Atos 3
Jau²³ hm²³ i⁴ra³tya²³ nei² quieh¹ re¹ Jesucristo quian⁴-¹ (CUCNT) vs AAI
1 Con³ jm² ŋo³⁴ Pe³² jian²³ Juan²³ cuah³júah² tei⁴³ conh⁴ ni¹hneng³ ta⁵hlo⁴, o²ra³ tang²³ la⁴jang³⁴ i⁴si³mh²i³ Jon⁴dai¹.
1 Veya ta rabirab three korok na’atube Peter, John hairi Tafaror Bar gagaminamaim yoyobanamih hiyen hin.
2 Jian³ la⁴jeg³⁴ jm² ma²si³jan³i³ jan³ a³ñih³ a³lo³ si¹tag³² liah⁴ma²ra⁵sian³, a³tyan⁴³i³ o²hnei³² cuah³ i⁴sain³ I⁴tsei³⁴ Jnia⁴, a³m²³ o¹cau³² i²con²³ la⁴jang³⁴ a³si³han² cuah³.
2 Nati Tafaror Bar gagamin ana seboseb Etawan Gewagewasin awanamaim orot an kafikafirin auman tutufuw, i mar etei te’abar tena nati’imaim teyare sabuw tirun titit isah ema efefeyan.
3 I² con³ma²a⁴je³ a³lo³ hain⁴ quieh¹ Pe³² jian²³ Juan²³ i⁴si⁵han² cuah³, jon³ a⁴m⁴i³ o¹cau³² i²con²³i³.
3 Peter, John hairi hina hirur itih, isah kabayamih fefeyan.
4 I² Pe³² jian²³ Juan²³ ne⁵, ta² tia⁴ a⁴jen³i³ a³hain⁴, a⁴juah⁴i³:
4 Peter John hairi mutufor isan hinuw naatu Peter eo, “Aki kui’iti!”
5 I² jon³ a⁴je³ a³lo³ hain⁴ quieh¹i³ tia⁴, lain⁴i³ i⁴hyei³⁴i³ o¹cau³² i⁴cúa³⁴ a³hain⁴ tionh².
5 Basit orot isah nuw, notanot boro hairi biyahimaim abisa ta tab.
6 I² Pe³² ne⁵, a⁴juah⁴i³:
6 Baise Peter isan eo, “Ayu auru kabay en, baise abistan abai anan i boro anit. Jesu Keriso Nazareth mowan i wabinamaim, abiyuni kumisir kubat kuremor!”
7 I² jon³ a⁴tang⁴ Pe³² si¹cúa³i³ jo³² ta⁵chie³⁴, a⁴sie⁴³i³, i² liah⁴ma²jon³ a⁴lag³⁴ si¹tag³² a³lo³ hain⁴.
7 Naatu ofere uman ana asukwafune bai ibais misir an yan bat. Mar ta’imon orot an fuk sun higewasih,
8 A⁴no³i³, a⁴hang⁴i³ ta⁵yeih³², jian³ a⁴ŋeng⁴i³. I² con³ma²a⁴han⁵i³ cuah³ tionh², jon³ ya¹ŋeng²³ a³ma²lo³ hain⁴ jian³ hang³i³ ta⁵yeih³², jian³ júan³i³ júanh⁴³ Jon⁴dai¹.
8 fasi iwa’an misir an yan bat remor. Imaibo bairi etawan awan hirun kunununuw God ana merar yi wabin bora’ara’ah.
9 I² jon³ a⁴je³ la⁴jang³⁴ a³jeu³ i⁴ŋeng²³ a³hain⁴ jian³ i⁴júan³i³ júanh⁴³ Jon⁴dai¹.
9 Sabuw rou’ay gagamin hima’am kawasa kununuw God bobora’ah hi’itin,
10 Jian³ ra⁵cu²³i³, i⁴a³hain⁴pa² ma²cua²³ o²hnei³² cuah³, i⁴teh²i³ Tsei³⁴ Jnia⁴ jon³ a³ma²m²³ o¹cau³², i² jon³ ta² co³ ŋo³⁴ tsei⁴³i³ tionh² jian³ joh³ tsei⁴³i³ nei² quieh¹ i⁴a⁴leg³⁴ la⁴jon³.
10 Naatu hi’i’inan i fefeyanayan Etawan Gewagewasin awanamaim ma’ama, naatu biyanamaim abisa matar hi’i’itin isan hi’oror sa’irih naatu hai kasiy ra’at.
11 I² a³lo³ a³a⁴huan⁴ quieh¹ hain⁴ ya¹ton³i³ hlonh² Pe³² jian²³ Juan²³, jian³ la⁴jang³⁴ a³jeu³ ta² co³ ŋo³⁴ tsei⁴³, jon³ a⁴ŋangh³i³ jeu³ra³tyi⁴ i²con²³ li⁵on³i³ tionh² ho³²quie³ i⁴sain³ quieh¹ Salomón cuah³júah² jon³.
