Hebreus 9
Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLNT) vs AAI
1 Júu² 'e³ xa³ xe̱'n² quie̱³ ley 'e³ dxi³ 'i'²³ 'e³ jmii'³¹ rɨ²³mi²³gáan³ dsa³ Dios. Co̱'³ cɨ'²³ dxi³ 'i'²³ 'e³ 'ne'² li²³xa³ 'ñʉ́² je² mi³gáan³ dsa³ Dios mɨ³¹güii³ la³.
1 Obaibasit wantoro’ot nan ana maramaim, bora’ara’aten isan ana ofafar i ma’am naatu bora’ara’aten ana sis auman ana efan i hiwowab batabat.
2 Ca²³xii'³te'²³ 'ñʉ́² jo̱o̱²³na²³. Nee'²³² xi²ñʉ'¹ tɨɨ² 'e³ dxi²³² guiáa²³ guoo³ je² xe̱'n³²te'²³ ji³. Nee'²³² mesa je² dxa²³te'²³ 'ɨ²³juɨ² 'e³ cuøø²³te'²³ Dios. La²³jɨ³ 'e³ jo̱³ nee'²³² xi²ñʉ'¹ je² 'mɨ'n²³.
2 Yoyoban ana sis hiwowowab wanawanan ana itinin i iti na’atube, bar awan tetenane i kakafiyin, nati’imaim i ramef ana batabat efan hiyai, gem ta hiwowab hirouw imaim sibor ana rafiy hiya hisisibor.
3 Rɨ²³co'²³ 'mɨɨ'³ cuaa³ 'e³ sɨ³tɨ́²³ tú̱²³ xa³ co̱²³ju'²³ je² jua'³te'²³ je² 'mɨ'n²³ cɨ² bíi²³.
3 Faifuw hitaiy re’ere ufunane bar awan bairou’abin i kakafiyin, kakafiyin anababatun.
4 Núu²³ xa³ có̱o̱²³ 'e³ rɨ³lø³¹ cu²nee³¹ je² jɨ̱³te'²³ xʉ̱³. Núu²³ nee'²³² guóo² 'e³ jmee²³ lii²³ 'e³ xa³ júu² 'e³ ca²³cuǿø²³ dsa³ Dios. Rɨ³laa³ cu²nee³¹ rɨ³ca̱'n²³ guóo². 'Iʉ² 'e̱'³ guóo² mɨ³¹'ia³ 'e³ rɨ³lø³¹ cu²nee³¹ je² taa'² 'ɨ²³juɨ² 'e³ xi̱i̱n³ maná. 'E³ quie'²³ 'iʉ² 'mo³ mɨ³'uu²³² quiee'³² Aarón 'e³ ca²³'ia³ mɨ²lii³¹. Taa'² joo³¹ cú̱u̱² je² to̱o̱²³ ley 'e³ ca²³cuǿ³ Dios quie'² Moisés.
4 Nati’imaim i gemogem ta fi’ufiu afunin isan gold amaim hiwowab, naatu obaibasit ana Mouw gold amaim hiwowab hirouw. Nati Mouw wanawanan i manna ana kibub gold amaim hibu’ur hiwan, Aaron ana tu marasika rourin mamatar naatu kabay rebah rou’ab God ana tur 10 hikikirum auman hiwan hiya.
5 Té̱e̱n³ coo'² guóo² ne'n² 'i³ xi̱i̱n³ querubines. Té̱e̱n³te'²³ joo³¹ i²³la³ i²³nɨ³ je² cuø²³ jmɨ́ɨ²³ ji³ 'e³ jmee²³ lii²³ 'e³ bi²³ gáan³ Dios. Coo'² guóo² jee²³² je² té̱e̱n³ querubines ca²'li'¹ jmɨ³ juii² jmii³ dsa³ 'e³ jua'³ cu²yʉʉ³ dsoo² quiee'³² dsa³. 'A²³jia'³ ma²³ rɨ²³dxi²³lʉ²ra² je² la³ 'e³ jmii'³¹ lǿ² la²³jɨ³ 'e³ lø³² la'³.
