Apocalipse 7
El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesucristo: Versión chinanteca (CPANT) vs AAI
1 Ni³ jøng² ca¹jan³jni quión² ángeles tiogh³ lah¹jan²dsa lah¹cøng² lah¹cøng² quiuh¹³ jmøi¹guǿi¹. Ma²jmo¹² ángeles hi² tsa¹ŋøa¹ dsí² ni³ huø¹ quianh¹³ ni³ jmø³ŋih¹³. Mi³jøng² tsa¹ŋøa¹ dsí² ni³ ca¹lah¹jin³ cøng² hma².
1 Naatu ayu tounamatar etei kwafe’en tafaram umasusun kwafe’en imaim hibatabat aitih, bebeh hitatar yourabad hai ef etei hifut, saise yourabad men kamar yan nababin nanunuw o riy yan nababin nanunuw o kutor nababin ai hinare’emih.
2 Jøng² ca¹jan³jni jín³ jan² ángel, ma²já¹² juu¹² ja³hian² hieg². Quin¹² ángel sello quiah¹² Diú¹³, dsa² chian² tiá². Jøng² tí² ca¹hløah¹ ángel, ca¹tsáih¹dsa quión² ángeles héi², dsa² ca¹lø¹chí¹ bí² hi² hén²dsa ni³ huø¹ quianh¹³ ni³ jmø³ŋih¹³. Ca¹juúh² ángel:
2 Naatu tounamatar ta veya yeninane yen nan aitin, God wanatowanin ana kwah bai auman. Fanan aumetawat tounamatar nah kwafe’en me naatu riy bai’afiyin isan ana fair hibai hima’am isah e’af,
3 ―Tsa¹henh¹³ hniah¹² ni³ huø¹ quianh¹³ ni³ jmø³ŋih¹³. Tsa¹henh¹³ hniah¹² hma² ca¹lah¹ca¹tǿ² ja³ma²ca¹quiég³ jnieh³ sello dsi³quí¹² dsa² mi²ti¹ ni³ Diú¹³ quián² jniang³ ―ca¹juúh² ángel.
3 “Me, riy naatu ai men kwani’afiyih, kwanama nanan aki God ana akir wairafih nakwetah anikwahenabo.”
4 Jøng² ca¹nang¹jni jǿg³ ha²cónh¹ dsa² té¹² hi² ca¹quieg² Diú¹³ sello quiah¹²: Cøng² ŋi²lǿg² rø²dsǿ² ton¹lág¹ rø²dsǿ² quiún² mei¹³ dsa², dsa² chian² ca¹lah¹jǿ¹ juøi² dsa² israel.
4 Imaibo ayu sabuw bai’ab nah hibikwahen hio anowar, sabuw etei i 144,000 nah hikwahen, nati sabuw i Israel wanawanan big ta ta etei.
5 Ca¹hia¹dsa guie¹tǿn² mei¹³ tsø³jøng¹³ Judá, quianh¹³ guie¹tǿn² mei¹³ tsøjong¹³ Rubén, quianh¹³ guie¹tǿn² mei¹³ tsø³jong¹³ Gad,
5 Judah ana bigane 12,000 nah hikwahen,
6 quianh¹³ guie¹tǿn² mei¹³ tsø³jong¹³ Aser, quianh¹³ guie¹tǿn² mei¹³ tsø³jong¹³ Neftalí, quianh¹³ guie¹tǿn² mei¹³ tsø³jong¹³ Manasés,
6 Asher ana bigane 12,000
7 quianh¹³ guie¹tǿn² mei¹³ tsø³jong¹³ Simeón, quianh¹³ guie¹tǿn² mei¹³ tsø³jong¹³ Leví, quianh¹³ guie¹tǿn² mei¹³ tsø³jong¹³ Isacar,
7 Simeon ana bigane 12,000
8 quianh¹³ guie¹tǿn² mei¹³ tsø³jong¹³ Zabulón, quianh¹³ quie¹tǿn² mei¹³ tsø³jong¹³ José, quianh¹³ guie¹tǿn² mei¹³ tsø³jong¹³ Benjamín.