11 Orot na Peter, John hairi biyahimaim bukikinih batabat sabuw hi’i’itin ana veya hifofofor erekasiy auman hinunuw hin biyah hitit, efan wabin Solomon ana seboseb efanamaim.
12 I² con³ma²a⁴je³⁴ Pe³² i⁴si³lei⁴ jon³, jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³jeu³, a⁴juah⁴i³:
12 Peter bat sabuw itih in sawar naatu iuwih eo, “Israel sabuw, aisim iti sawar mamatar isan kwabifofofor? Naatu aisim aki kwa’i’iti kikini? Kwanotanot iti i aki ai fairamaim, ai aki ai kakafiyinamaim iti orot ai yawas bat ereremor?
13 Quie¹ Jon⁴dai¹ hña³pa² a⁴júan⁴ i⁴júanh⁴³ Jesús A³jon⁴³i³ i⁴a⁴leg³⁴ i⁴ne³, a³hain⁴ a³ma⁴con⁴³ A³brang²³, I³sa²³, jian³ Ja³co²³, Jon⁴dai¹ a³ma⁴con⁴³ la⁴jang³⁴ jmai³sie²³ˉ¹. I² hnei³ tionh²ˉ³ ne⁵, a⁴cúanh³²ˉ³ Jesús hain⁴ jian³ sa⁴ra⁵hnoh⁴³ˉ³ ta⁵nei² Pilato, con³ma²i²lion⁴³i³.
13 Iti i Abraham, Isaac naatu Jacob hai God, naatu it ata’a’agir auman hai God, ana omatanen i iti ana’akir orot Jesu kakafiyin isan eo, baise kwa kwabai a orot ukwarih umahimaim kwayai hi’asabun, naatu Pilate botaitinamih eo ana veya Pilate nanamaim kwakwahir.
14 Jian³ sa⁴ra⁵hnoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ a³hain⁴ A³hen², A³tsein²³, quie¹ a⁴mh²ˉ³ i⁴lion⁴ jan³ a³jŋangh² chie³,
14 Kwa Orot Kakafiyin naatu ana Yawas Mutufurin kwakwahir, efanin Pilate kwaifefeyan sabuw asbunuwenayan i botait.
15 jian³ a⁴jŋangh⁴³ˉ³ a³hain⁴ A³cúa²³ m⁵cu³, a³hain⁴ a³a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ i⁴a⁴hyon²³i³ jen² a³jaun²; jian³ jnie³²pa² a⁴teg⁴ nei² i⁴jon³.
15 Kwa ayawas ana bonawiyenayan orot kwa’asabun. Baise God morobone bora’ah misir maiye naatu aki i iti yawas ana kourerebayah.
16 Quie¹ i⁴hain⁴ jnie³² i²con²³ Jesús pa² a⁴júan⁴ i⁴a⁴lang³⁴ a³ñih³ la³ a³ti²jenh⁵ˉ³ jian³ ti²cmh⁴³ˉ³, jian³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴ jnie³² i²con²³i³ ma³a⁴lang³⁴ a³la³ o³tan², liah⁴i² ti²jenh⁵i³ hnei³ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³.
16 Aki abitumatum Jesu wabinamaim iti orot iyawas fair bai. Iti i Jesu wabinamaim naatu baitumatum i wanawananamaim na, iti orot biyan tutufin etei iyawas boun iti kwa’i’itin naatu kwaso’so’ob.
17 ’I² tieh²la³ ne⁵, goh³ quian³⁴ˉ⁴, yan³²ˉ⁴ i⁴a⁴júanh²ˉ³ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³ i⁴sa⁴ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ a⁵ga⁴ si³ta¹ quianh³ˉ³ ñi³ liah⁴.
17 Taitu tuwai’inah Jew, ayu bounabo aso’ob kwa a ukwarih bairi a kasiyomaim Jesu isan iti na’atube kwasinaf.
18 I² Jon⁴dai¹ ne⁵, a⁴júan⁴i³ i⁴ra⁵tei⁴³ la⁴jeg³⁴ jau²³ i⁴a⁴hleh⁴i³ con⁴juah⁴ la⁴jang³⁴ a³sain² quian¹i³, i⁴ra⁵hniah³ can³⁴ a³hain⁴ ma²eu⁴³ A³ua⁵lion³² Chie³ hain⁴.
18 Baise God marasika ana dinab orot biyahimaim itenaya, ana Roubininenayan orot boro ni’akir naatu ana tur nati i boun na iturobe.
19 I² jon³ ne⁵, sag¹ hnei³ co³hei²tsei³ quianh³ jian³ jainh¹ hnei³ mah² jeu³ hlagh³² tionh²ˉ³, canh⁴a² jlenh⁴³ chie³² quianh³ˉ³; jian³ canh⁴a² sain³⁴ Jon⁴dai¹ jm² i⁴lai⁴³ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³,
19 Imih dogor kwanikitabir naatu God isan kwanatatabir maiye, saise i boro a kakafih nakusouwen.
20 jian³ sainh³i³ Jesucristo, a³hain⁴ a³a⁴hen⁴³i³ i²conh²ˉ³ liah⁴ma²jia⁴³.
20 Nati namamatar ana veya, imaibo ayub ana fair bain baiboubun isan boro Regah wanawananamaim nan biya natit. Jesu, i ana Roubinineyan orot marasika kwa isa rurubin boro niyafar.
21 Quie¹ i⁴chie⁴³pa² hniah³ cua³⁴i³ ñi⁴jeu⁵ ñeih³²jia⁴³ la⁴conh⁴i² tyie¹ jm² i⁴lai⁴³ m⁵cu³, liah⁴i² ma³a⁴hleh⁴ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ la⁴jang³⁴ a³sain² tsein²³ quian¹, a³ma²sian³ ya⁴jo³⁴.
21 I boro maramaim nama nanan God ana veya ya’iyai nan natit, sawar etei nasinaf hinan hiniboubuh maiye, marasika ana dinab orot kakafiyih biyahimaim kukurereb na’atube.
22 Quie¹ a⁴juah⁴ M³se²³ i²con²³ jmai³sie²³ˉ¹: “Quie¹ júan³⁴ Se³ño²³ Jon⁴dai¹ i⁴hyon⁴³ jan³ jen² sa¹jeun³ quianh³ˉ³, liah⁴i² a⁴sai⁴i³ jnia⁴ a³hleh³ jau²³ quieh¹i³, jian³ la⁴jeg³⁴ jau²³ i⁴hleh³ a³hain⁴ i²conh²ˉ³ hniah³ nauh²ˉ³;
22 Moses eo, ‘Regah a God boro kwa wanawanamaim a orot ta narubin dinab orot namatar ayu rurubinu na’atube, imih tain kwanarub sawar etei sinafumih nao kwananowar.
23 quie¹ la⁴jang³⁴ a³sa⁴ro³ jeu³ jau²³ quieh¹ a³sain² hain⁴, hniah³ si⁵hain⁴i³ i⁴so⁵sian³i³ jen² a³jeu³ quian¹ Jon⁴dai¹.”
23 Orot yait nati dinab orot fanan men nabobosiyasiyar i boro God ana sabuw biyahine hina’afuru’um natit anababatun.’
24 ’Jian³ la⁴jang³⁴ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹, liah⁴ma²ra⁴lie⁵ Samuel jian³ a³a⁵han² coh⁵ jon³, a⁴hleh⁴i³ nei² quieh¹ jm² la³ liah⁴.
24 Dinab oro’orot etei tur hibai, Samuel ma’am ana veya’amaim dinab orot afa i ufununamaim auman iti veya boun boro abistan namamatar isan i hi’orerebaka.
25 Jian³ la⁴jeg³⁴ jau²³ ho³² Jon⁴dai¹ i⁴a⁴cúa⁴i³ con⁴juah⁴ la⁴jang³⁴ a³sain² quian¹i³ tainh⁴³ hnei³pa² tionh²ˉ³, jian³ tainh⁴³ hnei³pa² liah⁴ jau²³ i⁴a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ re³ i²con²³ jmai³sie²³ˉ¹ jon³, con³ma²a⁴sagh⁴³i³ A³brang²³, i⁴a⁴juah⁴i³: “Con⁴juah⁴ jan³ jeun³ quianh³ˉ³ tsei³⁴ jm² li⁴ren³ la⁴jang³⁴ a³tionh² nei² cuah³²húa³⁴ la³.”
25 God ana’omatanen dinab biyahine nan i kwa isa, naatu obaibasit iti boun kwafafaram God bai uwatanah bairi hibasit ana veya, Abraham isan iti na’atube eo, ‘O wawaw wanawanahimaim sabuw tafaram wanawanan tutufin etei boro baigegewasin hinab.’
26 Jian³ con³ma²a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ i⁴a⁴hyon²³ A³jon⁴³, jon³ a⁴sain⁴i³ co⁴ra⁴lie⁵ i²conh²ˉ³, canh⁴a² júan³⁴i³ i⁴tsei³⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ canh⁴a² teih³²ˉ³ con⁴jan³ hnei³ i⁴júanh³ˉ³ i⁴hlagh³².
26 Imih God ana bai’akirayan orot rubin iyafar kwa isa wan na, anayabin God ana kok i kwa baigegewasin tit naatu kwa ta’ita’imon a ef kakafihine kwama’am kwatamatabir maiye isan.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Atos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.