1 Crônicas 2

Cornilescu (CORNILESCU) vs BKJ

¹ Iată fiii lui Israel: Ruben, Simeon, Levi, Iuda, Isahar, Zabulon,

¹ Estes são os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, e Judá, Issacar, e Zebulom,

² Dan, Iosif, Beniamin, Neftali, Gad şi Aşer.

² Dã, José, e Benjamim, Naftali, Gade e Aser.

³ Fiii lui Iuda: Er, Onan, Şela; aceşti trei i s'au născut din fata lui Şua, Cananita. Er, întîiul născut al lui Iuda, era rău înaintea Domnului, care l -a omorît.

³ Os filhos de Judá: Er, e Onã, e Selá; estes três lhe nasceram da filha de Suá, a cananeia. E Er, o primogênito de Judá, foi mau à vista do SENHOR; que o matou.

⁴ Tamar, nora lui Iuda, i -a născut pe Pereţ şi Zerah. Toţi fiii lui Iuda au fost cinci.

⁴ E Tamar, a sua nora, lhe deu à luz Perez e Zerá. E todos os filhos de Judá foram cinco.

⁵ Fiii lui Pereţ: Heţron şi Hamul.

⁵ Os filhos de Perez: Hezrom, e Hamul.

⁶ Fiii lui Zerah: Zimri, Etan, Heman, Calcol şi Dara. De toţi: cinci.

⁶ E os filhos de Zerá: Zinri, e Etã, e Hemã, e Calcol, e Dara; cinco deles ao todo.

⁷ -Fiii lui Carmi au fost: Acar, care a turburat pe Israel cînd a săvîrşit o fărădelege cu privire la lucrurile cari trebuiau nimicite cu desăvîrşire. -

⁷ E o filho de Carmi: Acar, o perturbador de Israel, que transgrediu na coisa amaldiçoada.

⁸ Fiul lui Etan: Azaria.

⁸ E o filho de Etã: Azarias.

⁹ Fiii cari s'au născut lui Heţron au fost Ierahmeel, Ram şi Chelubai (Caleb).

⁹ Os filhos de Hezrom, que lhe nasceram: Jerameel, e Rão, e Quelubai.

¹⁰ Ram a născut pe Aminadab. Aminadab a născut pe Nahşon, domnul fiilor lui Iuda.

¹⁰ E Rão gerou Aminadabe; e Aminadabe gerou Naassom, príncipe dos filhos de Judá;

¹¹ Nahşon a născut pe Salma. Salma a născut pe Boaz.

¹¹ e Naassom gerou Salma, e Salma gerou Boaz,

¹² Boaz a născut pe Obed. Obed a născut pe Isai.

¹² e Boaz gerou Obede, e Obede gerou Jessé.

¹³ Isai a născut pe Eliab, întîiul lui născut, pe Abinadab, al doilea, pe Şimea, al treilea,

¹³ E Jessé gerou o seu primogênito Eliabe; e Abinadabe, o segundo; e Siméia, o terceiro;

¹⁴ pe Netaneel, al patrulea, pe Radai, al cincilea,

¹⁴ Natanael, o quarto; Radai, o quinto;

¹⁵ pe Oţem, al şaselea, pe David, al şaptelea.

¹⁵ Ozém, o sexto; Davi, o sétimo;

¹⁶ Surorile lor erau: Ţeruia şi Abigail. Fiii Ţeruiei au fost: Abişai, Ioab şi Asael, trei.

¹⁶ cujas irmãs eram Zeruia, e Abigail. E os filhos de Zeruia: Abisai, e Joabe, e Asael; três.

¹⁷ Abigail a născut pe Amasa; tatăl lui Amasa a fost Ieter, Ismaelitul.

¹⁷ E Abigail deu à luz a Amasa; e o pai de Amasa foi Jéter, o ismaelita.

¹⁸ Caleb, fiul lui Heţron, a avut copii cu nevastă-sa Azuba, şi cu Ieriot. Iată fiii pe cari i -a avut cu Azuba: Ieşer, Şobab şi Ardon.

¹⁸ E Calebe, o filho de Hezrom, gerou filhos de Azuba, a sua esposa, e de Jeriote; os filhos dela são estes: Jeser, e Sobabe, e Ardom.

¹⁹ Azuba a murit; şi Caleb a luat pe Efrat, care i -a născut pe Hur.

¹⁹ E morreu Azuba e Calebe tomou para si Efrata, a qual deu à luz Hur.

²⁰ Hur a născut pe Uri, şi Uri a născut pe Beţaleel. -

²⁰ E Hur gerou Uri, e Uri gerou Bezalel.

