Tito 1

Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLNT) vs AAI

AAI TUR GEWASIN O BAIBASIT BOUBUN

¹ Jné² Poo² jmeen²³ ji³ la³. Qui² rɨ³løn³¹na¹ mozo quien³² Dios. 'E³ quie'²³ rɨ³løn³¹na¹ dsa³ xiin²³ quien³² Jesucristo 'i³ ca²³xíin²³ jné² 'e³ jua'³ 'née²³ 'e³ rɨ²³sɨ²³táan³ dsa³ 'i³ ca²³'náan²³ Dios. Ca²³xíin²³ jné² 'e³ jua'³ 'née²³ 'e³ rɨ²³ñí²te'²³ 'e³ jmii'³¹ lǿ² ju²dsoo³¹ quiee'³² Dios, 'e³ jmii'³¹ 'ne'² rɨ²'aa²ra² u²³go³ u²³'iʉʉ²³ quia̱'n²na² Dios.

¹ Ayu Paul God ana akirwairafin naatu Jesu Keriso ana tur abarayan. Baitumatum, turobe ana so’ob bonawiyit God ana efamaim ma, naatu God ana roubinen sabuw baibaisih hai baitumatum baira’atin isan yasairu.

² Je̱³ra² 'e³ rɨ²³jmée²³ 'ñée² 'e³ rɨ³ji̱'²³ra² ca³cuaa³. Qui² 'íi² cɨ² 'e³ li²³xa³ mɨ³¹güii³ ca²³jua'³ Dios 'e³ rɨ²³jmée²³ 'e³ rɨ³ji̱'²³ dsa³ ca³cuaa³. 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ jmɨ́ɨ² juu³² Dios.

² Naatu it ata nuhifot i yawas wanatowan tafanamaim ebitutut. Anayabin turobe ana God tafaram matara’e ana veya ana omatanen yai.

³ 'E³ jo̱³ ma²ca¹tɨ́³ jmɨ́ɨ², ca²³jmée³ Dios 'e³ ca²³dsóo²³ dsɨ́² dsa³ jmii'³¹ lǿ² júu² quiee'³². Qui² júu² jo̱³ 'ɨɨn²³ jné². La²³nɨ³ cu³lø³¹ ta² 'e³ ca²³te̱e̱n³ jné² Dios 'i³ ca²³láan² jne².

³ Taiyuwin ana veya yakitifuw inu’in baib ana maramaim ana tur iwa’an irerereb ayu abibinan wanawanan. Iti obaiyunen tur i God ata baiyawasenayan ayu itutumu itu.

⁴ Jné² rɨ²juøøn³¹na¹ 'nʉ³, Tito, 'i³ rɨ³løn³¹nu³ 'é̱e̱² ja̱a̱n²³ 'e³ juø'n²³ ca³ti³² sɨ³táan³na² quia̱'n²na² Dios: Cu²jmée³ 'e³ 'uǿn² quia̱'² 'nʉ³ Dios Ñʉ'²ra² quia̱'² Juii³ra² Jesucristo 'i³ ca²³láan² jne². Cu²li³cuu'²³ dsɨ́²te'²³ quia̱'²te'²³ 'nʉ³. Cu²jmóo¹ 'e³ rɨ²³gua³ ca²³tó̱o̱²³ 'áan².

⁴ Titus o ayu natu anababatun baitumatum ta’imon wanawananamaim. Isa ayoyoyoban Tamat God naatu Jesu Keriso ata baiyawasenayan manaw kabeber, tufuw nit.

⁵ Ca²³cuaa'n²³²na¹ 'nʉ³ 'uǿ²³ Creta. Qui² 'náan²³ 'e³ rɨ²mi³'ien²³nu³ la²³jɨ³ 'e³ 'íi² cɨ² rɨ²³'ien³ je² núu²³. 'Náan²³ 'e³ rɨ²'náan¹nu³ dsa³ 'i³ rɨ²³dxi³ 'i'²³ jee²³² quiee'³² dsa³ quien³² Jesús cɨ'³ la²³ co̱o̱³ juɨɨ³ 'e³ la²³ ca²³juǿøn²na²³ 'nʉ³.

⁵ Ana’an iti isan o aihamiy Kurit kuma’am saise abistanawat men tabisawaren o inayabuna naatu marisika au’uwi na’atube bar merar ta’ita’imon hai ukwarih inarubiniyih.

⁶ Joo'²³ 'e³ rɨ²³lín³ dsa³ 'i³ dxi³ 'i'²³ dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ jmee²³ 'e³ la²³ xa³ jui³¹ 'e³ rɨ²³lʉ́²³ dsa³. Joo'²³ dsa³ 'i³ jø̱n³ hua² mɨ²³quie'², 'i³ sɨ³táan³ jo̱o̱³¹. 'A²³jia'³ joo'²³ dsa³ 'i³ jua'³te'²³ 'e³ bi²³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³ jmoo³² jo̱o̱³¹, 'i³ 'a²³jia'³ ta³nʉ́ʉ²³ jo̱o̱³¹.

⁶ Orot yait aurin ubar en na’at, aawan ta’imon, natunatun bosunusunubayah, men yah so’aso’arin, men baifanasairayah.

⁷ Qui² 'e³ 'iin³¹ Dios mi³qui³ dsa³ 'i³ dxi³ 'i'²³ jee²³² quiee'³² dsa³ quien³² Jesús. 'A²³jia'³ joo'²³ dsa³ 'i³ bi²³ 'née²³ li²³gáan³ júu² quiee'³². 'A²³jia'³ joo'²³ dsa³ 'i³ dxíi³ mɨ²dxi². 'A²³jia'³ joo'²³ dsa³ ŋoo'². 'A²³jia'³ joo'²³ dsa³ 'i³ bi²³ la³jmøn³¹. 'A²³jia'³ joo'²³ dsa³ 'i³ jme'²³ dsa³ 'e³ jua'³ 'née²³ rɨ²³li'²³ cuu².

⁷ Anayabin Orot ukwarin God itumitum bowabow itin ana sabuw kaifih isan, aurin men ubar nama, men taiyuwin na’it ra’ah, men yan so’aso’arin, men harew fokarin tomayan, men fais robayan, naatu men sawar ana kabat.

⁸ Joo'²³ dsa³ 'i³ dxʉ́²³ dsɨ́² rɨ²³tøø³ dsa³ xi²ñʉ'¹ quiee'³² ca²³ji̱i̱³, dsa³ 'i³ 'née²³ la²³jɨ³ 'e³ dxʉ́²³. Joo'²³ dsa³ 'i³ mi³quin³ 'ñée², 'i³ jmee²³ 'e³ ca³dsaan³², 'i³ jmee²³ jmø'n² 'e³ rɨ³jɨ́², 'i³ ta³'aan³² 'ñée².

⁸ Baise orot babin hai merar nay nabuwih, gewasin nasinaf, not wairafin, ana ef mutufurin, naya’asair kakafiyinamaim nama, taiyuwin narumutufur.

⁹ Joo'²³ dsa³ 'i³ bi²³ mɨ³la³'uee'n³ dsɨ́² quia̱'² ju²dsoo³¹ quiee'³² Dios 'e³ tɨn³. Qui² jo̱³ hua² rɨ²³lí³ juø'² rɨ²³'ée²³ jia'³ cɨ'²³ dsa³ júu² 'e³ jmee²³ 'e³ 'uee'n³ cɨ² dsɨ³ra². Jo̱³ hua² rɨ²³lí³ juø'² 'e³ rɨ²³jmée²³ lii²³ 'e³ rɨ³lø³¹ ju²dsoo³¹ júu² quiee'³² Dios. Rɨ²³jmée²³ lii²³ quie'² dsa³ 'i³ bi²³ cɨ̱ɨ̱'n³ qui³ co̱'³.

⁹ Bosunusunub isan ana tur hibi’obaiy na’atube i nabukikin saise nati’imaim tur ana kirikirifotamaim i karam boro fair nab sabuw koufair nitih naatu sabuw iyab tibi’aw’ase’as boro nakwararih.

¹⁰ Qui² juɨ́ɨn²³ dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ ta³nʉ́ʉ²³, 'i³ lʉ²³ júu² güíin², 'i³ juun³² dsa³. Dsa³ Israel hua² 'i³ bi²³ cɨ² jmoo³² la'³.

¹⁰ Anayabin sabuw maumurih na’in i baifanasairayah, okwanekwaneyah naatu baifufuwenayah, itinin ta sabuw hai ar afu’afuw kwa wanawanamaim tema’am na’atube.

