Romanos 13
El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesucristo: Versión chinanteca (CPANT) vs AAI
1 Hniuh¹² báh³ néng³ jniang³ jǿg³ quiah¹² dsa² ta³. Di³ ha¹chian² dsa² ta³ chian², ju³lah dsa² tsa¹ca¹hia¹ Diú¹³. Diú¹³ báh³ ca¹jmo¹ héh¹ hein² dsa² ca¹túgh² ta³.
1 Kwa etei a aiwob kwanakakafiyih, anayabin roubabaruwen ana fair etei i Godane na orot bai. Naatu iti aiwob ana fair etei i God taiyuwin imatar.
2 Hi² jøng² tsa¹hniu¹dsa héh¹ ca¹quieg² Diú¹³, ju³lah dsa² tsa¹je¹³ dsa² ta³. Ta¹canh¹³ báh³ dsa² jmo¹² lah¹jøng².
2 Isan imih o yait aiwob orot kukwakwahir, o i God abisa bimatar kukwakwahir. Naatu sabuw iyab nati na’atube tisisinaf i taiyuwih babah teo’o.
3 Tsa¹li¹chian² jniang³ ju²hí³ dsøa¹² ja³cog² dsa² ta³ ju³ná³ jmo² jniang³ hi² dsio¹. Dsa² jmo¹² hi² hlaih¹³ báh³ li¹chian² ju²hí³ dsøa¹² ja³cog² dsa² ta³. Jøng² jmó³ jniang³ jmáh¹lah hi² dsio¹ chi²júh² hneng² jniang³ tiágh³ jniang³ tei³ quianh¹³ dsa² ta³. Mi³jøng² juúh² dsa² ta³ dsiog¹ jniang³.
3 Anayabin sabuw iyab gewasin tisisinaf bonawiyenayah isah boro men hinabir, baise kakafih sinafuyah boro hinabir.
4 Di³ ta³ ca¹cuø¹ Diú¹³ quin¹² dsa² ta³. Jøng² lé² dsio¹ ja³ti³ ja³hiég³ jniang³. Cónh¹jøng² cánh³ hniah¹² ju²hí³ dsøa¹² chi²júh² jmoh² hniah¹² hi² hlaih¹³. A¹jáng¹ lah¹jøng² tsa¹chi² ta³ jmo¹² hi² chi² bí² quiah¹² dsa² ta³. Di³ ni³ Diú¹³ ma²mi²ti¹ dsa² ta³ ja³cuúh¹dsa dsa² héi² ju²lih¹³ dsøa¹², ju³lah dsa² re² dsag³.
4 Anayabin orot ukwarih i God ana’akir wairafih, kwa ama gewas isan tebowabow. Baise kakafin kwanasisinaf na’at i kwanabir, anayabin orot ukwarin sabuw baimakiyih isan ana fair God bitin i ema’am boro baimakiy nitih.
5 Hi² jøng² tiog¹³ báh³ hniuh¹² néng³ jniang³ jǿg³ quiah¹² dsa² ta³. Mi³jøng² tsa¹li¹chi² dsag³ quián² jniang³. Cónh¹jøng² ma²ne³ jniang³ tsa¹dsio¹ jmó³ jniang³ hi² hlaih¹³.
5 Isan imih, a orot ukwarih i kwanakakafiyih, anayabin nati kwasisinaf ebi’obaiyi i sawar gewasin, men baimakiy akisin isan kwanabir kwanakakafamih.
6 Jø¹² bíh³ huu¹³ jøng² dsio¹ quíg³ jniang³ cog³ ta¹dsǿ³ juøi². Di³ ta³ ca¹cuø¹ Diú¹³ tiogh³ dsa² ta³ hi² cagh¹² dsa² ta³ cog³ hi² ca¹tǿi² jniang³.
6 Ana’an nati isan kwa kabay kwaya’aya, anayabin God ana bai’akirayah i faimar iti sawar isah tebowabow.
7 Quig³ báh³ hniah¹² quiah¹² ca¹lah¹já¹ dsa² ca¹lah¹cónh¹ ja³reh² hniah¹². Quig³ báh³ hniah¹² cog³ cagh¹² dsa² ta³ ca¹lah¹cónh¹ ja³teh¹³ hniah¹² cǿh³ hniah¹². Mi³juanh¹³ hniah¹² dsa² canh¹³ ju³lah dsa² ti³quin¹² ta³.
7 Orot babin hai bit abisa biya ema’am kwanitih abit kwanikisisir, kabay ana bit kabay kwanayai, tura ana sawar biyamaim ana bit kua’abar wan inay maiye, isa tekakaf ibo isah inakakaf, tirurusagiyi ibo inarusagiyih.
8 Jmóh³ hniah¹² ha¹chi² reh² hniah¹² jin³ he². Cøng² hi² jøng² báh³ hniuh¹² jmó³ jniang³, hi² mi³hnio¹ jniang³ dsa² jmøi¹guǿi¹ jian¹² jniang³. Cónh¹jøng² mi³ti³ jniang³ lei¹³ ju³ná³ mi³hnio¹ jniang³ dsa² jmøi¹guǿi¹ jian¹² jniang³.