²¹ În urmă, Heţron a intrat la fiica lui Machir, tatăl lui Galaad, şi avea şasezeci de ani cînd a luat -o; ea i -a născut pe Segub.

²¹ E, depois disso, Hezrom, o pai de Gileade, conheceu a filha de Maquir, com quem se casou quando tinha sessenta anos de idade; e ela lhe deu à luz Segube.

²² Segub a născut pe Iair, care a avut douăzeci şi trei de cetăţi în ţara Galaadului.

²² E Segube gerou Jair, que tinha vinte e três cidades na terra de Gileade.

²³ Gheşuriţii şi Sirienii le-au luat tîrgurile lui Iair cu Chenatul şi cetăţile cari ţineau de el: şasezeci de cetăţi. Toţi aceştia erau fiii lui Machir, tatăl lui Galaad.

²³ E Gesur e Arã tomaram as aldeias de Jair, juntamente com Quenate, e as suas aldeias, a saber, sessenta cidades. Todas estas pertenciam aos filhos de Maquir, o pai de Gileade.

²⁴ După moartea lui Heţron la Caleb-Efrata, Abia, nevasta lui Heţron, i -a născut pe Aşhur, tatăl lui Tecoa.

²⁴ E depois da morte de Hezrom em Calebe-Efrata, Abia, a esposa de Hezrom, deu-lhe à luz Azur, o pai de Tecoa.

²⁵ Fiii lui Ierahmeel, întîiul născut al lui Heţron, au fost: Ram, întîiul născut, Buna, Oren şi Oţem, născuţi din Ahia.

²⁵ E os filhos de Jerameel, o primogênito de Hezrom, foram: Rão, o primogênito, e Buna, e Orém, e Ozém, e Aías.

²⁶ Ierahmeel a avut o altă nevastă, numită Atara, care a fost mama lui Onam. -

²⁶ Jerameel teve também outra esposa, cujo nome era Atara; ela foi a mãe de Onã.

²⁷ Fiii lui Ram, întîiul născut al lui Ierahmeel, au fost: Maaţ, Iamin şi Echer. -

²⁷ E os filhos de Rão, o primogênito de Jerameel foram: Maaz, e Jamim, e Equer.

²⁸ Fiii lui Onam au fost: Şamai şi Iada. Fiii lui Şamai: Nadab şi Abişur.

²⁸ E os filhos de Onã foram: Samai e Jada. E os filhos de Samai: Nadabe e Abisur.

²⁹ Numele nevestei lui Abişur era Abihail, şi ea i -a născut pe Ahban şi Molid.

²⁹ E o nome da esposa de Abisur era Abigail, e ela deu à luz a Abã e a Molide.

³⁰ Fiii lui Nadab: Seled şi Apaim. Seled a murit fără fii.

³⁰ E os filhos de Nadabe: Selede e Apaim; mas Selede morreu sem filhos.

³¹ Fiul lui Apaim: Işei. Fiul lui Işei: Şeşan. Fiul lui Şeşan: Ahlai.

³¹ E o filho de Apaim: Isi. E o filho de Isi: Sesã. E o filho de Sesã: Alai.

³² Fiii lui Iada, fratele lui Şamai: Ieter şi Ionatan. Ieter a murit fără fii.

³² E os filhos de Jada, o irmão de Samai: Jéter, e Jônatas; e Jéter morreu sem filhos.

³³ Fiii lui Ionatan: Pelet şi Zaza, -Aceştia sînt fiii lui Ierahmeel. -

³³ E os filhos de Jônatas: Pelete e Zaza. Estes foram os filhos de Jerameel.

³⁴ Şeşan n'a avut fii, dar a avut fete. Şeşan avea un rob Egiptean numit Iarha.

³⁴ Ora, Sesã não teve filhos, mas filhas. E Sesã teve um servo egípcio, cujo nome era Jara.

³⁵ Şi Şeşan a dat pe fiică-sa de nevastă robului său Iarha; ea i -a născut pe Atai.

³⁵ E Sesã deu a sua filha para Jara, o seu servo, como esposa; e ela deu à luz Atai.

³⁶ Atai a născut pe Natan; Natan a născut pe Zabad;

³⁶ E Atai gerou Natã, e Natã gerou Zabade.

³⁷ Zabad a născut pe Eflal; Eflal a născut pe Obed;

³⁷ E Zabade gerou Eflal, e Eflal gerou Obede.

³⁸ Obed a născut pe Iehu; Iehu a născut pe Azaria;

³⁸ E Obede gerou Jeú, e Jeú gerou Azarias.

³⁹ Azaria a născut pe Haleţ; Haleţ a născut pe Elasa.

³⁹ E Azarias gerou Heles, e Heles gerou Eleasa.

⁴⁰ Elasa a născut pe Sismai; Sismai a născut pe Şalum;

⁴⁰ E Eleasa gerou Sismai, e Sismai gerou Salum.

⁴¹ Şalum a născut pe Iecamia; Iecamia a născut pe Elişama.

⁴¹ E Salum gerou Jecamias, e Jecamias gerou Elisama.

⁴² Fiii lui Caleb, fratele lui Ierahmeel: Meşa, întîiul său născut, care a fost tatăl lui Zif, şi fiii lui Mareşa, tatăl lui Hebron.

⁴² Ora, o filho de Calebe, o irmão de Jerameel foram, Messa, o seu primogênito, o qual foi o pai de Zife; e os filhos de Maressa, o pai de Hebrom.

⁴³ Fiii lui Hebron: Core, Tapuah, Rechem şi Şema.

⁴³ E os filhos de Hebrom: Coré, e Tapua, e Requém, e Sema.

⁴⁴ Şema a născut pe Raham, tatăl lui Iorcheam. Rechem a născut pe Şamai.

⁴⁴ E Sema gerou Raão, o pai de Jorqueão; e Requém gerou Samai.

⁴⁵ Fiul lui Şamai: Maon; şi Maon, tatăl lui Bet-Ţur.

⁴⁵ E o filho de Samai foi Maom; e Maom foi o pai de Bete-Zur.

⁴⁶ Efa, ţiitoarea lui Caleb, a născut pe Haran, Moţa şi Gazez. Haran a născut pe Gazez.

⁴⁶ E Efá, a concubina de Calebe, deu à luz a Harã, e Mosa, e Gazez; e Harã gerou Gazez.

⁴⁷ Fiii lui Iahdai: Reghem, Iotam, Gheşan, Pelet, Efa şi Şaaf.

⁴⁷ E os filhos de Jadai: Regém, e Jotão e Gesã, e Pelete, e Efá e Saafe.

⁴⁸ Maaca, ţiitoarea lui Caleb, a născut pe Şeber şi Tirhana.

⁴⁸ Maaca, concubina de Calebe, deu à luz a Seber, e Tiraná.

⁴⁹ Ea a mai născut pe Şaaf, tatăl lui Madmana, şi pe Şeva, tatăl lui Macbena şi tatăl lui Ghibea. Fata lui Caleb era Acsa.

⁴⁹ Ela deu também à luz Saafe, o pai de Madmana; Seva, o pai de Gibeá; e a filha de Calebe foi Acsa.

⁵⁰ Aceştia au fost fiii lui Caleb: Şobal, fiul lui Hur, întîiul născut al Efratei, şi tatăl lui Chiriat-Iearim;

⁵⁰ Estes foram os filhos de Calebe, o filho de Hur, o primogênito de Efrata: Sobal, o pai de Quiriate-Jearim,

⁵¹ Salma, tatăl lui Betleem; Haref, tatăl lui Bet-Gader.

⁵¹ Salma, o pai de Belém; Harefe, o pai de Bete-Gader.

⁵² Fiii lui Şobal, tatăl lui Chiriat-Iearim, au fost: Haroe, Haţi-Hamenuhot.

⁵² E Sobal, o pai de Quiriate-Jearim, teve filhos: Haroé e a metade dos manaatitas.

⁵³ Familiile lui Chiriat-Iearim au fost: Ietriţii, Putiţii, Şumatiţii şi Mişraiţii; din aceste familii au ieşit Ţoreatiţii şi Eştaoliţii.

⁵³ E as famílias de Quiriate-Jearim: os itritas, e os puteus, e os sumateus, e os misraeus; deles vieram os zoratitas, e os estaoleus.

⁵⁴ Fiii lui Salma: Betleem şi Netofatiţii, Atrot-Bet-Ioab, Haţi-Hamanahti, Ţoreiţii;

⁵⁴ Os filhos de Salma: Belém, e os netofatitas; Atarote, a casa de Joabe; e a metade dos manassitas, e os zoreus.

⁵⁵ şi familiile cărturarilor cari locuiau la Iaebeţ, Tireatiţii, Şimeatiţii şi Sucatiţii. Aceştia sînt Cheniţii, ieşiţi din Hamat, tatăl casei lui Recab.

⁵⁵ E as famílias dos escribas que habitaram em Jabez: os tiratitas, os simeatitas, e os sucatitas. Estes são os queneus que vieram de Hamate, o pai da casa de Recabe.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →