Apocalipse 5
Jau²³ hm²³ i⁴ra³tya²³ nei² quieh¹ re¹ Jesucristo quian⁴-¹ (CUCNT) vs NAA
1 Jon³ a⁴je³⁴ˉ⁴ i⁴sianh³ a³ua²cua⁴³ a²ma³sei² tyein² hain⁴ con³ ma²jyi³ ra³pan³ jo³² ta⁵chie³⁴ si¹cúa³i³ i⁴ti²sag² ta⁴naih⁵ jian³ ta⁴coh⁵, jian³ ti²ton³ quie³⁴ sello.
1 Vi, na mão direita daquele que estava sentado no trono, um livro em forma de rolo escrito por dentro e por fora, e selado com sete selos.
2 Jian³ a⁴jen³²ˉ⁴ jan³ ángel pain⁴ a³hleh² tia⁴:
2 Vi, também, um anjo forte, que proclamava com voz forte: — Quem é digno de quebrar os selos e abrir o livro?
3 I² jon³ ne⁵, i¹jan³ sa⁴sian³ juah⁴ a³haih¹ li⁴jan³⁴i³ ma²jyi³ jon³ a⁵ga⁴ li⁴je³⁴i³, sa⁴sian³ ñi⁴jeu⁵, jian³ sa⁴sian³ cuah³²húa³⁴ la³, jian³ a⁵ga⁴ naih⁵ húa³⁴.
3 Ora, nem no céu, nem sobre a terra, nem debaixo da terra, ninguém podia abrir o livro, nem mesmo olhar para ele.
4 I² jon³ ta² ma²hoh⁵ˉ⁵ hlion⁴ quie¹ i¹jan³ sa⁴a⁴chianh¹i³ a³haih¹ juah⁴ i⁴li⁴jan³⁴i³ ma²jyi³ jian³ o⁴ i⁴heg³⁴i³ jian³ o⁴ i⁴je³⁴i³.
4 E eu chorava muito, porque ninguém foi achado digno de abrir o livro, nem mesmo de olhar para ele.
5 I² jon³ a⁴juah⁴ jan³ don⁵ hain⁴, a⁴sag⁴³i³ jnia⁴:
5 Então um dos anciãos me disse: — Não chore! Eis que o Leão da tribo de Judá, a Raiz de Davi, venceu para quebrar os sete selos e abrir o livro.
6 Jon³ a⁴je³⁴ˉ⁴, a⁴jen³²ˉ⁴ jan³ A⁵a³siah³ a³si²sainh⁴³ hloh³² a²ma³sei² tyein² jon³ jen² li⁵quin⁴ a³sian³ hain⁴, jian³ jen² a³don⁵ hain⁴ tionh². I² A⁵a³siah³ hain⁴ a³so⁵tyieh³² liah⁴ jnia⁴, a³ti²ton³ cuh⁴³ he³² a³ma²a⁴jŋangh⁴i³, a³tyi¹ quie³⁴ ma³jeu²³ jian³ a³ho³ quie³⁴ m⁴nei²i³; i² m⁴nei²i³ leg⁴³ li⁵quie³⁴ m⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴ma³a⁴sain⁴i³ la⁴tan² cuah³²húa³⁴.
6 Então vi, no meio do trono e dos quatro seres viventes e entre os anciãos, em pé, um Cordeiro que parecia que tinha sido morto. Ele tinha sete chifres, bem como sete olhos, que são os sete espíritos de Deus enviados por toda a terra.
7 Jon³ ŋo³⁴ A⁵a³siah³ hain⁴ ua⁵quien²³ ma²jyi³ jon³ i⁴ua²hei¹ joh⁴³ cúa³ ta⁵chie³⁴ a³ua²cua⁴³ nei² a²ma³sei² tyein².
7 O Cordeiro foi e pegou o livro da mão direita daquele que estava sentado no trono.
8 I² con³ma²a⁴sanh³i³ ma²jyi³ jon³, jon³ a⁴si⁴jnei⁵ li⁵quin⁴ a³sian³ hain⁴ liah⁴ma³jian²³ qui⁴quin⁴ a³don⁵, a⁴si⁴jnei⁵i³ ta⁵nei² A⁵a³siah³. I² la⁴jang³⁴ a³hain⁴ tionh² ma⁵a³ti²quian³ a²teun³ arpa jian³ a²gm⁴³ i⁴leg⁴³ o¹cau³²nie¹ i⁴si²canh³ sein³, i⁴leg⁴³ jau²³ i⁴m²³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹.
8 E, quando ele pegou o livro, os quatro seres viventes e os vinte e quatro anciãos se prostraram diante do Cordeiro, tendo cada um deles uma harpa e taças de ouro cheias de incenso, que são as orações dos santos,
9 Jian³ ti²he²³i³ con³ seun²³ hm³⁴ i⁴ra³juah⁴:
9 e cantavam um cântico novo, dizendo: “Digno és de pegar o livro e de quebrar os selos, porque foste morto e com o teu sangue compraste para Deus os que procedem de toda tribo, língua, povo e nação
10 Jian³ a⁴júanh²ˉ³ i⁴lang⁴³ jnie³² re¹ jian³ m³chie³ i²con²³ Jon⁴dai¹ quian⁴ˉ¹,
10 e para o nosso Deus os constituíste reino e sacerdotes; e eles reinarão sobre a terra.”
11 I² jon³ a⁴je³⁴ˉ⁴ jian³ a⁴nau³⁴ˉ⁴ i⁴hleh² jeun⁴³ ángel co⁴la⁴lagh⁵ a²ma³sei² tyein² jon³ jian³ i⁴hleh² a³sian³ jian³ la⁴jang³⁴ a³don⁵ hain⁴ liah⁴. Ta⁵la⁵ millón pi²³ tionh²i³,
11 Vi e ouvi uma voz de muitos anjos ao redor do trono, dos seres viventes e dos anciãos, cujo número era de milhões de milhões e milhares de milhares,
12 i⁴hleh²i³ tia⁴, juah⁴i³:
12 proclamando com voz forte: “Digno é o Cordeiro que foi morto de receber o poder, a riqueza, a sabedoria, a força, a honra, a glória e o louvor.”
13 Jian³ a⁴nau³⁴ˉ⁴ i⁴hleh² la⁴jang³⁴ a³tionh² ñi⁴jeu⁵ jian³ nei² cuah³²húa³⁴ jian³ a³tionh² naih⁵ húa³⁴ jian³ a³tionh² jm³ñih¹, a⁴nau³⁴ˉ⁴ la⁴jang³⁴ a³tionh² la⁴tan² i²jon³ i⁴hleh²i³, juah⁴i³:
13 Então ouvi que toda criatura que há no céu e sobre a terra, debaixo da terra e sobre o mar, e tudo o que neles há, estava dizendo: “Àquele que está sentado no trono e ao Cordeiro sejam o louvor, a honra, a glória e o domínio para todo o sempre.”
14 Jon³ a⁴juah⁴ li⁵quin⁴ a³sian³ hain⁴, juah⁴i³:
14 E os quatro seres viventes respondiam: “Amém!” Também os anciãos se prostraram e adoraram.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Apocalipse 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.