1 Timóteo 3

Jau²³ hm²³ i⁴ra³tya²³ nei² quieh¹ re¹ Jesucristo quian⁴-¹ (CUCNT) vs AAI

Sair da comparação
AAI TUR GEWASIN O BAIBASIT BOUBUN
1 I⁴chie⁴³pa² jau²³ la³: juah⁴ne³ hnie³⁴ jan³ i²lain⁴ a³quian³ ma³tyi² quian¹ cuah³, con³ ta¹ tsei³⁴pa² jon³ hnie³⁴i³ júan³⁴i³.
1 Iti tur i tur anababatun. Orot yait bai’ukwarin isan ana not tutufin etei nanotanot na’at, i ana naniyan tutufin etei bowabow gewasin nasinaf.
2 I² ton³²nie⁴³ ne⁵, la⁴jang³⁴ a³quian³ ma³tyi² quian¹ cuah³ hniah³ ŋeng³⁴i³ re³ i⁴sa⁴li⁴cúa³⁴ chie³ chie³² i²con²³i³, jian³ i⁴jan³ a³m⁴ quian¹i³, jian³ i⁴ŋeng²³i³ hei¹ jeu³ jian³ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ tsei²³, jian³ i⁴ma³jnia³i³ re³, jian³ i⁴cúah³i³ chie³ jauh³², jian³ hniah³ he³⁴i³ re³.
2 Ekaleisia ana ukwarin orot aurin ubar en, a wan ta’imon, taiyuwin ana yawas nakaif gewas, nakakafiy, ana not rerekabin, merarayow wairafin, bai’obaiyen isan i karam,
3 Jian³ sa⁴hniah³ li⁴hain⁴³i³, jian³ sa⁴hniah³ hnoh⁴³i³ hnai³qui³, jian³ sa⁴hniah³ laih⁴i³ o¹cau³² con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ hlagh³², quie¹ hniah³ júan³⁴i³ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³i³, i⁴huan³² tsei⁴³i³, jian³ i⁴sa⁴ya¹queunh³ tsei⁴³i³ o¹cau³².
3 men harew fokarih tomayan, men baiyow kwanekwaneyan, baise yan nuwarob, tufuw ana orot, men kabay ana momorob.
4 Jian³ hniah³ júan³⁴i³ heih⁴³ re³ jauh³² quieh¹, jian³ hniah³ júan³⁴i³ i⁴naih¹ si³jon⁴³i³ i⁴ma⁵co⁴³i³ quieh¹i³.
4 Aawan natunatun nakaifih gewas naatu natunatun ni’obaiyih gewas, naatu na’itin natunatun i hikakafiy tebobosiyasiyar.
5 Quie¹ juah⁴ne³ sa⁴re³ júan³ jan³ chie³ heih⁴³ jauh³² quieh¹, ¿liah⁴a² li⁴hion⁴³i³ cuah³ quian¹ Jon⁴dai¹, lainh⁴ˉ³?
5 Orot yait aawan natunatun men nakakaifih gewas na’at, God ana ekaleisia boro mi’itube nabonawiyih gewas.
6 Jian³ sa⁴hniah³ lain⁴ jan³ a³can¹ ra⁵hain⁴ a³quian³ ma³tyi², quie¹ con³na¹a⁴júan⁴i³ ron⁴, jian³ li⁴hyieh⁴i³ ma²eu⁴³ liah⁴i² a⁴hyieh³ a³sa⁴tsein³⁴.
6 Nati orot i men iti boro’omo na baitumatumayan mamataramih, anayabin bai’o’orot asir boro nan wanawanan narun, Demon Mowan isan matar God bibatiy na’atube boro ibo nati baibatiyen ta’imon nab.
7 Jian³ ton³²nie⁴³ hniah³ ma⁵co⁴³ chie³ a³sa⁴hain⁴ nei² quieh¹ a³quian³ ma³tyi² hain⁴, canh⁴a² sa⁴ji⁵ŋang⁴ chie³ quieh¹i³ jian³ li⁴jo⁴ a³sa⁴tsein³⁴ quieh¹i³ liah⁴.
7 Iti orot i sabuw iyab baitafaror atih ufun tema’am i tekakakafiy, saise i boro men wabin kakafinamaim hinayai naatu demon mowan ana warasa na’onamih.
8 Conh⁴liah⁴ la⁴ne³ hniah³ ŋeng³⁴ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ cuah³ i⁴re³, jian³ a³con³ jau²³ quieh¹, jian³ sa⁴hniah³ li⁴hain⁴³i³ liah⁴, jian³ sa⁴hniah³ laih⁴i³ o¹cau³² con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ hlagh³².
8 Ef i ta’imon, baibaisayah hai yawas nigewasin men hinifufuwen, men harew fokarih hinatom, men kabay isan hinikabat
9 Quie¹ hniah³ sanh³i³ re³, con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ tsei²³, jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴ma²ni²hma² i⁴ti²hain⁴ˉ¹.
9 Naatu hai not narererekab ata baitumatum ana sawar abisa na irerereb tai’itin hinabukikin.
10 Quie¹ hniah³ con⁴³i³ ñeih³² jau²chie⁴³ i²con²³ a³hain⁴ tionh²; i² juah⁴ne³ ŋeng²³i³ re³, jon³ a²ma⁴ lei⁴ li⁴lain⁴i³ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ cuah³.
10 Fufunen boro i wan hinab, naatu nati fufunen hinabisnowah na’at, i karam boro Tafaror Bar wanawanan ana baibaisayah na’atube hinama hinabow.
11 Conh⁴liah⁴ la⁴ne³pa² a³m⁴ liah⁴, hniah³ ŋeng³⁴i³ re³, sa⁴qui⁵jaih³i³ jau²ta³jau²³, quie¹ hniah³ júan³⁴i³ hei¹ jeu³ jian³ i⁴ni²taih⁴³i³ la⁴jeg³⁴.
11 Ef ta’imon, nati orot a’awah hai yawas nigewasin sabuw afa hina’itih hinakakafiyih, men hinayanuw sabuw hiniyababanih, baise hinabosunusunub naatu hai bowabowamaim sabuw etei hina’itin hinitutumih.
12 Jian³ a³cúa²³ cúa³tag³² tionh² hniah³ júan³⁴i³ ma⁵jan³ a³m⁴ quian¹, jian³ júan³⁴i³ heih⁴³ re³ i²con²³ si³jon⁴³i³ jian³ a³tionh² jauh³² quieh¹i³ liah⁴.
12 Baibaisayan aawan i ta’imon ni’awan naatu aawan natunatun nakaifih gewas naatu ana nibur nati baremaim tema’am auman nakaifih gewas.
13 Quie¹ juah⁴ne³ ma³tei⁵ a³cúa²³ cúa³tag³² hain⁴ ta¹ quieh¹, jon³ li⁴júan³⁴ si³reunh¹i³ júanh⁴³i³, jian³ tsei³⁴sa² jang³⁴ tsei⁴³i³ hleh²i³ nei² quieh¹ i⁴hain⁴i³ i²con²³ Cristo Jesús.
13 Naatu baibaisayah iyab bowabow gewasin tebowabow boro hinayara’ahih hai baitumatum Keriso Jesu wanawananamaim hibaib i boro nara’at nafokar.
14 Quie¹ hno⁵ˉ⁵ nai³²ˉ⁴ ni¹jen³²ˉ⁴ hnei³ ta¹tia⁴; i² ñeih³²jia⁴³ sag³⁴ˉ⁴ i⁴la³ i²conh²ˉ³,
14 Ayu anotanot iti boro’omo anan ana’iti, baise a fef ibo iti akirum abiyafar saise,
15 quie¹ con³na¹a⁴len⁴ˉ⁴, canh⁴a² li⁴ñih¹ˉ³ liah⁴ hniah³ júanh²ˉ³ jen² chie³ quian¹ Jon⁴dai¹, a³ti²lang⁴³ cuah³ quieh¹ Jon⁴dai¹ a³sian³, a³tionh² tia⁴ nei² quieh¹ jau²³ tei⁴³, jian³ jainh²i³ jm² nei² jau²³ tei⁴³ liah⁴.
15 Ayu anarurubir na’at, sabuw iyab God nowan hai yawas kaifin isan ana ef boro hinaso’ob gewas hinakaif, naatu sabuw nati i God wanatowan ma’ama’anin ana ekaleisia anababatun, turobe ana wabat naatu ana tutut.
16 Quie¹ ta² co³ naih⁵ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴ma²ni²hma²; i¹con³ jau²³ a⁵sie⁴³ ma⁵li⁴chie³⁴ nei² ne³, quie¹ ra³juah⁴:
16 It ata tafaror ana kirikirifot an gagamin na’in isan boro men yait ta nayaubamih. Na ibebeyan biyat ana itinin na’atube matar, Anun Kakafiyin ebi’obaiyit i turobe, tounamatar hi’itin, wabin hibai hitit sabuw wanawanahimaim etei hibinan naatu tafaram tutufin etei hitumitum imaibo God bora’ah yen ana marakaw bonamanamarinamaim run.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Timóteo 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.