Hebreus 7
El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesucristo: Versión chinanteca (CPANT) vs AAI
1 Mi³lán¹² Melquisedec rai¹³ jøa³juøi² Salem. Jø¹² bíh³ mi³lán¹²dsa jmi²dsa² mi²ti¹ ni³ Diú¹³ dsa² juanh¹². Jøng² ca¹ŋi³hie¹² Melquisedec hlai³ Abraham, dsa² ma²jogh¹² ma²ŋie³ hning² ja³ca¹tiúh¹dsa ca¹tá¹dsa quianh¹³ jue¹² rai¹³. Ca¹ŋi³cuø¹dsa jǿg³ dsio¹ quiah¹² Abraham, ju³ li¹chi² hi² dsio¹ quiah¹² ja³guǿ¹³dsa ja³ŋøa¹²dsa.
1 Melkisedek i tafaram Salem ana aiwob, naatu God ta’imon Auyom ma’ama’anin ana Firis. Veya ta Abraham tafaram etei kwafe’en hai aiwob bairi hiyow rarouw ufunamaim, matabir nan basit Melkisedek hairi hitar, naatu Melkisedek Abraham igegewasin.
2 Jøng² ca¹jmo¹ Abraham guie¹ dsoh¹³ hi² ca¹lǿh²dsa ja³ca¹ŋi³jmó³dsa hning². Cøng² dsoh¹³ jøng² ca¹cuúh¹dsa Melquisedec. Jøng² jmai³ Melquisedec hniu¹dsa juúh²dsa “rai¹³ jmo¹² hi² chi² jǿg³ dsøg¹².” Jøng² rai¹³ quián¹² juøi² Salem hniu¹dsa juúh²dsa “rai¹³ jmo¹² hi² tiogh³dsa tei³.”
2 Abraham sawar ana roumukur etei Melkisedek itin. Melkisedek anayabin i, “Aiwob ana yawas mutufurin.” Naatu Salem ana aiwob, imih i wabin anayabin turin i, “Tufuw ana aiwob.”
3 Tsa¹chian² jín³ ŋi¹² chi²júh² chian² chiég³ jmi² dsa² héi², chi²júh² chian² dsa² canh¹³ ju³roh¹³dsa. Ha¹chi² jǿg³ chi² ha²lah ca¹lø¹chián¹dsa, ha²lah ca¹jon¹dsa. Lah¹jøng² báh³ lǿa¹² quiah¹²dsa, ju³lah lǿa¹² quiah¹² hŋiah¹² ja³ŋiúh³ Diú¹³. Di³ cøng² hi² lán¹²dsa jmi²dsa² jmai³ ŋi² ja³já¹³ jmai³ ŋi² ja³dság¹.
3 Melkisedek hinah o tamah o uwahinah ana a’agir ana gin tanay boro men tanatita’ur. Naatu ana tufuw o ana morob men taso’ob, anayabin bukamaim men ta hikirum ema’am boro tana’itin. I God Natun na’atube wanatowan firis ema’am.
4 Jøng² li¹ŋih³ hniah¹² hi² ja¹² lah¹hiug¹² juanh¹² dsa² héi². Di³ ca¹cuø¹ hlai³ Abraham, dsa² hóg¹ quián² jniang³, cøng² dsoh¹³ hi² ca¹lǿh²dsa ja³ca¹ŋi³jmó³dsa hning², hi² ca¹cuúh¹dsa dsa² héi².
4 Imih kwana’itin, iti orot i gagamin anababatun. Ata agir Abraham i wabin gagamin, baise baiyowane mamatabir sawar roumukur etei Melkisedek itin.
5 Jøng² chi² báh³ lei¹³ hi² cagh¹ jmi²dsa² cog³, cøng² dsoh¹³ hi² quiah¹² ja³ma²guie¹ dsoh¹³, ju³lah jmi²dsa² lán¹² tsø³jong¹³ hlai³ Leví, hi² cagh¹dsa quiah¹² dsa² lán¹² ju³roh¹³dsa. Di³ ca¹lah¹já¹dsa ti³lán¹² tsø³jong¹³ hlai³ Abraham.
5 Naatu Israel sabuw etei i Abraham wawawan, baise ofafaramaim eo, Levi wawawan akisihimo boro hinifiris, naatu siwar roumukur i taituwah Israel sabuw biyahine hinab.
