Deus, como Arão.
5 I² la⁴ne³pa² Cristo liah⁴, a⁵sia³ a⁴júan⁴i³ i⁴júanh⁴³ hña³ i⁴a⁴lang³⁴i³ m³chie³ tyein², quie¹ Jon⁴dai¹pa² a⁴he⁴³, liah⁴i² a⁴juah⁴i³:
5 Assim, também Cristo não se glorificou a si mesmo, para se fazer sumo sacerdote, mas glorificou aquele que lhe disse: Tu és meu Filho, hoje te gerei.
6 Conh⁴liah⁴ a⁴hleh⁴i³ i²con³ i²ra³sag² Ma²jyi³:
6 Como também diz noutro lugar: Tu és sacerdote eternamente, segundo a ordem de Melquisedeque.
7 Jian³ ta¹la⁴ jm² i⁴a⁴ŋeng⁴ Cristo m⁵cu³ la³, a⁴mh³i³ Jon⁴dai¹, a⁴hlenh⁴³i³ i⁴tia⁴ i⁴hoh⁵i³ jm³hñieh³², i²con²³ a³hain⁴ a³quian³ ua³pei⁴ a³li⁴lie⁴³ quieh¹i³ húan³⁴; jian³ a⁴nau⁴ Jon⁴dai¹ i²con²³i³ nei² quieh¹ i⁴re³ ra⁵taih⁴³i³.
7 O qual, nos dias da sua carne, oferecendo, com grande clamor e lágrimas, orações e súplicas ao que o podia livrar da morte, foi ouvido quanto ao que temia.
8 Jian³ ua²liah⁴a² ma²lang⁴³i³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹, jian³ nei² quieh¹ ma²eu⁴³ i⁴a⁴can³⁴i³, ra⁵ñi³i³ liah⁴ leg⁴³ i⁴ma⁴tei⁵i³.
8 Ainda que era Filho, aprendeu a obediência, por aquilo que padeceu.
9 I² con³ma²a⁴hyan⁴³ a⁴ma⁴tei⁵i³, jon³ a⁴lang³⁴i³ o¹sieh³² i⁴sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³ i⁴lion³i³ la⁴jang³⁴ a³naih¹ i²con²³i³.
9 E, sendo ele consumado, veio a ser a causa de eterna salvação para todos os que lhe obedecem,
10 I⁴jon³ a⁴júan⁴³ Jon⁴dai¹ quieh¹i³ i⁴lang⁴³i³ m³chie³ tyein² liah⁴i² ma²lang⁴³ Mel³qui³si³de²³.
10 chamado por Deus sumo sacerdote, segundo a ordem de Melquisedeque.
11 Jian³ nei² ne³ hlion⁴ pi¹ li⁴hleh² jnie³², jian³ ta² jeuh⁴³ nie⁴³ i⁴jeh³² jnie³² jau²³, quie¹ eu⁴³ hmengh² hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴li⁴ŋangh⁴ˉ³.
11 Do qual muito temos que dizer, de difícil interpretação, porquanto vos fizestes negligentes para ouvir.
12 Quie¹ ma²hniah³ ma²li⁴lainh⁴ˉ³ teg²³, quie¹ hlion⁴ jm² ma³niah³ˉ³; i² hniah³ pi¹ liah⁴ i⁴seg³⁴ i⁴he³⁴i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴tyein² sa⁴jeuh⁴³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³; jian³ ma³a⁴langh³ˉ³ liah⁴i² lang⁴³ jan³ yein³ a³hangh² o¹jeh²pa², a³sa⁴li⁴queuh⁴³ ma³⁴ pain⁴.
12 Porque, devendo já ser mestres pelo tempo, ainda necessitais de que se vos torne a ensinar quais sejam os primeiros rudimentos das palavras de Deus; e vos haveis feito tais que necessitais de leite e não de sólido mantimento.
13 Quie¹ la⁴jang³⁴ a³hangh² o¹jeh² sa⁴ŋang⁴i³ re³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, liah⁴ hniah³ ma⁴tei⁵i³, quie¹ lang⁴³i³ yein³.
13 Porque qualquer que ainda se alimenta de leite não está experimentado na palavra da justiça, porque é menino.
14 Quie¹ ma³⁴ pain⁴, i⁴quieh¹ a³ma³canh²pa², a³ma³ti²laih² tsei⁴³ a³ma³ti²ñi³ henh⁴ i⁴tsei³⁴, henh⁴ i⁴hlagh³².
14 Mas o mantimento sólido é para os perfeitos, os quais, em razão do costume, têm os sentidos exercitados para discernir tanto o bem como o mal.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Hebreus 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.