Apocalipse 5
Jau²³ hm²³ i⁴ra³tya²³ nei² quieh¹ re¹ Jesucristo quian⁴-¹ (CUCNT) vs NVI
1 Jon³ a⁴je³⁴ˉ⁴ i⁴sianh³ a³ua²cua⁴³ a²ma³sei² tyein² hain⁴ con³ ma²jyi³ ra³pan³ jo³² ta⁵chie³⁴ si¹cúa³i³ i⁴ti²sag² ta⁴naih⁵ jian³ ta⁴coh⁵, jian³ ti²ton³ quie³⁴ sello.
1 Então vi na mão direita daquele que está assentado no trono um livro em forma de rolo escrito de ambos os lados e selado com sete selos.
2 Jian³ a⁴jen³²ˉ⁴ jan³ ángel pain⁴ a³hleh² tia⁴:
2 Vi um anjo poderoso, proclamando em alta voz: "Quem é digno de romper os selos e de abrir o livro? "
3 I² jon³ ne⁵, i¹jan³ sa⁴sian³ juah⁴ a³haih¹ li⁴jan³⁴i³ ma²jyi³ jon³ a⁵ga⁴ li⁴je³⁴i³, sa⁴sian³ ñi⁴jeu⁵, jian³ sa⁴sian³ cuah³²húa³⁴ la³, jian³ a⁵ga⁴ naih⁵ húa³⁴.
3 Mas não havia ninguém, nem no céu nem na terra nem debaixo da terra, que podia abrir o livro, ou sequer olhar para ele.
4 I² jon³ ta² ma²hoh⁵ˉ⁵ hlion⁴ quie¹ i¹jan³ sa⁴a⁴chianh¹i³ a³haih¹ juah⁴ i⁴li⁴jan³⁴i³ ma²jyi³ jian³ o⁴ i⁴heg³⁴i³ jian³ o⁴ i⁴je³⁴i³.
4 Eu chorava muito, porque não se encontrou ninguém que fosse digno de abrir o livro e de olhar para ele.
5 I² jon³ a⁴juah⁴ jan³ don⁵ hain⁴, a⁴sag⁴³i³ jnia⁴:
5 Então um dos anciãos me disse: "Não chore! Eis que o Leão da tribo de Judá, a Raiz de Davi, venceu para abrir o livro e os seus sete selos".
6 Jon³ a⁴je³⁴ˉ⁴, a⁴jen³²ˉ⁴ jan³ A⁵a³siah³ a³si²sainh⁴³ hloh³² a²ma³sei² tyein² jon³ jen² li⁵quin⁴ a³sian³ hain⁴, jian³ jen² a³don⁵ hain⁴ tionh². I² A⁵a³siah³ hain⁴ a³so⁵tyieh³² liah⁴ jnia⁴, a³ti²ton³ cuh⁴³ he³² a³ma²a⁴jŋangh⁴i³, a³tyi¹ quie³⁴ ma³jeu²³ jian³ a³ho³ quie³⁴ m⁴nei²i³; i² m⁴nei²i³ leg⁴³ li⁵quie³⁴ m⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴ma³a⁴sain⁴i³ la⁴tan² cuah³²húa³⁴.
6 Então vi um Cordeiro, que parecia ter estado morto, de pé, no centro do trono, cercado pelos quatro seres viventes e pelos anciãos. Ele tinha sete chifres e sete olhos, que são os sete espíritos de Deus enviados a toda a terra.
7 Jon³ ŋo³⁴ A⁵a³siah³ hain⁴ ua⁵quien²³ ma²jyi³ jon³ i⁴ua²hei¹ joh⁴³ cúa³ ta⁵chie³⁴ a³ua²cua⁴³ nei² a²ma³sei² tyein².
7 Ele se aproximou e recebeu o livro da mão direita daquele que estava assentado no trono.
8 I² con³ma²a⁴sanh³i³ ma²jyi³ jon³, jon³ a⁴si⁴jnei⁵ li⁵quin⁴ a³sian³ hain⁴ liah⁴ma³jian²³ qui⁴quin⁴ a³don⁵, a⁴si⁴jnei⁵i³ ta⁵nei² A⁵a³siah³. I² la⁴jang³⁴ a³hain⁴ tionh² ma⁵a³ti²quian³ a²teun³ arpa jian³ a²gm⁴³ i⁴leg⁴³ o¹cau³²nie¹ i⁴si²canh³ sein³, i⁴leg⁴³ jau²³ i⁴m²³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹.
8 Ao recebê-lo, os quatro seres viventes e os vinte e quatro anciãos prostraram-se diante do Cordeiro. Cada um deles tinha uma harpa e taças de ouro cheias de incenso, que são as orações dos santos;
9 Jian³ ti²he²³i³ con³ seun²³ hm³⁴ i⁴ra³juah⁴:
9 e eles cantavam um cântico novo: "Tu és digno de receber o livro e de abrir os seus selos, pois foste morto, e com teu sangue compraste para Deus homens de toda tribo, língua, povo e nação.
10 Jian³ a⁴júanh²ˉ³ i⁴lang⁴³ jnie³² re¹ jian³ m³chie³ i²con²³ Jon⁴dai¹ quian⁴ˉ¹,
10 Tu os constituíste reino e sacerdotes para o nosso Deus, e eles reinarão sobre a terra".
11 I² jon³ a⁴je³⁴ˉ⁴ jian³ a⁴nau³⁴ˉ⁴ i⁴hleh² jeun⁴³ ángel co⁴la⁴lagh⁵ a²ma³sei² tyein² jon³ jian³ i⁴hleh² a³sian³ jian³ la⁴jang³⁴ a³don⁵ hain⁴ liah⁴. Ta⁵la⁵ millón pi²³ tionh²i³,
11 Então olhei e ouvi a voz de muitos anjos, milhares de milhares e milhões de milhões. Eles rodeavam o trono, bem como os seres viventes e os anciãos,
12 i⁴hleh²i³ tia⁴, juah⁴i³:
12 e cantavam em alta voz: "Digno é o Cordeiro que foi morto de receber poder, riqueza, sabedoria, força, honra, glória e louvor! "
13 Jian³ a⁴nau³⁴ˉ⁴ i⁴hleh² la⁴jang³⁴ a³tionh² ñi⁴jeu⁵ jian³ nei² cuah³²húa³⁴ jian³ a³tionh² naih⁵ húa³⁴ jian³ a³tionh² jm³ñih¹, a⁴nau³⁴ˉ⁴ la⁴jang³⁴ a³tionh² la⁴tan² i²jon³ i⁴hleh²i³, juah⁴i³:
13 Depois ouvi todas as criaturas existentes no céu, na terra, debaixo da terra e no mar, e tudo o que neles há, que diziam: "Àquele que está assentado no trono e ao Cordeiro sejam o louvor, a honra, a glória e o poder, para todo o sempre! "
14 Jon³ a⁴juah⁴ li⁵quin⁴ a³sian³ hain⁴, juah⁴i³:
14 Os quatro seres viventes disseram: "Amém", e os anciãos prostraram-se e o adoraram.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Apocalipse 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.