8 Zebulun ana bigane 12,000
9 Ni³ jøng² ca¹jái¹jni hi² ma²tiogh³ jue¹² hlaih¹³ dsa², ju³lah dsa² chian² ta³cøng² jmøi¹guǿi¹, ca¹lah¹i³ ni³ dsa², dsa² hløah¹² ca¹lah¹i³ ni³ jǿg³, dsa² chian² ca¹lah¹jǿ¹ juøi². Ma²tiogh³ dsa² héi² ni³ ja³tsih¹³ trono, ja³tsenh¹³ jah¹chih². Jue¹² dsa² tiogh³ ca¹lah¹jin³ tsa¹lé² li¹hí³ quiah¹²dsa. Ti³quieih¹²dsa hmøah¹² tég¹. Ti³chinh¹²dsa moh¹³ hma² tsǿn¹².
9 Iti ufunamaim anuwanuw nau’umaim kou’ay gagamin na’in men karam boro taniyab, tafaram tutufin etei wanawanan, tafaram ta ta, big ta ta, biyah ta ta, tur ta ta etei urama’ama nanamaim naatu Lamb nanamaim hai faifuw kwes hi’osen umah rabod rourih hibow hibatabat aitih.
10 Jøng² tí² ca¹hløah¹dsa, ca¹juúh²dsa:
10 Naatu fanah aumetawat na’in hiwow hio,
11 Jøng² ti³tón² ángeles lah¹jin² lah¹lǿih¹ ja³tsih¹³ trono, quianh¹³ ja³tiogh³ dsa² canh¹³, quianh¹³ ja³tiogh³ jmi²dsí² quión². Jøng² ca¹guianh¹dsa huø¹, ti³hai¹² ni³dsa ta¹lah¹huø¹, ni³ ja³tsih¹³ trono. Ca¹mi¹juanh¹²dsa Diú¹³.
11 Tounamatar tutufin etei urama’ama hi’ar bebera’uh, regaregah ai’in naatu sawar yawasih ma’anih kwafe’en hi’ar bebera’uhih hibatabat, yumatah aubabe urama’ama nanamaim hira’iy God hikwafir,
12 Ca¹juúh²dsa:
12 hio, “Turobe! Bora’ara’aten, marakaw,
13 Jøng² jan² dsa² juanh¹² ca¹juúh², ca¹tsáih¹ jní²:
13 Imaibo regaregah ai’in ta ayu ibatiyu, “Iti sabuw hai faifuw kwes hi’osen tebatabat i sabuw iyab? Naatu menane hina tebatabat?”
14 Jøng² ca¹juǿi²jni dsa²:
14 Ai ya’afut ao, “Regah ayu men aso’ob, baise o i iso’ob.”
15 Hi² jøng² ma²tiogh³dsa ja³tsih¹³ trono quiah¹² Diú¹³. Ma²mi²ti¹dsa ni³ Diú¹³ lah¹hu² lah¹jmø². Jøng² dsa² guǿ¹² ni³ trono ma²jmo¹² hí³ ca¹lah¹já¹ dsa² héi², dsa² tiogh³ cog²dsa.
15 Isan imih
16 Ha¹chi² jmø³uai¹² ma¹cán²dsa hi² ha¹chi² li¹hǿnh² li¹gǿh¹dsa. Ha¹chi² ma¹quióg¹dsa quianh¹³ hieg². Ha¹chi² ma¹jenh¹³dsa hi² dsíg² neng¹².
16 Naatu boro men kafa’imo bayumih hinamorob maiye, naatu boro men sikah namamah maiye.
17 Jøng² jah¹chih² tsenh¹² ni³ trono jmo¹ hí³ dsa² héi². Dsa¹jiag¹dsa juu¹² ja³hii² jmøi² jmo¹ li¹chian²dsa tiá². Jøng² tsíg¹ Diú¹³ ca¹lah¹jǿ¹ jmøi² ma²ca¹lah¹ ni³dsa.
17 Anayabin Lamb urama’ama yan foun tafan ema’am boro hai bonawiyenayan namatar,
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Apocalipse 7, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.