Apocalipse 4
El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesucristo: Versión chinanteca (CPANT) vs NTLH
1 Mi³ca¹nang¹jni jǿg³ jøng², jøng² ca¹jái¹jni juu¹² guiuh¹³ ŋi¹juǿi¹. Ma²chi³na¹ cøng² hag³hniú¹³. Jøng² ca¹hløah¹ calah dsa² ca¹hløah¹ lah¹ni³ héi², dsa² hløah¹² tí² ca¹lah¹cøng² ja³hein¹³ løg¹². Jǿg³ la² ca¹tsáih¹dsa jní²:
1 Depois disso, tive outra visão e vi uma porta aberta no céu. E a voz que parecia o som de uma trombeta e que antes havia falado comigo disse:
2 Dsø¹juu¹² jøng² ca¹jiag¹ jmi²dsí² quiah¹² Diú¹³. Jøng² ca¹jái¹jni tsih¹² cøng² trono. Guǿ¹² jan² dsa² ni³ trono.
2 Num instante fui dominado pelo Espírito de Deus. E ali no céu estava um trono com alguém sentado nele.
3 Jøng² taih¹² hlaih¹³ quiah¹² dsa² héi², ju³lah taih¹² cang³ sih¹² nih¹², ju³lah lǿa¹² cang³ jaspe quianh¹³ cang³ cornalina. Tsenh¹² jan² mø¹jag³ lah¹jin² lah¹lǿih¹ ja³guǿ¹³dsa. Sih¹² nih¹² lǿ² mø¹jag³ ju³lah lǿa¹² cang³ esmeralda.
3 O seu rosto brilhava como brilham as pedras de jaspe e sárdio , e em volta do trono havia um arco-íris que brilhava como uma esmeralda.
4 Jøng² ni³tǿng² calah guieg²quiún² trono lah¹jin² lah¹lǿih¹ ja³guǿ¹³ dsa² héi², tiogh³ ma¹ján¹ dsa² canh¹³ ni³ lah¹cøng² lah¹cøng² trono. Ti³quieih¹² dsa² canh¹³ hmøah¹² tég¹. Tioh¹³ corona cog³niáng¹³ dsi³dsa.
4 Ao redor do trono havia outros vinte e quatro tronos, nos quais estavam sentados vinte e quatro líderes , vestidos de branco e com coroas de ouro na cabeça.
5 Ja³tsih¹² trono dsi²jo² jøng², cøng² hi² huøh¹² si² ŋíh¹, hi² hein¹³ tí² hlaih¹³ cu¹té¹². Hein¹³ gøg². Ni³ ja³tsih¹³ trono jøng² chi³hiúh² guio¹ si² dsíg² hi² ma²lǿa¹² guiog¹ jmi²dsí² quián¹² Diú¹³.
5 Do trono saíam relâmpagos, estrondos e trovões. Diante dele havia sete tochas acesas, que são os sete espíritos de Deus.
6 Jø¹² bíh³ ni³ trono neng¹² cøng² ju³lah lǿa¹² cøng² dsieg¹² juøh¹² lǿa¹² jmáh¹lah hø¹² jní² ta¹niúh¹.
6 E em frente do trono havia uma coisa parecida com um mar de vidro, claro como cristal. Em volta do trono, em cada um dos seus lados, estavam quatro seres vivos, cobertos de olhos, na frente e atrás.
7 Jmi²dsí² lah¹ni³ jniá² ju³lah jniá² jan² hieh¹². Jmi²dsí² ja³ma²og¹ jniá² ju³lah jniá² jan² ca³ju² dsú². Jmi²dsí² ja³ma²úg² jní² ni³ ju³lah jní² ni³ dsa² jmøi¹guǿi¹. Jmi²dsí² ja³ma²quión² jniá² ju³lah jniá² møin², jáh² han¹².
7 O primeiro desses seres parecia um leão. O segundo parecia um touro. O terceiro tinha a cara parecida com a de um ser humano. E o quarto parecia uma águia voando.
8 Ta³quión² jmi²dsí² ti³dsøa¹³ jŋiéng² tsø³cog¹² lah¹jan² lah¹jan² jmi²dsí². Ti³ton¹² mø³ni³dsa ta¹coh¹³ ta¹niúh¹ quiah¹²dsa. Jøng² lah¹huu² lah¹jmø² tsa¹jŋi¹² juúh² jmi²dsí²:
8 Cada um desses quatro seres vivos tinha seis asas, que estavam cobertas de olhos nos dois lados. E dia e noite não paravam de cantar assim: “Santo, santo, santo é o Senhor Deus, o Todo-Poderoso, que era, que é e que há de vir.”
9 Jøng² lah¹cu²rón² ja³mi²juanh¹² jmi²dsí² dsa² guǿ¹² ni³ trono, ja³mi²dsiog¹dsa dsa² chian² tiá² héi², ja³cuø¹²dsa di³hmah³,
9 Cada vez que os quatro seres vivos cantavam hinos de glória , honra e agradecimento ao que está sentado no trono e que vive para todo o sempre,
10 lah¹cu²rón² jøng² báh³ chi²jné¹² ta³guiug²quión² dsa² canh¹³ ni³ dsa² héi². Jøng² dsii¹²dsa corona quiah¹²dsa ni³ dsa² héi². Juúh²dsa:
10 os vinte e quatro líderes caíam de joelhos diante dele e o adoravam. Atiravam as suas coroas diante do trono e diziam:
11 Juu¹³ jniang³, Diú¹³ quián² jniang³, hiug¹² dsiogh¹hning.
11 “Senhor nosso e nosso Deus! Tu és digno de receber glória, honra e poder, pois criaste todas as coisas; por tua vontade elas foram criadas e existem.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Apocalipse 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.