5 Mouw tafanamaim tounamatarabe rou’ab hitar God ana taragub na’atube, bowabow kakafih notawiyen ana efanamaim bebeh hitatar hibatabat. Baise boun i men ana ma anikinitur iti sawar etei isah ana’omih.
6 La²³nɨ³ cu³lø³¹ la²³jɨ³ 'e³ ca²³jmóo²te'²³ ji̱i̱³ jo̱o̱²³na²³. Tén³ ŋɨ́³ te'²³ jmii³ dsa³ xi²ñʉ'¹ 'mɨ'n²³. Jmoo³²te'²³ ta² quiee'³²te'²³ 'e³ jua'³te'²³ mi³gáan³te'²³ Dios.
6 Sis wanawanan sawar i iti na’atube hiyayabuna ufunamaim, firis hai bowabow isan mar etei hirur i bar awan tetenane imaim hibowabow.
7 'E³ quie'²³ 'nɨɨ'n³¹ juii² jmii³ dsa³ 'i³ ŋɨ́³ co̱²³ju'²³ je² bi²³ cɨ² 'mɨ'n²³. 'E³ quie'²³ 'nɨɨ'n³¹ co̱o̱³ dxa³ hua² ŋɨ́³ cɨ'³ la²³ co̱o̱³ ji̱i̱³ ñi³. Quie̱³ jmɨ³ 'e³ ca²'li'¹ 'e³ jua'³ cu²yʉʉ³ dsoo² quiee'³² 'ñée², 'e³ jua'³ cu²yʉʉ³ dsoo² 'e³ jmoo³² dsa³ juɨɨ³ je² 'a²³jia'³ ñi³² miin²³.
7 Baise sis awan bairou’abin i firis ukwarin akisinamo irur. Naatu nati i kwamur ta’imon wanawananamaim mar ta’imonamo rur. Runamih i men asir rurumih, baise rara boro nab narun i ana bowabow kakafih isan naatu sabuw hai kasiyomaim kakafih hisisinaf isan nasibor.
8 'E³ la²³ jmee³ra² 'i'²³ 'e³ jmii'³¹ cu³lø³¹ mɨ²jo̱³ jmee²³ lii²³ quiée²ra² Espíritu Gáan³ 'e³ jmii'³¹ cu³lø³¹ quie'² xi²ñʉ'¹ je² 'mɨ'n²³ ca³juɨ². Qui² 'a²³jia'³ mɨ³ rɨ²³lí³ juø'² rɨ²³ŋɨ́²³ te³ 'i̱i̱² quie'²³ dsa³ je² 'mɨ'n²³ cɨ² bíi²³ la²³huø'n²³ cɨ² xa³ xi²ñʉ'¹ je² 'mɨ'n²³ ca³juɨ², ¿mɨ³naa'³¹?
8 Anun Kakafiyin bebeyan bi’obaiyih Tafaror Bar sis awan bairou’abin Kakafiyin, Kakafiyin Anababatun ana ef men hibotawiy, anayabin bar awan tetenane imaim hibowabow.
9 La²³jɨ³ 'e³ ca²³jmóo²te'²³ mɨ²jo̱³ jmee²³ lii²³ 'e³ jmii'³¹ cu³lø³¹ 'e³ cɨ² rɨ²³lí³, 'e³ la²³ lǿ² mɨ³lǿ²³ rɨ³nɨ²³. Qui² ñúun³ la²³jɨ³ 'e³ cuø²³te'²³. Juɨ́ɨn²³ la²³jɨn³ 'i³ jŋɨ'n²³te'²³, 'i³ cuøn²³te'²³ Dios. 'A²³la³ 'e³ lø³² la'³ 'e³ sɨ³'ien³ dsɨ́² dsa³ 'i³ 'née²³ rɨ²³mi²³gáan³ Dios.
