Romanos 13
Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLNT) vs AAI
1 'Ne'² rɨ²³cuǿn²³ miin²³ cɨ'³ la²³ jø̱n³ dsa³ 'e³ rɨ²³jmóo² 'e³ la²³ jua'³ dsa³ 'i³ xa³ ta² quiee'³². Qui² 'a²³'i̱³ xen³ dsa³ 'i³ ta'n² ta² 'e³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³ dsɨ́² Dios 'e³ ta'n². Qui² Dios ca²³dxi³ 'i'²³ 'e³ xen³ dsa³ 'í³.
1 Kwa etei a aiwob kwanakakafiyih, anayabin roubabaruwen ana fair etei i Godane na orot bai. Naatu iti aiwob ana fair etei i God taiyuwin imatar.
2 'E³ jo̱³ nɨ́ɨn³ quia̱'² ta² 'e³ ca²³dxi³ 'i'²³ Dios dsa³ 'i³ nɨ́ɨn³ quia̱'² dsa³ 'i³ ta'n² ta². 'E³ quie'²³ miin²³ hua² dsɨn³² dsoo² 'e³ rɨ²³ji̱'²³ jñiin²³te'²³.
2 Isan imih o yait aiwob orot kukwakwahir, o i God abisa bimatar kukwakwahir. Naatu sabuw iyab nati na’atube tisisinaf i taiyuwih babah teo’o.
3 Qui² 'a²³jia'³ 'ne'² li²³'ñaa'n²³ dsa³ 'i³ ta'n² ta² dsa³ 'i³ dxʉ́²³ jmoo³². 'E³ quie'²³ 'ñaa'n²³ dsa³ 'i³ ta'n² ta² dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³ jmoo³². ¿'A² 'noo³ra'³ 'e³ 'a²³jia'³ li²³'ñaa'n²³na'³ dsa³ 'i³ ta'n² ta²? Rɨ²jmée²ra'³ 'e³ dxʉ́²³ jo̱o̱²³na²³. Jo̱³ hua² rɨ²³jua'³te'²³ 'e³ dxʉ́²³ jmee³ra'³.
3 Anayabin sabuw iyab gewasin tisisinaf bonawiyenayah isah boro men hinabir, baise kakafih sinafuyah boro hinabir.
4 Rɨ³løn³¹te'¹ mozos quien³² Dios. Qui² jmoo³²te'²³ co̱²juø'¹ quién²na'³. 'E³ quie'²³ 'ne'² li²³'ñaa'n²³na'³ xi³nu³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³ jmee³ra'³. Qui² 'a²³la³ te³ li²³ŋɨ́n³ 'e³ xa³ ca³dsaan³² quie'²te'²³ 'e³ rɨ²³jmóo²te'²³ jñiin²³ dsa³. Rɨ³løn³¹te'¹ mozos quien³² Dios. Qui² rɨ²³jmóo²te'²³ jñiin²³ dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³ jmoo³².
4 Anayabin orot ukwarih i God ana’akir wairafih, kwa ama gewas isan tebowabow. Baise kakafin kwanasisinaf na’at i kwanabir, anayabin orot ukwarin sabuw baimakiyih isan ana fair God bitin i ema’am boro baimakiy nitih.
5 'E³ jo̱³ 'ne'² rɨ²jmee²ra² 'e³ la²³ jua'³te'²³. 'A²³la³ 'nɨɨ'n³¹ te³ 'e³ 'nee³ra² 'e³ 'a²³jia'³ rɨ²³jí̱i̱³ra² jñiin²³na². 'E³ quie'²³ rɨ²jmee²ra² 'e³ la²³ líi³ra² miin²³na² 'e³ dxʉ́²³.
5 Isan imih, a orot ukwarih i kwanakakafiyih, anayabin nati kwasisinaf ebi’obaiyi i sawar gewasin, men baimakiy akisin isan kwanabir kwanakakafamih.
6 'E³ quie'²³ 'e³ jo̱³ hua² 'ne'² rɨ²cɨ́²ra'³ cuu² quie'² 'io'² co̱'³. Qui² rɨ³løn³¹ mozos quien³² Dios dsa³ 'i³ ta'n² ta². Cuøn²³ miin²³ 'e³ jmoo³²te'²³ ta² 'e³ røøn³te'²³.
6 Ana’an nati isan kwa kabay kwaya’aya, anayabin God ana bai’akirayah i faimar iti sawar isah tebowabow.
7 Rɨ²jmee'³¹ra'³ dsa³ 'e³ la²³ ya̱'n³na'³ rɨ²jmee'³¹ra'³ cɨ'³ la²³ co̱o̱³ ta'n² dsa³: Rɨ²cuøø³¹ra'³ dsa³ 'i³ cu'n³² cuu² quiee'³² dsa³ juɨɨ³. Rɨ²cɨ́²ra'³ quie'² 'io'² cuu² 'e³ ya̱'n³na'³ quie'². Rɨ²'óo²ra'³ u²³go³ u²³'iʉʉ²³ quia̱'n²na'³ dsa³ 'i³ dxi³ji̱i̱n³¹ la'³. 'E³ quie'²³ rɨ²mi³quí̱i̱n²³na'³ dsa³ 'i³ dxi³ji̱i̱n³¹ la'³.
7 Orot babin hai bit abisa biya ema’am kwanitih abit kwanikisisir, kabay ana bit kabay kwanayai, tura ana sawar biyamaim ana bit kua’abar wan inay maiye, isa tekakaf ibo isah inakakaf, tirurusagiyi ibo inarusagiyih.