6 Jøng² ha¹chi² lán¹² Melquisedec tsø³jong¹³ hlai³ Leví. Cónh¹jøng² ca¹cán¹ báh³ dsa² lah¹jøng² quiah¹² hŋiah¹² hlai³ Abraham, dsa² ma²ca¹hia¹ Diú¹³ hi² li¹chi² hi² dsio¹ quiah¹². Jø¹² bíh³ ca¹cuúh¹dsa Abraham jǿg³ dsio¹.
6 Naatu Melkisedek i men Levi ana rara’ane tufuw, baise Abraham God ana omatanen bai ma’am biyanane sawar roumukur etei Melkisedek bai, naatu igegewasin.
7 Jøng² tsa¹chi² jǿg³ li¹dsií³ jniang³. Di³ ma²ne³ jniang³ tiog¹³ báh³ lán¹² dsa² cuø¹² jǿg³ dsio¹ dsa² juanh¹² hi³méh¹ ca¹lah¹cónh¹ ja³lán¹² dsa² cuøh¹²dsa jǿg³ dsio¹ quiah¹².
7 Imih men tanakasiy. Orot yait uman bora’ah turan ebigegewasin nati orot i gagamin naatu orot yait baigegewasin ebaib i orot kikimin.
8 Jøng² dsa² dsan² báh³ jmi²dsa² héi², dsa² cagh¹² cøng² dsoh¹³ hi² quiah¹² ja³ma²guie¹ dsoh¹³ hi² chi² quiah¹² tsø³jong¹³ hlai³ Abraham. Jøng² tsa¹lǿa¹² lah¹jøng² quiah¹² Melquisedec. Di³ lǿa¹² ni³ si² hi² lán¹²dsa hi² cøng² hi² chian²dsa.
8 Firis ana efamaim, Levi ana rara’ane hina hifiris, sawar roumukur hibowabow i himorob. Baise Melkisedek sawar roumukur baib i yawasin ema’am, Bukamaim eo na’atube.
9 Jøng² lé² báh³ li¹juúh³ jniang³ calah hi² ca¹quíg¹ hŋiah¹² hlai³ Leví ca¹lah¹ma¹quianh¹³ tsø³jong¹³dsa, ju³lah dsa² ti³lán¹² jmi²dsa² cagh¹² hi² quiah¹² dsa² juøi² jian¹²dsa, jmai³ ca¹cuø¹ hlai³ Abraham hi² jøng² quiah¹² Melquisedec.
9 Imih boro iti na’atube tanao, Levi wawawan i sawar roumukur hibowabow, baise Abraham Melkisedek isan sawar roumukur bitin ana veya i auman hitin.
10 Di³ hi² lǿa¹² báh³ hi² ma²quianh¹³ hlai³ Abraham tsø³jong¹³dsa, dsa² ha¹chi² ma²ca¹lø¹chián¹ jmai³ mi³ca¹jéin² Melquisedec.
10 Nati ana veya’amaim taso’ob, Levi i men tufuw, baise Levi i uwah Abraham biyan ana rara wanawanan ma’am ana veya, Melkisedek hairi hitar.
11 Ca¹të́² jmi²dsa² ti³lán¹² tsø³jong¹³ hlai³ Leví hi² ca¹heh¹dsa dsa² juøi² jian¹²dsa lei¹³ quiah¹² hlai³ Moisés. Jøng² tsa¹mi³hniuh¹² hi² li¹chian² calah jan² jmi²dsa² lán¹² ju³lah lán¹² Melquisedec, ju³ hi² ca¹tiúh¹ jmi²dsa² quián¹² Aarón, dsa² ti³lán¹² tsø³jong¹³ Leví, hi² mi¹rø¹²dsa jǿg³ quiah¹² dsa² juøi² jian¹²dsa dsag³ hi² ti³re²dsa.
11 Levi ana big akisihimo firis ana bowabow hibowabow ana veya Israel sabuw ofafar itih. Naatu iti levite firis ana bowabow hibowabow imaim tarurusouwit na’at, aisim boro firis tabo tan, Melkisedek ana rara’ane, men Aaron ana rara’ane.
12 Di³ jøng² hniuh¹² báh³ li¹tsë́² lei¹³ ju³ná³ ca¹mi¹tsë́¹dsa jǿg³ quiah¹² jmi²dsa².
12 Anayabin firis ana bowabow hinaya’abun orot ta nabaib, ofafar auman boro hinabotabir.
13 Di³ ca¹lán¹ Juu¹³ jniang³ tsø³jong¹³ dsa² siáh², dsa² tsø³jong¹³dsa tsa¹ma²ca¹të́² ta³ hi² mi¹ti¹dsa ni³ Diú¹³ ni³hiég².
