1 Coríntios 5
El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesucristo: Versión chinanteca (CPANT) vs AAI
1 Ma²chi² jǿg³ ma²ca¹hnǿng² jan² dsa² quianh¹³ hniah¹² dsag³ juøh¹². Jin³ dsa² tsa¹cue¹² Diú¹³ tsa¹jmo¹² ju³lah ca¹jmo¹ dsa² héi². Di³ ma²ca¹jian¹dsa ca¹lah¹ca¹tǿ² chiég³ hma¹³dsa.
1 Tur anonowar kwa wanawanamaim intabitabir baiwa’an kwanekwan i ra’at, Eteni Sabuw iyab God men hisusu’ub bowabow iti na’atube i men tisisinaf. Iti ao anayabin, ayu tur anowar orot ta kwa wanawanamaim i tamah aawan ufuyey hairi ti’inu’in.
2 Cøng² ti³rúh² báh³ hniah¹² tiogh³ hniah¹². ¿Ha²lah dsio¹ tsa¹ca¹quinh² hniah¹² ju²hí³ dsøa¹²? Hniuh¹² mi³u¹hai¹² dsa² héi² ja³tiogh³ hniah¹², dsa² ca¹hnǿng² dsag³ jøng².
2 Naatu kwa aisim kwabi’o’orot? Ana gewasin kwatiyababan kwatarerey, orot nati bowabow kakafin sisinaf a kou’ayomaim kwatabotait.
3 Ha¹chi² hiúg³jni quianh¹³ hniah¹² ta¹na¹ cónh¹. Cónh¹jøng² quianh¹³ báh³ hniah¹² jmi²dsí² quieg¹. Jøng² ma²ca¹cán¹jni jǿg³ dsøg¹² quiah¹² dsa² ca¹jmo¹ lah¹jøng², ju³lah cøng² hi² lah¹dsóh² hiúg³jni ja³jøng².
3 Ayu biyau’umaim i ef yok ama’am, baise ayubu’umaim i nati bairi tama’am. Naatu Jesu wabinamaim orot yait nati sisinaf baibatiyen abitin, nati’imaim atama atao efanin iti’imaim ao.
4 Hno¹jni túgh³ hniah¹² guøh¹² ni³ huu¹³ quiah¹² Jesucristo, Juu¹³ jniang³. Cónh¹jøng² quianh¹³ báh³ jní² hniah¹². Jøng² li¹chi² bí² quiah¹² Jesús Juu¹³ jniang³ na³ma²tiogh³ hniah¹².
4 Ata Regah Jesu Keriso wabinamaim a kou’ay kwabaib, ayu ayubu’umaim i nati wanawanamaim, naatu Regah ana fair ere etatargubi ana veya
5 Ni³ jøng² dsiíh³ hniah¹² gug² tai³ dsa² hlanh³ dsa² ca¹jmo¹ lah¹jøng². Dsio¹ báh³ cán²dsa cu²hna² jmø³uai¹². Jøng² liúg² báh³ Jesús Juu¹³ jniang³ jmi²dsí² quiah¹² héi² na³ma²guønh¹²dsa.
5 nati orot bowabow kakafin sisinaf i Satan kwanitin biyan ana kakafin nagurus, saise ata Regah nanan ana veya’amaim ayubin boro yawas nitin.
6 Tsa¹mi³jmóh³ hniah¹² hiug¹² rúh² hniah¹². ¿Tsa³ma²ca¹nengh² hniah¹² jǿg³ la²?: “Ca²jneh³ báh³ chiúh³ jmo¹² rǿng² ca¹lah¹jǿ¹ can³,” rø²juúh² jǿg³.
6 Kwa taiyuw kwabobora’ara’ahi ana itinin men gewasin, tur hio i kwaso’ob. “Yeast kikimin maiyow, baise faraw wanawanan hinayai hinakakamat boro nara’at nagadid.”
7 Jø¹² bíh³ lah¹jøng² lǿa¹² hi² dsa²ja¹² hi² hlaih¹³. Jøng² u¹hái¹ báh³ dsa² tsa¹dsiog¹ héi² jøa³ ja³tiogh³ hniah¹². Jøng² lénh² hniah¹² ju³lah lǿa¹² can³ tsa¹chi² chiúh³. Di³ ni³ huu¹³ jøng² ca¹quíg¹ Cristo dsag³ quiánh² hniah¹². Ca¹jon¹dsa ju³lah jah¹chih² jŋë́h² dsa² judió jmai³ ta²høa³.
