Apocalipse 17
Jau²³ hm²³ i⁴ra³tya²³ nei² quieh¹ re¹ Jesucristo quian⁴-¹ (CUCNT) vs AAI
1 I² jon³ ja³⁴ jan³ ángel la⁴conh⁴ li⁵quion³⁴ a³quian³ a²gm⁴³ hain⁴, a⁴hleh⁴³i³ jnia⁴, a⁴juah⁴i³:
1 Tounamatar sevenwanawanahimaim tounamatar ta tew bai seven bobotanen na eo, “Kuna ayu boro babin baiwa’an kwanekwaneyan wabin gagamin harew moumurih yan emamare’ere ana baimakiy ani’obaiy ina’itin.
2 a³ta⁴canh¹ chie³² jian²³ la⁴jang³⁴ re¹, jian²³ la⁴jang³⁴ a³tionh² cuah³²húa³⁴, quie¹ a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴can⁴ tsei⁴³ chie³ i⁴ta⁴canh¹i³ chie³² jian²³i³.
2 Tafaram ana aiwob hina bairi hiwa’an kwanekwan naatu tafaram ana sabuw baiwa’an kwanekwan ana wine hitom hikoko’aw.”
3 I² jon³ jie³ jnia⁴ ángel hain⁴ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ teg⁴ con³ i²a⁵sian⁴³ a³sian³, i² jon³ a⁴jen³²ˉ⁴ jan³ a³m⁴ ua²tsain¹ jan³ jah⁴ nau³ yin⁴, a³ti²ton³ hlion⁴ jm³ i⁴hieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ a³tyi¹ quie³⁴ ma³tyi² jian³ quia³⁴ ma³jeu²³i³.
3 Anun Kakafiyin targabuw tounamatar bora’ahu nawiyu ana arar yan atit. Nati’imaim sawaidab biyan woun ukwarin seven naatu ana rarag ten afe’enamaim babin ma’am aitin, naatu sawaidab biyan tutufin etei baigigimen tur God isan hikirumen hi’inu’in aitan.
4 Jian³ hein² a³m⁴ hain⁴ a²hmh³ sein³² jian³ i⁴yein⁴, jian³ lang²i³ o¹cau³²nie¹ jian³ m⁴caun² seg⁴³ i⁴quein⁴³ hlion⁴ mai²³, jian³ perla liah⁴. Jian³ sianh³i³ con³ a²seg⁴³ tyi¹ tag³² leg⁴³ o¹cau³²nie¹ i⁴tieh³² si²canh³ la⁴jeg³⁴ nai² i⁴hieh¹ Jon⁴dai¹ jian³ i⁴ma³hain³i³ jian²³i³ chie³.
4 Babin ana faifuw i namar naatu woun anababatun ius, naatu biyanamaim i gold, ton wakek, sar, kwameton rira’ara’ah, naatu umanamaim i ana sinaf kakafih yumatah ta ta kerowas gold amaim hiwan awan karatan,
5 Jian³ ra³ton³ ma³qui⁴³i³ jau²³ sa⁴lei³ i⁴ra³juah⁴: “Je¹jeu³ júah² Babilonia la³ lang⁴³ sie²³ la⁴jang³⁴ a³m⁴ sa⁴jmh³ jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴hieh¹ Jon⁴dai¹ nei² cuah³²húa³⁴.”
5 nakwetanamaim i tur buriburin hikirum,
6 Jon³ a⁴je³⁴ˉ⁴ i⁴hain⁴³ a³m⁴ hain⁴ jm³yein⁴ quieh¹ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ jian³ i⁴quieh¹ a³ma²a⁴jŋangh⁴i³ nei² jau²³ quieh¹ Jesús. I² con³ma²a⁴je³⁴ˉ⁴ i⁴jon³, jon³ ta² co³ ŋo³⁴ tsei³⁴ˉ⁴ hlion⁴ mai²³.
6 Naatu babin God ana sabuw hai rara tom naatu sabuw Jesu ana tur hio’orereb hai rara tom bikoko’aw aitin, iti babin ai’itin ana veya’amaim ayu ai fofofor men kafaita.
7 Jon³ a⁴juah⁴ ángel, a⁴sag⁴³i³ jnia⁴:
7 Imaibo tounamatar eo, “Aisim kubifofofor? Ayu boro nati babin ana buriburin, naatu nati sawaidab ukwarin seven naatu ana rarag ten babin afe’en ma ereremor ana buriburih ana kubuna inanowar.
8 La⁴la³ leg⁴³: jah⁴ nau³ a³ma²a⁴jenh³²ˉ³ hain⁴ ma²sian³, jian³ a⁵sion⁴³i³ sian³; jian³ ma³o¹hyon⁴³i³ qui⁴jeu⁵, jian³ chie³⁴i³ i⁴si⁵hain⁴i³. Jian³ la⁴jang³⁴ a³tionh² nei² cuah³²húa³⁴, a³hain⁴ a³sa⁴ti²ton³ jm³i⁴sain³ nei² ma²jyi³ libro quieh¹ m⁵cu³ hm²³ liah⁴ma²a⁴leg³⁴ m⁵cu³, jon³ co³ chie³⁴ tsei⁴³i³ jen⁴³i³ jah⁴ nau³ a³ma²sian³ hain⁴ jian³ so⁵sian³i³, jian³ jnia⁵i³ liah⁴.
8 Nati sawaidab i mat ma’am baise boun i men ema’am. Baise boro’omo murubih hai efan wanu’uminane nayen hinagurus. Sabuw tafaramamaim tema’am wabih tafaram matara’e ana veya, wanatowan ana bukamaim men hikikirum boro hinifofofor sawaidab hina’itin ana veya. Anayabin i marasika ma, boun i en baise boro nan.
9 ’A³hain⁴ a³re³ ñi³ li⁴ŋang⁴ jau²³ la³: Li⁵quie³⁴ ma³tyi²i³ leg⁴³ quie³⁴ mah⁴ i²ua²cua⁴³ a³m⁴ hain⁴ nei²,
9 “Ukwar narerekab naatu tur iti naniyan kwanab gewas. Sawaidab ukwarin seven i oyaw seven babin afe’en ema’am ana itinin.
10 jian³ lang⁴³ li⁵quion³⁴ re¹ liah⁴. Hña⁴ hain⁴ tionh² ma³a⁴chian³⁴, jan³pa² sian³, jian³ i²jan³ sa⁴ma³ja²³. I² la⁴teg⁴i² ma³ja²³i³ ne⁵, co⁴le⁴pa² cua³⁴i³.
10 Naatu aiwob seven auman hai itinin. Five i himorob hire, ta’imon boun ebi’aiwob, naatu ta i boro enan, naatu i nanan ana veya i boro mar kafai ni’aiwob.
11 I² jah⁴ nau³ a³ma²sian³ hain⁴ jian³ a⁵sion⁴³i³ sian³, lain⁴i³ a²teg⁴ jña³⁴ re¹ jian³ ua⁵hag⁴³i³ jen² li⁵quion³⁴ hain⁴, chie³⁴i³ i⁴si⁵hain⁴i³ o³tan².
11 Sawaidab marasika ma’am momorob i aiwob bai eight. Nati aiwob i iti aiwob seven ana kofan turin, naatu i auman enan gurugurusen wanawanan narunamih.
12 ’Jian³ li⁵quia³⁴ ma³jeu²³i³ jon³ i⁴a⁴jeh¹ˉ³ lang⁴³ quian³⁴ re¹ a³hain⁴ a³sa⁴ma³a⁴hyei⁴ i⁴júan³⁴i³ heih⁴³; quie¹ hyei³⁴i³ heih⁴³ co⁴le⁴ peih¹ co⁴chia³ jian²³ jah⁴ nau³.
12 Rarag etei ten i’itah i aiwob etei ten, tafaram bow bai aiwob isan ana fair i men ta hibai, baise mar kafai hour ta’imon ana fofonin boro aiwob rubabaruwin ana fair hinab sawaidab bairi hini’aiwob.
13 I² jon³ han⁵i³ con³ co³hei²tsei³ li⁵quian³⁴i³ i⁴cúah³i³ heih⁴³ quieh¹ jian³ ua³pei⁴ quieh¹ i²con²³ jah⁴ nau³.
13 Aiwob etei ten hai not i ta’imon naatu hai fair hai roubabaruwen etei boro sawaidab hinitin ni’aiwob.
14 Jon³ júan³⁴i³ hnai³ tionh² i²con²³ A⁵a³siah³, i² jon³ cagh¹ A⁵a³siah³ jm² i²con²³i³ tionh², quie¹ hei⁴i³ lang⁴³ A³tyein² quian¹ la⁴jang³⁴ a³tyein² jian³ Re¹ quian¹ la⁴jang³⁴ re¹; jian³ la⁴jang³⁴ a³tionh² jian²³i³ lang⁴³ a³ten², a³ni²quianh² jian³ a³ni²taih⁴³.
14 Lamb bairi boro hinibabarfoten hiniyow, baise Lamb boro ana’afa’af sabuw, ana rourubinen sabuw naatu ana sabuw iyab hibosunusunub hibi’ufunun boro bairi hinabat hinarouw hinisbunih, anayabin i regaregah etei hai Regah, naatu aiwob etei hai Aiwob.”
15 Jian³ a⁴sag⁴³i³ jnia⁴ liah⁴:
15 Imaibo Tounamatar iti na’atube iuwu, “Harew nati babin baiwa’an kwanekwaneyan tafah ma i’i’itin, i sabuw biyah ta ta, kou’ay ta ta, tafaram ta ta, naatu tur ta ta.
16 I² re¹ hain⁴ a³ti²lang⁴³ li⁵quia³⁴ ma³jeu²³i³, hion²³i³ a³m⁴ sa⁴jmh³ hain⁴, ton³⁴i³ a³m⁴ hain⁴, jian³ júan³⁴i³ co⁴lon⁴; jon³ queuh⁴³i³ o¹ŋeu⁴³ quieh¹i³, jian³ jeng³⁴i³ jeu³ o¹jyi³ loh⁴³.
16 Sawaidab naatu rarag etei ten i’i’itih boro babin baiwa’an kwanekwaneyan hinifa’ifa’i, biyanamaim sawar etei boro hinabosaisiren segar hinihamiy nabat, biyan boro hina’aan naatu wairafamaim boro hina’afun biyan hinagurus.
17 Quie¹ a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ i⁴júan³⁴ la⁴jang³⁴ re¹ hain⁴ con³ co³hei²tsei³ liah⁴i² ra⁵hnie³⁴i³ i⁴cúah³i³ heih⁴³ quieh¹ i²con²³ jah⁴ nau³ hain⁴, la⁴conh⁴i² ra⁵tei⁴³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹.
17 Anayabin God iti sawar i dogorohimaim yari’iy ana kok abisa eo hinasinaf hinisawar, etei boro hinibasit sawaidab hai fair hinitin nabonawiyih nanan God ana tur nan niturobe.
18 Jian³ a³m⁴ a³a⁴jenh³²ˉ³ hain⁴ lang⁴³ si³da²³ júah³ jon³ a³júan³ heih⁴³ i²con²³ la⁴jang³⁴ re¹ quian¹ cuah³²húa³⁴.
18 ‘Babin nati i’i’itin i bar merar gagamin, i tafaram wanawanan hai aiwob etei ebobonawiyih.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Apocalipse 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.