2 Coríntios 1
Jau²³ hm²³ i⁴ra³tya²³ nei² quieh¹ re¹ Jesucristo quian⁴-¹ (CUCNT) vs AAI
1 Jnia⁴, Pa³², lang⁴³ˉ⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo con⁴juah⁴ heih⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹; sag³⁴ˉ⁴ ma²jyi³ la³ jian²³ˉ⁵ Ti³mo³te³² reunh⁴ˉ¹ i²con²³ cuah³ quian¹ Jon⁴dai¹ a³tionh² Corinto, jian³ i²con²³ la⁴jang³⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ a³tionh² la⁴conh⁴ i²tei⁴³ húa³⁴ Acaya.
1 Ayu Paul God ana kokomaim Keriso Jesu ana turabarayan amatar naatu it turat Timothy airi kwa ekalesia sabuw tafaram Corinth kwama’am naatu God ana sabuw etei tafaram Akaiya wanawanan kwama’am isa fef akirum abiyafar.
2 Jon⁴dai¹ Jmai³²ˉ¹ ma⁵ho³² hnei³ tionh²ˉ³ jian³ Re¹ Jesucristo liah⁴, jian³ ua²júan⁴i³ i⁴tionh²ˉ³ hyon³ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴.
2 Ayoyoban God it Tamat naatu Regah Jesu Keriso’one manaw kabeber naatu tufuw kwa etei isa nama.
3 Ua²júan³²ˉ¹ júanh⁴³ Jon⁴dai¹, Jmai³ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹, a³hain⁴ a³jieh⁴ ñei⁴ tsei⁴³, jian³ Jon⁴dai¹, a³hain⁴ a³júan³ i⁴lai²³ tsei⁴³ chie³.
3 God it Tamat naatu ata Regah Jesu Keriso Tamah, ana merar tanay anayaabin kabeber ana’an ine enan naatu ata baibais etei ana God.
4 Hei⁴ pi²³i³ júan³ i⁴lai²³ tsei⁴³ˉ¹ la⁴jeg³⁴ ma²eu⁴³ i⁴le⁴ˉ¹, canh⁴a² la⁴ne³ i⁴li⁴júanh³²ˉ¹ tsei⁴³ la⁴jang³⁴ a³sian³ ma⁵quein²³ ma²eu⁴³, con⁴juah⁴ i⁴ma³a⁴júanh³ Jon⁴dai¹ tsei⁴³ˉ¹ i²con²³ˉ¹.
4 Ata yare moumurih na’in wanawanah tarur i koufair koubainunub ebitit, imih nati koufair koubainunub ta’imon God it bitit, karam sabuw iyab yare koun hiyen tere’er koufair koubainunub tanitih.
5 Quie¹ la⁴ne³ liah⁴i² le⁴ˉ¹ hlion⁴ ma²eu⁴³ liah⁴i² a⁴can³⁴ Cristo, la⁴ne³ liah⁴, con⁴juah⁴ Cristo pa² hlion⁴ lai²³ tsei⁴³ˉ¹.
5 Anayabin Keriso ana bai’akir bairi tafafaram na’atube God ana koufair Keriso wanawananamaim ata koufair boro gagamin na’in nakarsuwei nare tanab.
6 I² juah⁴ne³ le⁴ jnie³² ma²eu⁴³ ne⁵, jon³pa² quie¹ canh⁴a² lai⁴³ hoh⁴³ˉ³ jian³ lionh⁴ˉ³; jian³ juah⁴ne³ lai²³ tsei⁴³ jnie³², jon³pa² quie¹ canh⁴a² lai⁴³ hoh⁴³ˉ³ jian³ lionh⁴ˉ³ liah⁴, i² la⁴ne³ cúah⁵ˉ³ hoh⁴³ ma²eu⁴³ i⁴canh³ˉ³ liah⁴i² leg⁴³ ma²eu⁴³ i⁴le⁴ jnie³².
6 Aki abi’akir i kwa a koufair naatu a yawas bain isan. Aki koufair abaib kwa auman boro koufair kwanab yate nanub nawainabi a yawas kwanab. Nati bai’akir ta’imon aki na’atube wanawanan arun asora’ub.
7 I⁴jon³ hain³² tsei⁴³ jnie³² i⁴leg⁴³ re³ nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, quie¹ nia² jnie³² liah⁴i² canh³ˉ³ ma²eu⁴³ liah⁴ le⁴ jnie³², la⁴ne³ júan³⁴ Jon⁴dai¹ i⁴lai⁴³ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴.
7 Imih kwa isa aki nuhifot ama’am, anayabin Keriso ana bai’akir turin kwabaib isan boro God ana koufair nit Keriso wanawananamaim.
8 Goh³ quian³⁴ jnia⁴, hnie³ jnie³² i⁴li⁴ñih¹ˉ³ nei² quieh¹ ma²eu⁴³ i⁴a⁴le¹ jnie³² ta⁵húa³⁴ Asia, con³ ma²eu⁴³ pain⁴ i⁴la⁴ton³² a⁴tian³² jnie³², jian³ a⁵sie⁴³ ma⁵hain³² tsei⁴³ jnie³² juah⁴ i⁴ma²li⁴sian³a² jnie³².