7 Yeast atamanin i kwaisaroun, saise kwa boro faraw boubun wanawanan ana yeast en kwanamatar, boun kwama’am na’atube kwanama. Anayabin Keriso Tar Nowaten ana sheep natun i sibor yai’ika.
8 Jøng² ca¹lah¹cónh¹ hiug¹² hoh¹² hniah¹² jmóh³ hniah¹² ju³lah lǿa¹² jǿg³ quiah¹² jmai³ ta²høa³ ca¹lah¹quianh¹³ jǿg³ dsøg¹². Tsa¹ma¹ŋi³nioh³ hniah¹² hi² hlanh³ hi² hianh³ hniah¹², ju³lah lǿa¹² jǿg³ quiah¹² chiúh³, lah¹mi³ŋi²nioh³ hniah¹² lah¹jiá¹².
8 Isan imih Tar Nowaten ana hiyuw isan tanaben taniyasisir, men yeast atamaninamaim, anayabin yeast atamanin wanawanan i baiyow ana koukra’at naatu tafa’asar ema’am, baise faraw wanawanan yeast en, nati faraw i uhew naatu mamarin.
9 Si² cøng² quieg¹ ca¹juǿi²jni hniah¹² tsa¹teh¹³ hniah¹² gugh² taih³ dsa² hniu¹ ŋøa¹ la³ju³ la³løa¹ quianh¹³ hio¹³.
9 Ayu au fef kwa isa akikirum i ao kwanowar, sabuw baiwa’an kwanekwaneyah men bairi kwanita’imon.
10 Ha¹chi² ca¹lø¹hno¹jni juǿi³jni hniah¹² hi² túgh³ hniah¹² ta¹cøg¹² lah¹té¹² jǿg³ ja³cog² dsa² tsa¹dsiog¹ ni³ jmøi¹guǿi¹ la², ju³lah dsa² lø³neh³, ju³lah dsa² høin², ju³lah dsa² jmo¹² juanh¹² diú¹³ dsa² lan³. Dsa² mi³huéh³ báh³ hniah¹² jmøi¹guǿi¹ la² ju³ lah¹jøng².
10 Iti ao i men sabuw iyab baitumatum atih hima tibiwa’an kwanekwan, tibikabat, tebabain, naatu umataratar tekwakwafirih haiwih isan ao’omih. Baise sabuw nati na’atube haiwih isan kwa boro tafaram ana yawas tutufin etei kwanakwahir.
11 Jø² hi² jøng² ca¹juǿi²jni hniah¹²: Tsa¹lé² ŋi³nioh³ hniah¹² quianh¹³ dsa² juúh² hi² lán¹²dsa dsa² roh¹³ jniang³, ju³ná³ ŋøa¹²dsa la³ju³ la³lan¹dsa, ju³lah dsa² lø³neh³, ju³lah dsa² jmo¹² juanh¹² diú¹³ dsa² lan³, ju³lah dsa² chi³hia¹² dsa² jǿg³ ta³jǿg³, ju³lah dsa² hen¹², ju³lah dsa² høin². Jin³ tsa¹li¹túgh³ hniah¹² cǿh³ hniah¹² quianh¹³ dsa² lah¹héi².
11 Baise ayu ao i kwa taiyuw a sabuw baitumatumayah, iyab tibiwa’an kwanekwan, tibikabat, sawar umataratar tekwakwafirih, taituwah terararafih, tetomatom kwanekwan, tibifufuwen, i bairi men kwanaa kwanatom isan ao.
12 A¹jáng¹ jǿg³ ca¹të́² jní² hi² can³jni jǿg³ dsøg¹² quiah¹² dsa² tsa¹lán¹² dsa² roh¹³ jniang³. Dsa² héi² báh³ ma²hniuh¹² quín³ jniang³ jǿg³ dsøg¹² quiah¹², dsa² ma²lán¹² dsa² roh¹³ jniang³.
12 Ayu men au ef ema’am boro ekaleisia sabuw tafaror ufunane tema’am ana fufunih, baise ana gewasin kwa i boro a kou’ayomaim taituwa akisihimo kwanibatiyih kwanayamutufurih.
13 Hŋiah¹² báh³ Diú¹³ cán² jǿg³ dsøg¹² quiah¹² dsa² siáh² héi². Jøng² cu¹dsié¹² ju³ u¹hai¹² dsa² tsa¹dsiog¹ héi² ja³tiogh³ hniah¹².
13 God akisinamo sabuw iyab kou’ay ufunane tema’am boro nibatiyih. Buk Atamaninamaim eo na’atube, “Sabuw tafa’asarih a kou’ayomaim kwanunih titit.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Coríntios 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.