Apocalipse 12
El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesucristo: Versión chinanteca (CPANT) vs AAI
1 Jøng² ca¹jni¹ cøng² hi² gøg² guiuh¹³ ŋi¹juǿi¹. Ca¹jnia¹ jan² hio¹³. Taih¹² hlaih¹³ quiah¹²dsa, ju³lah taih¹² hieg². Tsenh¹² hio¹³ ni³ ja³hen¹² tsøh². Hiu³ corona dsi³dsa ti³ton¹² guia¹tón² chi³neng¹².
1 Ina’inanen gagamin ta maramaim matar. Babin ana faifuw veya ius naatu anamaim sumar tafan bat naatu daman etei 12 ukwarinamaim yara’aten.
2 Ma²quian¹² hio¹³ guing². Ho¹² hio¹³. Di³ ma²chian²dsa jmø³uai¹². Ma²tǿ² ja³li¹chian² guing² quián¹²dsa.
2 Yan matar kek tufuwamih botukwar biyan baban rerey.
3 Ni³ jøng² ca¹løa¹ cøng² hi² gøg² calah guiuh¹³ ŋi¹juǿi¹. Ca¹jnia¹ jan² jáh² hlanh³ juanh¹², jáh² guión². Ti³dsøa¹³ guio¹ dsi³jah quianh¹³ guie¹ mu² juú³jah. Tioh¹³ cøng² corona lah¹cøng² lah¹cøng² dsi³jah.
3 Imaibo ina’inan tabo maramaim matar, farubarubar gagamin biyan woun ukwarin etei seven ana rarag etei ten naatu kowas etei seven ukwarinamaim yara’aten. |alt="Birney Boyd's dragon with seven heads" src="Dragon.tif" size="span" loc="Rev 12.3" ref="Revelation 12.3"
4 Jøng² mih² tsa¹ton¹dsoh¹³ chi³neng¹² ti³buh¹² guiuh¹³ ca¹cang¹jah quianh¹³ cong¹²jah. Ca¹guianh¹jah chi³neng¹² ni³ jmøi¹guǿi¹. Jøng² ca¹nung²jah ni³ ja³tsenh¹³ hio¹³. Mi³jøng² mi³cugh¹jah guing² na³ma²ca¹lø¹chián¹guing.
4 Farubarubar yunamaim mar wanawanan daman auwaraunane etei ruyuyuwen hitit tafaramaim hira’iy, naatu na babin taubumih biwa’an nanamaim bat, saise nati ana maramaim kek tatutufuw i tab ta’animih.
5 Jøng² ca¹lø¹chián¹ jan² guing² dsa² ŋioh¹² quián¹² hio¹³, dsa² li¹dsen¹³ jmo¹ héh¹ ta³cøng² jmøi¹guǿi¹, ju³lah jan² dsa² lah¹dsóh² chi² bí². Mi³ca¹lø¹chián¹guing ta³lah¹ca¹tai¹ Diú¹³ juu¹² ja³guǿ¹³dsa ni³ trono.
5 Babin toub kek orot yai, naatu nati kek boro ana fair tutufin etei sabuw nabonawiyih, naatu babin natun hirowensamur hibai hin God biyan ana urama’ama’amaim hitit.
6 Jøng² ca¹cuøin¹ hio¹³ juu¹² ja³tsa¹chian² dsa² tiogh³, ja³ma²ca¹jmo¹ Diú¹³ ju²jŋia¹³ hi² li¹chi² hi² gǿh¹dsa hnøa¹² ji²ŋi² tón² ca²dsieg³.
6 Naatu babin bihir in arar yan efan ta i isan God bogaigiwas inu’inumaim tit, saise imaim fai mar etei 1,260 hitakaif tama.
7 Jøng² ca¹niu¹ hning² ŋi¹juǿi¹. Miguel, dsa² lán¹² juu¹³ ángeles quianh¹³ ángeles jian¹²dsa, ca¹tán¹ quianh¹³ jáh² hlanh³ héi². Ca¹tán¹ báh³ jáh² hlanh³ cu¹dsié¹² quianh¹³ ángeles hlanh³ jian¹²dsa.
7 Naatu baiyow maramaim matar, Michael ana tounamatar bairi farubarubar bairi hiyow, naatu farubarubar ibo ana tounamatar bairi himisir Michael bairi hiyow.
8 Jøng² ha¹chi² ca¹tiúh¹dsa. Ha¹chi² ja³ma¹li¹togh¹²dsa ŋi¹juǿi¹ ca¹løa¹.
8 Baise farubarubar men fair, imih ana tounamatar bairi hai efan maramaim hihamiy hira’iy.
9 Jøng² ca¹tióg²dsa jáh² hlanh³ juanh¹² héi² juu¹² jmøi¹guǿi¹, dsa² chian² ma²lǿih², dsa² lán¹² ju³lah lán¹² møh², dsa² tsen² Diablo quianh¹³ Satanás, dsa² hniu¹ mi¹gan¹² dsa² jmøi¹guǿi¹. Ca¹guianh¹dsa jáh² héi² ni³ jmøi¹guǿi¹ cu¹dsie¹² quianh¹³ ángeles hlanh³ quián¹²dsa.
9 Farubarubar gagamin hibai hita’asiy ufun ra’iy, gabarar atamanin wabin Demon o Satan, i boun tafaram tutufin wanawanan sabuw ebobonawiyih kakaf, nati i hibai hitaiy tafaramamaim re ana tounamatar bairi.
10 Jøng² ca¹nang¹jni ca¹hløah¹ jan² dsa² guiuh¹³ ŋi¹juǿi¹. Ca¹juúh²dsa:
10 Naatu ayu orot fanan aumetawat marane eo anowar,
11 Ma²ca¹tiúh¹ dsa² roh¹³ jniang³ ja³cog² dsa² hlanh³. Di³ ca¹cuø¹ jah¹chih² jmø² quiah¹². Ca¹tiúh¹dsa. Di³ ca¹lø¹ti¹ jǿg³ quiah¹²dsa. Ha¹chi² ca¹lø¹goh¹²dsa. Cónh¹jøng² ca¹hiei¹ báh³ dsa² hmó¹ quiah¹².
11 Lamb ana rara’amaim,
12 Hi² jøng² túgh³ hniah¹² hioh¹² jénh² hniah¹², hniah¹² dsa² chianh² ŋi¹juǿi¹. Cónh¹jøng² juǿih² báh³ hniah¹², hniah¹² dsa² chianh² ni³ guøh³ ni³ huø¹ ca¹lah¹ma¹quianh¹³ jmø³ŋih¹³. Di³ ma²ca¹siog¹ dsa² hlanh³ juu¹² ja³tiogh³ hniah¹². Hne² hlaih¹³dsa. Di³ ma²ŋi¹²dsa mih² báh³ jmai³ ma²chi² quiah¹²dsa.
12 Isan imih kwa mar ana sabuw.
13 Jøng² mi³ca¹lø¹lih¹³ jáh² hlanh³ hi² ma²ca¹tiáng² Diú¹³ ni³ huø¹, jøng² ca¹hen¹jah hio¹³ héi², hio¹³ ca¹lø¹chián¹ guing² dsa² ŋioh¹² quián¹².
13 Farubarubar so’ob i hitaiy re na tafaramaim tit, babin nati toub kek orot ya’iy i ma kir iwawa’an biyababan itin.
14 Jøng² ca¹lø¹chí¹ ton¹ tsø³cog¹² hio¹³, ju³lah tsø³cog¹² møin² juanh¹². Jøng² ca¹cuénh² hio¹³ jáh² hlanh³. Ca¹ŋó¹dsa juu¹² ja³tsa¹chian² dsa² tiogh³, ja³li¹chi² hi² gǿh¹dsa hnøa¹² ji²ŋi² tón² ca²dsieg³ jmai³.
14 Ikou beben gagamih rou’ab babin itin, saise tarob tan efan no arar yan tatit, imaim hitakaif tama mar kafai, kwamur tounu naatu bai kwafe’en turin auman, saise gabarar tabokakar tama.
15 Jøng² ca¹jmo¹jah ca¹hii² jmøi² ma¹dsio¹² hag³jah ju³lah cøng² ja³hiu³ jmøi² juøh¹². Mi³jøng² mi³dsa¹ie¹ hio¹³ quianh¹³ jmøi².
15 Naatu gabarar awanane harew karatait ra’iy ana itinin harew etitit na’atube tit, babin takuyuyuw tanamih.
16 Jøng² ca¹mi³hag¹³ guøh³ huø¹ quiah¹² hio¹³. Ca¹ná² huø¹ ja³ca¹ŋi¹ha¹³ jmøi² ca¹hii² hag³jah.
16 Baise kamar awan hae’e babin ibais harew farubarubar awanane karatait re’er tonan.
17 Hi² jøng² ca¹lø¹hné¹ hlaih¹³ jáh² ja³cog² hio¹³. Ca¹ŋó¹jah. Ca¹ŋi¹jmó²jah hning² quianh¹³ ca¹lah¹já¹ tsø³jong¹³ hio¹³, ju³lah dsa² jmøi¹guǿi¹ mi²ti¹ jǿg³ ca¹juúh² Diú¹³, dsa² chinh¹² tí² jǿg³ quiah¹² Jesús. Ca¹nung²jah jøa³dsag³ chiuh³ jmø³ŋih¹³.
17 Naatu farubarubar babin isan yan so’ar, misir babin ana rara’amaim hitutufuw, sabuw iyab God ana obaiyunen tur hibobosiyasiyar naatu sabuw iyab Jesu ana orerereb tur hinowar hibobotan i bairi baiyowamih tit.
18 — ausente —
18 Naatu farubarubar tor dones wan imaim bat.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Apocalipse 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.