1 Crônicas 13
La Bible Augustin Crampon 1923 (CRAMP23) vs NVT
1 David tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les princes.
1 Davi consultou todos os seus oficiais, incluindo os generais e capitães de seu exército.
2 Et David dit à toute l`assemblée d`Israël: \"Si vous le trouvez bon et si cela parait venir de Yahweh, notre Dieu, envoyons au plus vite vers le reste de nos frères, dans toutes les contrées d`Israël, et aussi vers les prêtres et les lévites dans les villes où sont leurs pâturages, afin qu`ils se réunissent à nous,
2 Em seguida, dirigiu-se a toda a comunidade de Israel e disse: “Se vocês estiverem de acordo, e se for da vontade do S enhor , nosso Deus, enviemos uma mensagem aos israelitas por toda a terra, incluindo os sacerdotes e levitas em suas cidades, com suas pastagens, para que se unam a nós.
3 et que nous ramenions auprès de nous l`arche de notre Dieu, car nous ne nous en sommes pas occupés dans les jours de Saül.\"
3 É hora de trazermos de volta a arca de nosso Deus, pois descuidamos dela durante o reinado de Saul”.
4 Toute l`assemblée dit de faire ainsi, la chose ayant paru convenable aux yeux de tout le peuple.
4 Toda a comunidade concordou, pois o povo entendeu que era a coisa certa a fazer.
5 David assembla donc tout Israël, depuis le Sihor d`Égypte jusqu`à l`entrée d`Emath, pour faire venir de Cariathiarim l`arche de Dieu.
5 Então Davi convocou todos os israelitas, desde o ribeiro Sior, no Egito, ao sul, até Lebo-Hamate, ao norte, para trazerem a arca de Deus, que estava em Quiriate-Jearim.
6 Et David, avec tout Israël, monta à Baala, à Cariathiarim, qui est à Juda, pour faire monter de là l`arche de Dieu, de Yahweh qui siège sur les Chérubins, sur laquelle le Nom est invoqué.
6 Davi e todo o Israel foram a Baalá de Judá (também chamada de Quiriate-Jearim), a fim de buscar a arca de Deus, junto à qual era invocado o nome do S enhor , que está entronizado entre os querubins.
7 Ils placèrent sur un chariot neuf l`arche de Dieu. Il l`emmenèrent de la maison d`Abinadab: Oza et Ahio conduisaient le chariot.
7 Puseram a arca de Deus numa carroça nova e a levaram da casa de Abinadabe. Uzá e Aiô guiavam a carroça.
8 David et tout Israël dansaient devant Dieu de toute leur force, en chantant, et en jouant des harpes, des luths, des tambourins, des cymbales et des trompettes.
8 Davi e todo o Israel se alegravam diante de Deus com todas as suas forças, entoando cânticos e tocando todo tipo de instrumentos musicais: liras, harpas, tamborins, címbalos e trombetas.
9 Lorsqu`ils furent arrivés à l`aire de Chidon. Oza étendit la main pour saisir l`arche, parce que les boeufs avaient fait un faux pas.
9 Quando chegaram à eira de Nacom, os bois que puxavam a carroça tropeçaram, e Uzá estendeu a mão para segurar a arca.
10 La colère de Yahweh s`enflamma contre Oza, et Yahweh le frappa, parce qu`il avait étendu la main sur l`arche; et Oza mourut là, devant Dieu.
10 A ira do S enhor se acendeu contra Uzá, e ele o matou por haver tocado na arca. E Uzá morreu ali mesmo, na presença de Deus.
11 David fut fâché de ce que Yahweh avait ainsi porté un coup à Oza; et ce lieu a été appelé jusqu`à ce jour Phéréts-Oza.
11 Davi ficou indignado porque a ira do S enhor irrompeu contra Uzá e chamou aquele lugar de Perez-Uzá, como é conhecido até hoje.
12 David eut peur de Dieu en ce jour-là, et il dit: \"Comment ferais-je venir vers moi l`arche de Dieu?\"
12 Davi teve medo do S enhor e perguntou: “Como poderei levar a arca do S enhor ?”.
13 David ne retira pas l`arche chez lui, dans la cité de David, et il la fit conduire dans la maison d`Obédédom de Geth.
13 Assim, não transferiu a arca do S enhor para a Cidade de Davi. Em vez disso, levou-a para a casa de Obede-Edom, na cidade de Gate.
14 L`arche de Dieu resta trois mois avec la famille d`Obédédom, dans sa maison; et Yahweh bénit la maison d`Obédédom et tout ce qui lui appartenait
14 A arca do S enhor ficou na casa de Obede-Edom por três meses, e o S enhor abençoou a família de Obede-Edom e tudo que ele possuía.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.