13 Naatu Buk Atamaninamaim ata Regah isan hikikirum, i ana rara’amaim men ta firis ana bowabow bow sibor eafusaramih, iti i big ta hai bowabow.
14 Ca¹lah¹já¹ báh³ dsa² ŋi¹² hi² lán¹² Juu¹³ jniang³ tsø³jong¹³ hlai³ Judá. Jøng² ha¹chi² rø²juúh² lei¹³ quiah¹² hlai³ Moisés hi² lén² jmi²dsa² tsø³jong¹³ Judá.
14 It etei taso’ob Regah i Judah ana bigane tufuw, naatu Moses men kafa’imo Judah ana bigane firis ana bowabow isan iuwihimih.
15 Jøng² hiug¹² jín³ rø² ca¹lø¹léi¹³ hi² ma²hniuh¹² li¹tsë́² lei¹³ quián² jniang³ mi³ca¹lø¹chián¹ jan² jmi²dsa² hmë́², dsa² lán¹² ju³lah lán¹² Melquisedec.
15 Abisa ao i bebeyan kwa’itin, anayabin firis boubun God rurubin ana bowabow i men firis mat hibowabow na’atube, baise firis Melkisedek na’atube.
16 Di³ ha¹chi² ca¹lán¹dsa lah¹jøng² ni³ huu¹³ hi² rø²juúh² lei¹³ hein² tsø³jong¹³ lén² jmi²dsa². Ca¹lán¹dsa jmi²dsa² huu¹³ hi² chi² bí² quiah¹²dsa hi² chian²dsa tiá². Ha¹chi² jmai³ chi² ja³jón²dsa.
16 Iti orot boubun na bifiris i men orot babin hai ofafar naatu hai o baiyunenamaim na ifirisimih, baise yawas wanatowan ana fairane.
17 Di³ lah¹la² ma²ca¹juúh² Diú¹³ ja³cog²dsa:
17 Anayabin Buk Atamaninamaim iti na’atube eo, “O i boro wanatowan inifiris, firis Melkisedek na’atube.”
18 Hi² jøng² ma²ca¹ŋi¹hén² lei¹³ hóg¹². Di³ huø³ hei¹² jǿg³. Tsa¹jmo¹² ta³ jǿg³.
18 Ofafar atamanin i hibosair nabin hiyai, anayabin ririm naatu ana fair sawar.
19 Ha¹chi² jǿg³ ca¹lø¹rǿ¹ quianh¹³ lei¹³ jøng³. Jøng² ca¹lø¹chí¹ jǿg³ hmë́², jǿg³ jmo¹² ma²ne³ jniang³ hi² dsi³niangh¹ jniang³ ja³cog² Diú¹³.
19 Anayabin Moses ana ofafar i men karam boro sawar ta takusouw, imih boun i sawar ta gewasin hi’obaiyit, saise nuhit nafot tanan God sisibinamaim tanatit.
20 Jøng² ca¹cuø¹ Diú¹³ jǿg³ dsøg¹² quiah¹² mi³ca¹juúh²dsa jǿg³ jøng² quián² jniang³.
20 Naatu anao maiye kwananowar, sabuw afa hibifiris i ofafaramaim hina hifiris, men omatanenamaim.
21 Ha¹chian² ca¹cuø¹ jǿg³ dsøg¹² quiah¹² dsa² ca¹lán¹ jmi²dsa² lah¹jiá¹². Cónh¹jøng² ca¹cuø¹ báh³ Diú¹³ jǿg³ dsøg¹² quiah¹² jmi²dsa² hmë́² héi². Lah¹la² rø²juúh² si² quiah¹² Diú¹³:
21 Baise Jesu na bifiris, i God ana omatanen marasika eo inu’in na yabin matar. Marasika Buk Atamaninamaim, God Jesu isan eo,
22 Hi² jøng² ma²ne³ jniang³ hiug¹² jín³ dsio¹ jǿg³ hi² mi²ti¹ Jesús ca¹lah¹cónh¹ jǿg³ mi³chi² lah¹jiá¹².
22 Imih iti’imaim ebi’obaiyit Jesu i turobe omatanen boubun gewasin.
23 Jue¹² jmi²dsa² ca¹lø¹chián¹ lah¹jiá¹². Di³ ca¹dsan¹dsa. Tsa¹ma¹lé² dsa¹lé²dsa ta³ quiah¹²dsa.
23 Firis maiyow i moumurih na’in, baise temomorob ana veya, hai bowabow nati’imaim esasawar.
24 Cónh¹jøng² cøng² hi² lán¹² báh³ Jesús jmi²dsa². Di³ ha¹chi² jón²dsa.
24 Baise Jesu i wanatowan ema’am, imih i ana bowabow boro men orot ta isan naya’abun.
25 Hi² jøng² tiúh¹ báh³ Jesús cu²ŋieih¹³ lég² jniang³, ju³ná³ hneng² jniang³ ŋi³niang³ juu¹² ca¹quieg²dsa, juu¹² ja³dsi¹niangh¹ jniang³ ja³cog² Diú¹³. Di³ hi² jøng² báh³ chian²dsa hi² hlanh¹²dsa Diú¹³ tiá² ni³ huu¹³ quián² jniang³.
25 Naatu Jesu i karam boun naatu mar etei sabuw iyab i wanawananamaim hina God biyan titit boro niyawasih, anayabin Jesu i wanatowan God nanamaim bat isah eyoyoyoban.
26 Ŋi¹jmó² lán¹² lah¹jøng² báh³ lah¹dsóh² hnioh¹² quián² jniang³, dsa² han¹³ ha¹chi² ma²ca¹jmo¹ hi² hlaih¹³, ha¹chi² dsag³ re². Ma²guǿ¹²dsa uǿin² ca¹lah¹cónh¹ ja³tiogh³ dsa² re² dsag³. Ma²guǿ¹²dsa guiuh¹³ ŋi¹juǿi¹. Ma²lán¹²dsa hiug¹² juanh¹²dsa ca¹lah¹cónh¹ ja³ca¹lah¹já¹ dsa² chian².
26 Imih Jesu i Firis Gagamin, kakafiyin, rousouwin, aurin kato en, bowabow kakafin wairafih, ata yababan etei so’ob, God bora’ah yen mar nasair.
27 Ha¹chi² hniuh¹² jmo¹dsa ju³lah mi³jmo¹² ŋi¹jmó² siáh². Di³ ca¹lah¹jǿ¹ jmai³ ca¹lø¹hniuh¹² quiog¹² dsa² héi² jáh² ca¹mi¹dsian¹²dsa ni³ Diú¹³, ni³ huu¹³ dsag³ quiah¹² guiog¹³dsa ca¹lah¹ma¹quianh¹³ dsag³ quiah¹² dsa² juøi² jian¹²dsa. Di³ cu²rón² lah¹jøng² báh³ ca¹quíg¹ Jesús dsǿg³ jniang³ mi³ca¹hiei¹dsa jmø³uai¹².
27 Naatu i men firis gagamih wan hima’am na’atube, boro men mar etei i ana bowabow kakafin isan sibor nayai, naatu sabuw hai bowabow kakafih isan nayai’imih. En. Sibor i ta’imon yai’ika, mar moumurih na’in isan mar ta’imon yai sawar. God isan taiyuwin biyan siboromih ya’iyai ana maramaim.
28 Lah¹dsóh² dsa² jmøi¹guǿi¹ re² dsag³ ca¹lán¹ ŋi¹jmó² ni³ lei¹³ quiah¹² hlai³ Moisés. Jøng² hiug¹² jín³ hi² dsio¹ jǿg³ ca¹mi¹dsøg¹² Diú¹³ quianh¹³ jǿg³ quiah¹²dsa mi³ma²ni³ŋó¹³ ma²chi² lei¹³ jøng². Di³ ca¹hia¹ Diú¹³ hŋiah¹² ja³ŋiúh³dsa, hi² ca¹lán¹dsa ŋi¹jmó² ni³ jǿg³ hmë́² jøng², dsa² ma²lán¹² cu²rø² ti³hian¹² jǿg³ quiah¹².
28 Turobe, ofafaramaim firis gagamin hirubinih i orot ririmih, baise God ana obaifaro tur i ofafar ufunamaim natit, Natun rubin. Anayabin God ana kok etei Jesu i wanatowan ebobosunusunub.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Hebreus 7, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.