8 'A²³ rɨ³jmee³ra'³ 'e³ ya̱'n³na'³ quie'² dsa³. 'E³ quie'²³ xa³ 'e³ ya̱'n³na'³. Ya̱'n³na'³ li²³'náan²³na'³ uu'n²na'³. Jmee²³ ca³quie̱e̱² 'e³ la²³ lǿ² ley dsa³ 'i³ 'néen² uu'n².
8 A bit sabuw biyahimaim tema’am etei kwanibaiyan nasawar, men kwanihamiyen hinama’amih. Bit ta’imon biyamaim nama’am i yabow akisin, taituwa bairi kwaniyabowbonen kwanama, anayabin orot yait taituwan ebiyabow i ofafar eo na’atube sinaf yabin emamatar.
9 Qui² la²³la³ cu³lø³¹ dxi³ 'i'²³ ley: “'A²³ rɨ³jmee³ra'³ ñi³ dxa³. 'A²³ rɨ³jŋɨ'n²³na'³ uu'n²na'³. 'A²³ rɨ³jmee³ra'³ 'i̱i̱³. 'A²³ rɨ³júu²ra'³ mɨ³rɨ³lin³na'³ dsa³ ñi³. 'A²³ rɨ³jmee³ra'³ 'e³ 'iin²³ 'óo²ra'³ 'e³ xa³ quie'² uu'n²na'³.” Ñúun³ la²³jɨ³ 'e³ lø³² la'³ 'e³ dxi³ 'i'²³ ley. 'E³ quie'²³ la²³la³ cu³lø³¹ júu² 'e³ quie̱³ la²³jɨ³ 'iin³²: “'Ne'² li²³'náan²³na'³ uu'n²na'³ 'e³ la²³'nɨɨ'n³¹ 'e³ 'náan²³na'³ miin²³na'³”.
9 Ofafar i iti, “Turanah a’aawah men ufuh inan, sabuw men ina’asbunubuw, men inabain, men inabahiy, naatu ofafar afa iti na’atube etei i iti ofafar suma’ay, taituwa iniyabuwih o taiyuw kubiyabuw na’atube.
10 'A²³jia'³ jme'²³ uu'n² dsa³ 'i³ 'néen² uu'n². 'E³ jo̱³ jmee²³ ca³quie̱e̱² 'e³ la²³ lǿ² ley dsa³ 'i³ 'néen² uu'n².
10 Yabow taintuwan men ebiyababan. Isan imih yabow i abisa ofafar eo na’atube i sinaf yabih temamatar.
11 Co̱'³ cɨ'²³, móo³ra'³ 'e³ 'ee² hora mɨ³tɨ́³ rɨ³nɨ²³. Mɨ³tɨ́³ 'e³ rɨ²³ñín³na² 'e³ rɨ³guɨɨn³na². Qui² mɨ³lǿ²³ mɨ³lén² cɨ² rɨ³nɨ²³ 'e³ rɨ²³láan³na² la²³ cɨ'²³ ma²ca¹táan³na² xe̱'n².
11 Naatu sinaf iti kwanasinaf, abisa iti boun ana veya temamatar i kwanaso’ob. In ana veya i sawar, anayabin it yawas bain isan ana veya i na kabom, men marasika tabitumatum na’atube.
12 Bi²³ mɨ³la³huǿø³ 'e³ li³'o̱o̱³. 'E³ quie'²³ mɨ³ li²³jné²³. 'E³ jo̱³ 'ne'² rɨ²tʉ²³²ra² 'e³ la²³ jmoo³² dsa³ je² li³'o̱o̱³. 'Ne'² rɨ²quii'²ra² cuo̱o̱³ dsa³ 'láa³ 'i³ mi³tɨ́ɨ²³ quie'² 'e³ rɨ²³jmée²³ ta² jmɨ́ɨ²³.
12 Gugumin i kafa’imo nasawar, mar i boro’omo natoririb. Isan imih gugumin ana bowabow i tanihamiyen, naatu tanamisir marakawamaim ma isan taniyow.
13 'Ne'² rɨ²jmee²ra² 'e³ la²³ joo'²³, 'e³ la²³ jmoo³² dsa³ jmɨ́ɨ²³. 'A²³jia'³ ma²³ 'ne'² rɨ²quie²ra² 'e³ sɨ³ŋɨ́n³ 'i'²³. 'A²³jia'³ ma²³ 'ne'² rɨ²³ŋøn³na². 'A²³jia'³ ma²³ 'ne'² rɨ²jmee²ra² dsoo² quia̱'n²na² jia'³ cɨ'²³ mɨ́³. 'A²³jia'³ ma²³ 'ne'² rɨ²jmee²ra² 'e³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³ 'e³ la²³ 'née²³ jmɨ² ŋú²ra². 'A²³jia'³ ma²³ 'ne'² rɨ²'nee²ra² júu² quia̱'n²na² dsa³. 'A²³jia'³ ma²³ 'ne'² rɨ²³mɨ'n³na² nen²³²na² uu'n²na² 'i³ sɨ³li'²³.
13 Bowabow gewasin mar ana efamaim tanasinaf, men aatom, gamin, harew tom baikoko’aw, baiwa’an kwanekwan, baiyow, naatu baibobowen.
14 'Ne'² rɨ²³lín³na'³ la²³ lǿn²³ Juii³ra² Jesucristo. 'E³ quie'²³ 'a²³ rɨ³jmee³ra'³ ji̱i̱³ la²³jɨ³ 'e³ ŋɨɨ²³ jmɨ² ŋú²ra'³.
14 Baise Jesu Keriso kwanab a faifuwamih kwaniyoun, saise boro men biya ana kok susuwin isan ana ef kwananuwetamih.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Romanos 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.