8 A bit sabuw biyahimaim tema’am etei kwanibaiyan nasawar, men kwanihamiyen hinama’amih. Bit ta’imon biyamaim nama’am i yabow akisin, taituwa bairi kwaniyabowbonen kwanama, anayabin orot yait taituwan ebiyabow i ofafar eo na’atube sinaf yabin emamatar.
9 Lah¹la² rø²juúh² lei¹³ quiah¹² Diú¹³: “Tsa¹hlanh¹³ hniah¹² hio¹³ quián¹² dsa². Tsa¹jŋë́h³ hniah¹² dsa². Tsa¹høinh¹³ hniah¹². Tsa¹juúh³ hniah¹² jǿg³ ta³jǿg³. Tsa¹jmóh³ hniah¹² hen¹² hoh¹² hniah¹² hi² chi² quiah¹² dsa²,” ca¹juúh² Diú¹³. Jøng² li¹ti¹ ta³cøng² lei¹³ jøng² quiah¹² Diú¹³, ju³ná³ ca¹mi³ti³ jniang³ cøng² jǿg³ la²: “Hi² mi³hnio¹ jniang³ dsa² jmøi¹guǿi¹ jian¹² jniang³ ca¹lah¹cónh¹ ja³hnio¹ jniang³ guiag¹³.”
9 Ofafar i iti, “Turanah a’aawah men ufuh inan, sabuw men ina’asbunubuw, men inabain, men inabahiy, naatu ofafar afa iti na’atube etei i iti ofafar suma’ay, taituwa iniyabuwih o taiyuw kubiyabuw na’atube.
10 Ha¹chi² hi² hlaih¹³ jmó³ jniang³ ja³cog² dsa² jmøi¹guǿi¹ jian¹² jniang³, ju³ná³ hnio¹ jniang³ dsa². Hi² jøng² li¹ti¹ jǿg³ quiah¹² lei¹³, ja³ca¹lah¹jǿ¹ lei¹³, ju³ná³ hnio¹ jniang³ dsa² jmøi¹guǿi¹ jian¹² jniang³.
10 Yabow taintuwan men ebiyababan. Isan imih yabow i abisa ofafar eo na’atube i sinaf yabih temamatar.
11 Lah¹jøng² mi³jmó³ jniang³. Di³ ma²ne² jniang³, ŋó¹² ca¹hlég² báh³ la². Jøng² tsa¹ma¹jmó³ jniang³ hiug¹² ti³guǿi¹ jniang³. Di³ ma²ja¹quién¹ cu¹té¹² li¹hian¹² jǿg³ hi² liúg² jniang³ ca¹lah¹cónh¹ jmai³ lah¹ni³ ca¹néng³ jniang³ jǿg³ quiah¹² Diú¹³.
11 Naatu sinaf iti kwanasinaf, abisa iti boun ana veya temamatar i kwanaso’ob. In ana veya i sawar, anayabin it yawas bain isan ana veya i na kabom, men marasika tabitumatum na’atube.
12 Jmai³ huu² neng² ma²dsø²jiá¹³. Di³ hi² ja¹quién¹³ dsiég¹³ jmai³ ja³lég² Diú¹³ jniang³. Hi² jøng² tsa¹ma¹jmó³ jniang³ hi² hlaih¹³ hi² neng¹² dsǿa¹² jmó³ jniang³ ja³neng². Jøng² dsio¹ mi³bí³ jniang³ dsǿa¹² hi³ jmó³ jniang³ ju³lah jmo¹² dsa² tiogh³ ja³taih¹² ja³jní³.
12 Gugumin i kafa’imo nasawar, mar i boro’omo natoririb. Isan imih gugumin ana bowabow i tanihamiyen, naatu tanamisir marakawamaim ma isan taniyow.
13 Cu²rø² ŋi³niang³ jniang³ ju³lah ŋi²nio³ dsa² ŋi²nio³ ja³taih¹². Tsa¹ŋi³niang³ jniang³ ti³hein¹² jniang³. Tsa¹tiágh³ jniang³ cu²møah¹³ cu²dsioh¹². A¹jáng¹ hi² jøng² quín³ jniang³ juu¹² hlaih¹³ hi² jmó³ jniang³ hning², hi² ue¹² dsǿa¹² jniang³.
13 Bowabow gewasin mar ana efamaim tanasinaf, men aatom, gamin, harew tom baikoko’aw, baiwa’an kwanekwan, baiyow, naatu baibobowen.
14 Cónh¹jøng² quín³ jniang³ bí² quiah¹² Jesucristo Juu¹³ jniang³. Mi³jøng² tsa¹ma¹jmó³ jniang³ hi² hlaih¹³ mi³neng¹² dsǿa¹² jniang³.
14 Baise Jesu Keriso kwanab a faifuwamih kwaniyoun, saise boro men biya ana kok susuwin isan ana ef kwananuwetamih.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Romanos 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.