8 Taitu tuwai’inah aki akokok kwanaso’ob tafaram Asia wanawanan aki hai fokarih kakafih wanawanan arun bai’akir gagamin maiyow abai anot i boro ata morob.
9 Quie¹ a⁴júan² jnie³² co³hei²tsei³ i⁴ma³a⁴teg⁴ heih⁴³ i²jaun⁴ jnie³², canh⁴a² sa⁴li⁴hang³² jnie³² tsei⁴³ i²con²³ húan⁴ jnie³², quie¹ a⁴hang³² jnie³² tsei⁴³ Jon⁴dai¹, a³júan³ i⁴hyon²³ a³jaun².
9 Turobe, aki naniyi atatam i morob isan hirubin. Baise iti namamatar i ebi’obaiyit it men taiyuwit tanitutumit, baise God tanitumitum i akisinamo murumurubih ebimisuruwih.
10 Hei⁴ pi²³i³ a⁴lie³ jnie³² i⁴ma²jaun⁴ jnie³², jian³ liah⁴ma³lie³ ne³ pi²³i³, jian³ hain³² tsei⁴³ jnie³² i²con²³i³ liah⁴ i⁴lie⁴³ pi¹i³ jnie³² húan³⁴ co³ jia²³.
10 Morob kakafin wan ayenabo botaiti atit, naatu boro nabotaiti anatit maiye. I tafanamaim aki ai nuhifot i boro na’atuka nabotaititi anatit.
11 Jian³ ma⁵hoh³² hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴, i⁴mh³²ˉ³ Jon⁴dai¹ nei² quian⁴ jnie³². I² juah⁴ne³ jeun⁴³ m²³ nei² quian⁴ jnie³², jon³ jeun⁴³ li⁴cúa³⁴ ti²hmah³² nei² quieh¹ i⁴ma⁵ho³² jnie³² Jon⁴dai¹ liah⁴.
11 Na’atube kwa a yoyobanamaim aki kwanibaisi. Saise God boro a yoyoban niya’afuten naatu aki nigegewasini, naatu sabuw moumurin maiyow God boro ana merar hinay aki bigegewasini isan.
12 Quie¹ nei² la³pa² júan³ jnie³² ron⁴, quie¹ laih² tsei⁴³ jnie³² i⁴ŋeng²³ jnie³² re³ nei² m⁵cu³ la³ jian³ conh⁴ ni²tei⁴³ con⁴juah⁴ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ i⁴ma³ho³²i³, a⁵jon⁴³ con⁴juah⁴ i⁴ŋang⁴ m⁵cu³, jian³ tyein² re³ a⁴ŋeng²³ jnie³² jenh²ˉ³ tionh²ˉ³.
12 Aki aora’ara’at anayabin iti tafaramaim ama’am ai not iu’uwi aiyawas naatu ai baita’ay kwa bairit i kakafiyin naatu mutuforomaim asisinaf. Aki ai sinaf etei i Godane men tafaram ana ukwar rerekab, baise God ana manaw ana kabeberamaim.
13 Quie¹ la⁴conh⁴ i⁴sag³ jnie³² i²conh²ˉ³, jmah³ i⁴jon³pa², jmah³ i⁴lei⁴ li⁴hegh²ˉ³ jian³ jmah³ i⁴lei⁴ li⁴ŋangh⁴ˉ³; jian³ hain³² tsei³⁴ˉ⁴ i⁴li⁴ŋangh⁴ˉ³ liah⁴a² a⁴toh⁴.
13 Anayabin aki fef kwa isa akikirum tur etei i mutufor naatu rereb yah karam kwaniyab boro naniyan kwanab.
14 La⁴jon³ liah⁴i² ra⁵ŋangh⁴ˉ³ co⁴meih³ i⁴li⁴ronh⁴ˉ³ nei² quian⁴ jnie³² jm² i⁴jionh⁴ Re¹ Jesús, jian³ i⁴li⁴ron⁴ jnie³² nei² quianh³ˉ³ liah⁴ jm² jon³.
14 Abisa boun akikirum kwanabiyab boro men naniyan kwanab, baise Ata Regah Jesu namatabir nanan ana veya boro kwanaso’ob, aki isai boro kwanaora’ara’at, naatu aki auman boro kwa isa ana’ora’ara’at.
15 Quie¹ i⁴hain³² tsei³⁴ˉ⁴ la⁴ne³, ma²júan³⁴ˉ⁴ co³hei²tsei³ ma²nai³²ˉ⁴ i²conh²ˉ³ co⁴ra⁴lie⁵ ñeih³², canh⁴a² lei⁴ si³hyonh³ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴ i⁴ñei¹ˉ⁴ a²teg⁴ taun³⁴ nie⁴³.
15 Anayabin iti isan ayu aitumatum, ayu ayakitifuw wan kwa aninanawani saise kwa agewasin boro tafan tanaya’abar.
16 Quie¹ ma²lain³⁴ˉ⁴ jian¹ˉ⁴ co⁴le⁴ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴nai³²ˉ⁴ húa³⁴ Macedonia; jian³ tei⁴³i² ma²ma³nioh⁵ˉ⁵ jon³ liah⁴, jon³ ma²jian¹ˉ⁴ jenh²ˉ³ liah⁴ i⁴seg³⁴. Jian³ lei⁴ ma²li⁴ ma²ma²hoh³²ˉ³ jnia⁴ i⁴ma²nai³²ˉ⁴ ta⁵húa³⁴ Judea.
16 Ayu akokok ef aumatan au Masedonia ananan anarun ana’iti naatu Masedonia’ane anamamatabir boro anarun ana’iti. Imaibo kwa boro au ef isan kwanibaisu anan Judea.
17 ¿Jian³ o⁴ lainh⁴ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴a⁴júan³⁴ˉ⁴ co³hei²tsei³ i⁴ni¹jen³²ˉ⁴ hnei³, i⁴sa⁴jang³⁴ tsei³⁴ˉ⁴? ¿Jian³ o⁴ lainh⁴ˉ³ júan³⁴ˉ⁴ co³hei²tsei³ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ quien⁴ˉ⁴ húan⁵ˉ⁵ i⁴júan³⁴ˉ⁴ teun³⁴ tei⁴³i² hleh³ˉ⁴?
17 Kwa boro iti na’atube kwanao, namihibe ma yayakitifuw naatu kwahihir ema’am. Kwanotanot ayu orot babin teo tibibasit naatu sinafu’e tema’am i orot ta?
18 I² Jon⁴dai¹ ne⁵, ñi³i³ re³ i⁴sa⁴júan³ jnie³² teun³⁴ co³hei²tsei³ tei⁴³i² hleh³ jnie³² i²conh²ˉ³.
18 God ana tur mar etei turobe eo, imih aki ai tur kwa isa ao i turobe men baifuwen.
19 Quie¹ Jesucristo, A³jon⁴³ Jon⁴dai¹ hain⁴, a³hain⁴ a³ni²hleh² jnie³² nei² quieh¹ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, jnia⁴, Silvano, jian³ Ti³mo³te³², i¹conh⁴ sa⁴a⁴júan² jnie³² teun³⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴hleh² jnie³², quie¹ lang⁴³ Jesucristo ni²tei⁴³ la⁴jeg³⁴ nie⁴³.
19 Anayabin God Natun Jesu Keriso isan kwa wanawanamaim ayu Silas naatu Timothy abibinan i turobe, men baifuwen.
20 Quie¹ la⁴jeg³⁴ jau²³ ho³² Jon⁴dai¹ li⁴tei⁴³ con⁴juah⁴ hei⁴i³. I⁴jon³ canh⁴a² lei⁴ júanh⁴³ Jon⁴dai¹, hleh³ˉ¹ “la⁴ne³pa²” con⁴juah⁴ Cristo.
20 God ana’omatanen etei i Keriso wanawananamaim hina hiturobe. I wabin i “Turobe.” Imih i wanawananamaim aki “Amen” a’o God wabin abobora’ara’ah.
21 Jian³ Jon⁴dai¹ hain⁴pa² júan³ i⁴tieh²ˉ¹ tia⁴ i²con²³ Cristo jian³ i⁴ma³ma⁴cúanh¹i³ jnia¹.
21 God akisin sinafit kwa aki bairit yanowahit Keriso wanawananamaim tababatkikin,
22 Jian³ ma³a⁴jieh³i³ jm³ m⁴tyi⁴ quian⁴ˉ¹ i⁴leg⁴³ M⁴tyi⁴ quieh¹i³, i⁴a⁴cúa⁴i³ co⁴jien⁴³ jeu³ ñeih³² i⁴leg⁴³ re³ hyan⁴ˉ¹ la⁴jeg³⁴.
22 I nowanamih ikwahit naatu Anun Kakafiyin dogorotamaim iwan na’atube, i anababahor abistan gewasin boro uf enanan isan.
23 Quie¹ ñi³ Jon⁴dai¹ i²con²³ˉ⁵, i⁴chie⁴³pa² sa⁴ma³ñei³²ˉ⁴ je¹jeu³ Corinto, quie¹ canh⁴a² sa⁴ni¹he³⁴ˉ⁴ ma²eu⁴³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³.
23 God i ayu au sifroubonenayan na’atube, ayu dogorou wanawanan i so’ob. Ayu akokok kwa aniyaturi imih boro men anamatabir maiye anan Corinth.
24 Jian³ a⁵jon⁴³ quie¹ i⁴hnie³ jnie³² i⁴lain⁴ jnie³² jeuh³²ˉ³ nei² quieh¹ i⁴hainh⁴ˉ³, a⁵sia³, quie¹ hnie³ jnie³² i⁴ma²hon³² jnie³² hnei³ canh⁴a² lei⁴ si³hyonh³ˉ³; quie¹ ta⁵la⁴ tionh²ˉ³ tia⁴ i⁴hainh⁴ˉ³.
24 Aki men kwa abaitumatum anunufuruw, baise bairit tanabow a yasisir isan, anayabin baitumatumamaim kwababatkikin.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Coríntios 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.