¹¹ 'Ne'² rɨ²cu³quín²nu³ dsa³ 'i³ jmoo³² la'³. Qui² bi²³ yaan³²te'²³ dsɨ́² cɨ'³ la²³ co̱o̱³ sɨ́ɨn² dsa³ 'i³ nee'n²³² cɨ'³ la²³ co̱o̱³ 'ñʉ́². 'E²³te'²³ júu² 'e³ 'a²³jia'³ dxi³ji̱i̱n³¹ 'e³ jua'³ 'née²³ rɨ²³li'²³te'²³ cuu².

¹¹ Gewasin nati sabuw awah kwanasakirafut, anayabin bar awan awan hirun hitit baifuwenamaim sabuw tibi’obaiyih, saise nati’imaim i sawar wairafih hinamatar hinama gewas isan.

¹² Ca²³jmée³ júu² jø̱n³ dsa³ Creta 'i³ ca²³'ɨ́ɨ³ júu² mɨ²jo̱³ 'e³ jmii'³¹ lǿn²³ uu'n². Ca²³jua'³: “Bi²³ to̱'²³ juu³² te'²³ dsa³ Creta. La²³ xen³ roo'³² 'i³ la³jmøn³¹ xen³te'²³. Bi²³ ñúun³ 'née²³ rɨ²³e'²te'²³. Bi²³ juɨ'n²³te'²³ co̱'³.”

¹² Taiyuwih hai dinab orot iti na’atube hio, “Kurit sabuw i mar etei baifuwenayah, sigarafor, nokonokow yah wiruw.”

¹³ Ju²dsoo³¹ ca²³lʉ́³ dsa³ 'i³ ca²³jua'³ la'³. 'E³ jo̱³ 'ne'² rɨ²lʉn²³²nu³ dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³ jmoo³². Qui² 'ne'² rɨ²³sɨ²³táan³te'²³ júu² 'e³ jmee²³ 'e³ 'uee'n³ cɨ² dsɨ³ra².

¹³ Sawar iti isah sif hirurubon i turobe, isan imih tur fokarin kwanakwararih kwana’uwih, saise hai baitumatum nare baron na’of,

¹⁴ 'A²³jia'³ 'ne'² 'e³ rɨ²³mi²³quí̱i̱n²³te'²³ júu² jaa²³² quiee'³² dsa³ Israel 'e³ 'a²³jia'³ 'e̱'n³. 'A²³ cɨ'²³ júu² 'e³ dxi³ 'i'²³ te'²³ dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ ta³dsɨ³² quia̱'² ju²dsoo³¹.

¹⁴ men Jew sabuw hai binanakwar hinanowar naatu men sabuw iyab turobe hikwakwahir hai obaiyunen tur hinanowaramih.

¹⁵ Qui² rɨ³jɨ́² la²³jɨ³ 'e³ xa³ xi³nu³ rɨ³jɨ́² dsɨ³ra². 'A²³'e³ ma²³ xa³ 'e³ rɨ²juaa'²ra² 'e³ 'lɨɨ'². 'E³ quie'²³ 'a²³'e³ xa³ 'e³ rɨ³jɨ́² quie'² dsa³ 'i³ 'lʉʉ'² dsɨ́², dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ sɨ³táan³. Qui² 'lʉʉ'² 'i'²³ 'e³ jmoo³²te'²³. 'A²³jia'³ jmɨ́ɨ² sɨ³ŋɨ́³ dsɨ́²te'²³, juø'n³ quie'²³ jmoo³² 'e³ la²³ ñi³² miin²³ 'e³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³.

¹⁵ Sabuw iyab tikukubaituturih hai sawar etei boro gewasih, baise sabuw iyab biyah karitanin naatu men tibitumatum hai sawar etei boro men ta gewasin, hai not naatu hai naniyan etei hibokarit.

¹⁶ Bi²³ cuiin²³te'²³ Dios, jua'³te'²³. 'E³ quie'²³ te³ juu³²te'²³. Qui² jmoo³² 'e³ la²³ jmoo³² dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ cuiin²³ Dios. 'A²³jia'³ ta³dsɨ³² Dios ñin³² dsa³ 'i³ lǿn²³ la'³. Qui² 'a²³jia'³ jmoo³²te'²³ 'e³ la²³ jua'³ 'ñée². 'A²³jia'³ ta³jmoo³²te'²³ 'e³ dxʉ́²³.

¹⁶ Hai turamaim i God hiso’ob, baise hai sinafumaim i God teyayaub, hai yawas tenakuyakuy naatu baifanasairayah, hai fanasair ra’at, hai mumunin sawar men karam boro bowabow gewasin hinasinaf.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Tito 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Tito 1 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →