Romanos 6
Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLNT) vs AAI
1 ¿Jmii'³¹ rɨ²juaa'²ra² jo̱o̱²³na²³? ¿'A² rɨ²jmee²quie¹ra² 'e³ xa³ dsoo² quiee³²ra²? Qui² sɨ³li³lii²³ 'e³ 'uǿn² jmee²³ Dios 'e³ la²³ jme'²³ dsa³ 'i³ xa³ dsoo² quiee'³².
1 Abistan boro tanao? It na’atuka tanama bowabow kakafih tanasinaf, saise God ana manaw ana kabeber tafan nayababar nara’at?
2 'A²³jia'³ jmɨ́ɨ² xú̱n³. Qui² ca²³'uøø³²ra² guoo³ dsoo². 'É̱e̱² 'e³ jú̱n²³na². 'A²³jia'³ ma²³ rɨ²³lí³ juø'² 'e³ rɨ²jmee²ra² 'e³ nee'²³²quie¹ra² quia̱'n²na² dsoo², ¿mɨ³naa'³¹?
2 Men karam! It i bowabow kakafinane tamorob, aisim biyat boro namatabir bowabow kakafinamaim nama maiye?
3 Móo³ra'³, ¿mɨ³naa'³¹?, 'e³ 'é̱e̱² 'e³ jú̱n²³na² quia̱'n²na² Cristo Jesús la²³jɨn³na² jne² 'i³ ca²³jŋáan³na² jmɨɨ³. La'³ cu³lø³¹ ca²³ji̱i̱³ra² jne² 'i³ ca²³jŋáan³na² jmɨɨ³ 'e³ juaa'³ra² rɨ³løn³¹na² dsa³ quien³².
3 Na’atube Keriso Jesu wanawananamaim kwarun bapataito kwabaib ana veya, morob auman ana bapataito kwabaib men kwaso’ob?
4 'É̱e̱² 'e³ ca²³'aan²³na² quia̱'n²na² Cristo 'e³ la²³ ca²³jŋáan³na² jmɨɨ³. 'É̱e̱² 'e³ jú̱n²³na² jo̱o̱²³ 'e³ la²³ rɨ²³lín³na² rɨ³ji̱'²³ra² mɨ³¹güii³ la³ 'e³ 'mɨ́ɨn²na². 'É̱e̱² 'e³ jú̱n²³na² 'e³ la²³ rɨ²³jí̱i̱³ra² 'e³ la²³ lǿ² ca²³ji̱'²³ Cristo ma²ca¹jmée³ ju²³bíi²³ 'e³ gáan³ quiee'³² Dios Jmii³ 'e³ ca²³ji̱i̱'²³ co̱'³.
4 Isan imih it ata bapataito’omaim Keriso bairi hubemaim tare, ana morob bairi tafaram, saise Keriso hubene Tamah ana fairamaim iyawas maiye mimisir na’atube, it auman tanamisir yawas boubunamaim tanama.
5 Rɨ³sø̱'n²na² quia̱'n²na² Cristo ma²ca¹lǿ¹ 'é̱e̱² 'e³ jú̱n²³na² 'e³ la²³ jú̱n²³ 'ñée². 'E³ quie'²³ la'³, rɨ³sø̱'n²quie²³ra² quia̱'n²na² mɨ³rɨ³ji̱i̱'²³ra² co̱'³ 'e³ la²³ ca²³ji̱i̱'²³ co̱'³ 'ñée².
5 I ana morobomaim it bairit iti na’atube tanikofan tanamomorob na’at, i ana misiramaim turobe boro bairit tanamisir maiye.
6 Ne³ra² 'e³ 'é̱e̱² 'e³ jú̱n²³ to̱o̱²³ cruz quia̱'² Cristo la²³jɨ³ 'e³ jaa²³² 'e³ nee'²³² dsɨ³ra² mɨ²jo̱³. 'É̱e̱² 'e³ ca²³to̱o̱²³ cruz 'e³ la²³ rɨ²³gua'²³ jmɨ² ŋú²ra² 'e³ to̱'²³ jmee²³ 'e³ la²³ dxi³ 'i'²³ dsoo². 'É̱e̱² 'e³ ca²³to̱o̱²³ cruz 'e³ la²³ 'a²³jia'³ ma²³ rɨ³løn³¹ dsoo² juii² jne².
6 Anayabin it biyat atamanin onaf afe’en Keriso hairi hi’onafih himomorob i taso’ob, saise biyat men tama bowabow kakafin isan ti’akiramih,
7 Qui² mɨ³bǿn³ guoo³ dsoo² dsa³ 'i³ mɨ³jú̱n²³.
7 Anayabin orot babin yait emomorob ana veya bowabow kakafin ana fairane ikitawiy tit.
8 'É̱e̱² 'e³ jú̱n²³na² quia̱'n²na² Cristo. 'E³ jo̱³ sɨ³táan³na² 'e³ rɨ³ji̱'²³ra² quia̱'n²na².
8 Naatu Keriso bairi tanamomorob na’at, tabitumatum i ema’amamaim it auman boro bairit tanama.
9 Qui² ne³ra² 'e³ ca²³ji̱i̱'²³ co̱'³ Cristo. 'A²³jia'³ ma²³ rɨ²³jú̱n³ co̱'³ cɨ'²³. 'A²³jia'³ ma²³ rɨ³lø³¹ 'i'²³ 'e³ rɨ²³jú̱n³.
9 Anayabin it etei taso’ob Keriso i morobone misir maiye, naatu boro men karam namorob maiye, morob ana fair i wasatan.
10 Ca³dxa³ hua² jú̱n²³. 'E³ quie'²³ jú̱n²³ joo³¹ je² røøn³ dsoo². 'E³ quie'²³ rɨ³ji̱'²³ rɨ³nɨ²³ joo³¹ je² røøn³ Dios.
10 Imih nati morob i momorob i sabuw etei hai bowabow kakafin isan mar ta’imon morob, mar moumurih na’in isan, baise yawas iti boun ema’am i God ana yawasamaim ema’ama.
11 'E³ quie'²³ la'³ 'nee'²³ co̱'³. 'Ne'² rɨ²lǿn³na'³ 'e³ 'a²³jia'³ ma²³ dxi³ 'i'²³ quién²na'³ dsoo² 'e³ juo'³ra'³ 'é̱e̱² 'e³ rɨ³jú̱n²na'³ joo³¹ je² røøn³ dsoo². 'E³ quie'²³ 'ne'² rɨ²lǿn³na'³ 'e³ dxi³ 'i'²³ quién²na'³ Dios 'e³ juo'³ra'³ rɨ³ji̱'n²na'³ joo³¹ je² røøn³ Dios. Qui² rɨ³løn³¹na'³ dsa³ quien³² Cristo Jesús Juii³ra².
11 Ef nati ta’imon, kwa taiyuw kwanasu’ubi, bowabow kakafinamaim kwa easbuni kwamorob, baise Jesu Keriso’one God ana yawasamaim boun kwama’am.
12 'A²³ rɨ³cuø³ra'³ júu² 'e³ rɨ²³dxi³ 'i'²³ dsoo² ñʉ'²³ jmɨ² ŋú²ra'³ jo̱o̱²³na²³. 'A²³jia'³ 'ne'² rɨ²jmée²ra'³ 'e³ la²³ ŋɨɨ²³ jmɨ² ŋú²ra'³. Qui² rɨ³lø³¹ 'i'²³ 'e³ rɨ²³gua'²³ jmɨ² ŋú²ra'³.
12 Isan imih men kafa’imo kwanibasit bowabow kakafin kanab nabonawiy ana kok kakafih kwani’ufunun.
13 'A²³ rɨ³cuø³ra'³ júu² 'e³ rɨ²³jmée²³ jmɨ² ŋú²ra'³ la²³jɨ³ 'e³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³ 'e³ la²³ dxi³ 'i'²³ dsoo². 'E³ quie'²³ rɨ²cuǿn¹na'³ miin²³na'³ 'e³ rɨ²jmée²ra'³ 'e³ la²³ 'née²³ Dios. Qui² rɨ³løn³¹na'³ dsa³ 'i³ jú̱n²³, 'i³ ca²³ji̱i̱'²³ co̱'³. Rɨ²cuøø³¹ra'³ Dios jmɨ² ŋú²ra'³ 'e³ la²³ rɨ²jmée²ra'³ 'e³ ca³dsaan³².
13 Men biya turin kwanibasit bowabow kakafin nab ana not kakafih nasinafumih, baise nati efanin taiyuw biya God kwanitin, sabuw yawasihibe kwanasinaf men murubihibe. Naatu biya tutufin etei God ana kokok gewasih sinaf isan kwanitin.
14 Qui² 'a²³jia'³ ma²³ rɨ²³dxi³ 'i'²³ dsoo² quién²na'³. 'A²³la³ ma²³ jo̱³ ley 'e³ xa̱a̱'n³ 'óo²ra'³. 'E³ quie'²³ xa̱a̱'n³ 'óo²ra'³ Dios 'i³ bi²³ 'uǿn² jme'²³ 'nee'²³.
14 Bowabow kakafin men kafa’imo kwa isa ni’ukwarin, anayabin kwa i men ofafar babanamaim kwama’amamih, baise God ana manaw ana kabeber babanamaim kwama’am.
15 ¿Jmii'³¹ cu³lø³¹ rɨ²jmee²ra² jo̱o̱²³? 'A²³la³ ma²³ jo̱³ ley 'e³ xa̱a̱'n³ dsɨ³ra². 'E³ quie'²³ xa̱a̱'n³ dsɨ³ra² Dios 'i³ bi²³ 'uǿn² jme'²³ jne². ¿'A² rɨ²jmee²ra² 'e³ xa³ dsoo² jo̱o̱²³? 'A²³jia'³ jmɨ́ɨ² xú̱n³.
15 Imih abisa boro tanao? Bowabow kakafin tanasinaf? Anayabin it men ofafar babanamaim tama’am baise God ana manaw ana kabeberamaim tama’am? Men karam!
16 Móo³ra'³, ¿mɨ³naa'³¹?, 'e³ rɨ³løn³¹na'³ mozos quien³² juii² 'i³ dxi³ 'i'²³ quién²na'³ xi³nu³ cuøn³²na'³ miin²³na'³ 'e³ rɨ²jmée²ra'³ 'e³ la²³ dxi³ 'i'²³ 'ñée². Rɨ²³jú̱n³na'³ xi³nu³ rɨ²cuǿn¹na'³ miin²³na'³ 'e³ rɨ²jmée²ra'³ 'e³ la²³ dxi³ 'i'²³ dsoo². 'E³ quie'²³ rɨ²³lín³na'³ ca³dsaan³² xi³nu³ rɨ²cuǿn¹na'³ miin²³na'³ 'e³ rɨ²jmée²ra'³ 'e³ la²³ jua'³ Dios 'e³ rɨ²jmee²ra².
16 Kwaso’ob ai en, o yait taiyuw orot ta initin isan ini’akir inabobosiyasiyar, o i nati orot ana’akir wairafin babanamaim kuma’am. Imih o yait bowabow kakafin isan inabi’akir yomanin i morob, naatu God inabobosiyasiyar yomanin i yawas mutufurin.
17 Bi²³ mɨ²'áan² Dios. Qui² mɨ³lǿ²³ 'e³ dxaa'n³¹ 'óo²ra'³ jmee³ra'³ 'e³ la²³ lǿ² júu² 'e³ ca²³'ée²³te'²³ 'nee'²³, juø'n³ quie'²³ la²³ca̱a̱n³ mɨ³xa³ rɨ³løn³¹na'³ mozos quien³² dsoo².
17 Baise God ana merar ayiy, anayabin marasika kwa i bowabow kakafin ana aiwobomaim kwama isan kwabi’akir. Baise boun dogor tutufin etei bai’obaiyen abit i kwabai kwabi’ufunun.
18 Ca²³láan³na'³ je² rɨ³løn³¹na'³ mozos quien³² dsoo². 'E³ jo̱³ ca²³lǿn²³na'³ mozos 'i³ ya̱'n³ rɨ²³jmóo² 'e³ ca³dsaan³².
18 Kwa i bowabow kakafinane hirufami kwatit, naatu kwana yawas gewasin isan kwabi’akir.
19 Mɨ³'øn²³ 'e³ jmii'³¹ jmoo³² mozos quia̱'² juii² ta² 'e³ la²³ rɨ²jmée²ra'³ 'i'²³. Qui² 'íi² li²³'uee'n³ 'óo²ra'³. La²³ca̱a̱n³ mɨ³xa³ ca²³cuøn²³²na'³ miin²³na'³ 'e³ cu²jmée³ jmɨ² ŋú²ra'³ la²³jɨ³ 'e³ 'lʉʉ'², la²³jɨ³ 'e³ 'a²³jia'³ joo'²³. 'E³ quie'²³ rɨ³nɨ²³ rɨ²cuǿn¹na'³ miin²³na'³ 'e³ cu²jmée³ jmɨ² ŋú²ra'³ 'e³ ca³dsaan³² 'e³ la²³ rɨ²³lín³na'³ rɨ³jɨ́n²na'³.
19 Mar etei tao’omaim ao, anayabin kwa a not i boro’ika ririmin. Marasika kwa biya turin i bowabow kakafin sinaf isan kwaibasit kwaitin sisinaf. Imih boun i ef ta’imon nati na’atube kwanasinaf biya tutufin etei kwanab God ana bowabow isan kwanaya’asair, saise yawas gewasin isan ni’akir.
20 Ma²rɨ³løn³¹na'³ mozos quien³² dsoo² mɨ²jo̱³, 'a²³jia'³ ya̱'n³na'³ rɨ²jmée²ra'³ ca³dsaan³².
20 Bowabow kakafin isan kwabi’akir ana maramaim, yawas gewasin sinaf i ana ufunane kwama.
21 'E³ quie'²³ ¿'ee² co̱²juø'¹ ca²³la²³xa³ quién²na'³ 'e³ la²³ ca²³jmée²ra'³ la²³jɨ³ 'e³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³, la²³jɨ³ 'e³ lǿn³na'³ u²³'i'²³ rɨ³nɨ²³? Te³ jmee²³ 'e³ sɨ³jú̱n³ dsa³ la²³jɨ³ 'e³ lø³² la'³, ¿mɨ³naa'³¹?
21 Nati ana veya sawar iti boun kwasisinaf isan biya eo’ohow hai gewasin i abisa kwabai? Nati sawar hai yomanin i morob.
22 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ ma²³ ya̱'n³na'³ rɨ²jmée²ra'³ 'e³ xa³ dsoo² rɨ³nɨ²³. Mɨ³lǿn²³na'³ mozos quien³² Dios. 'E³ jo̱³ sɨ³li³xa³ 'e³ dxʉ́²³ quién²na'³ rɨ³nɨ²³. Qui² sɨ³lín³na'³ rɨ³jɨ́n²na'³. 'E³ quie'²³ je² dsøn³ rɨ³ji̱'n²na'³ ca³cuaa³.
22 Baise boun kwa i bowabow kakafinane hirufami kwatit kwana God ana’akir wairafin kwamatar. Ana gewasin kwabaib i kwa ayawas tutufin etei nawiy kakafiyin matar, naatu nati sawar yomanin i ma’ama wanatowan.
23 Sɨ³jú̱n³ dsa³ 'i³ jmoo³² 'e³ xa³ dsoo² quiee'³². Qui² la'³ cu³lø³¹ jñiin²³te'²³ 'e³ qui³² dsoo². 'E³ quie'²³ 'a²³la³ jñiin²³na² 'e³ cuø²³ Dios. 'E³ te³ dxʉ́²³ dsɨ́² 'ñée² 'e³ jme'²³ jne² 'e³ dxʉ́²³. Jmee²³ 'e³ rɨ³ji̱'²³ra² ca³cuaa³ 'e³ jua'³ rɨ³løn³¹na² dsa³ quien³² Cristo Jesús Juii³ra².
23 Anayabin bowabow kakafin ana baiyan i morob, baise God ana siwar i ma’ama wanatowan Keriso Jesu wanawananamaim ema’am.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Romanos 6, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.