9 Sawar iti etei i ina’inan na’atube boun isan bi’obaiyit. Anayabin nati ana veya’amaim sabuw kwafirenayah siwar naatu sibor hibow hina hisisibor, dogoroh wanawanan hai naniyan hibaib i men kukusouwimih.
10 La²³jɨ³ júu² 'e³ lø³² la'³ dxi³ 'i'²³ 'e³ 'ee² 'noo³¹ rɨ²³'ɨ̱'² rɨ²³e'² dsa³ 'e³ la²³ dxi³ji̱i̱n³¹, 'e³ jmii'³¹ rɨ²³u̱'² dsa³ la²³jɨ³ 'e³ jua'³te'²³ mɨ³la³'lʉʉ'². Dxi³ 'i'²³ 'e³ jmii'³¹ 'ne'² rɨ²³lí³ la²³jɨ³ 'e³ te³ rɨ³dsɨn³² ñi'². Quí̱i̱n²³ júu² jo̱³ la²³huø'n²³ 'e³ ca²³tɨ́³ 'e³ ca²³jmée³ Dios 'e³ 'mɨɨn² la²³jɨ³.
10 Sawar iti etei i biyat ana ofafar, bay aa, harew tom, naatu harew kif hai ef ta ta imaim hima hisinaf inan Regah ana ef boubun botawiy.
11 'E³ quie'²³ güén²³ Cristo. 'I³ 'í³ juii² jmii³ dsa³ 'i³ gui²³co̱³ la²³jɨ³ 'e³ dxʉ́²³ 'e³ xa³ quiée²ra² rɨ³nɨ²³. Bi²³ cɨ² gáan³ je² jmee²³ ta² 'ñée² la²³ cɨ'²³ 'ñʉ́² loo³ 'e³ xa³ xe̱'n². Bi²³ cɨ² dxʉ́²³ co̱'³. 'A²³la³ jo̱³ 'ñʉ́² loo³ 'e³ ca²³jmée³ dsa³. 'A²³jia'³ quie̱³ quie'² ñi'² 'uǿ²³ la³.
11 Baise Keriso i na sawar gewasih himatar tema’ama hai Firis Gagamin matar, naatu in sis gagamin rousouwin anababatun imaim run. Iti sis men sabuw umahimaim hiwowab naatu men iti tafaram turin.
12 Ca³dxa³ hua² 'í² 'ñée² je² 'mɨ'n²³ cɨ² bíi²³. 'A²³jia'³ ma²³ cɨ² li²³'ne'² 'e³ rɨ²³'í³ co̱'³. 'A²³la³ jo̱³ 'e³ ca²³tu̱u̱³ jmɨ²³'ǿn² xʉ̱́ʉ̱² lóo². 'A²³la³ jo̱³ 'e³ ca²³tu̱u̱³ jmɨ²³'ǿn² jo̱o̱³¹ cua² 'ioo'³ 'e³ 'í². 'E³ quie'²³ 'í² 'e³ jua'³ ca²³tu̱u̱³ jmɨ²³'ǿn² 'ñée². La²³nɨ³ hua² ca²³jmée³ 'e³ la²³ rɨ²³lí³ juø'² 'e³ rɨ²³láan² jne² ca³cuaa³.
12 Mar moumurih na’in isan mar ta’imon rara bai Bar Kakafiyin, Kakafiyin anababatun run, men goat o cow orot hai rara bai runamih. Baise Keriso taiyuwin ana rara bai run, naatu nati rara’amaim mar etei kakafin ana fafatumane rufamit tatit.
13 'Li'²³te'²³ jmɨ²³'ǿn² xʉ̱́ʉ̱² lóo². 'Li'²³te'²³ jmɨ²³'ǿn² cua² 'ioo'³ dsóo²³. 'Li'²³te'²³ juo³ quiee'³² jo̱o̱³¹ cua² 'ioo'³. 'Lii'n³te'²³ dsa³ 'i³ jua'³te'²³ 'e³ mɨ³la³'lʉ'n². La'³ hua² jmoo³²te'²³ 'e³ jua'³te'²³ cu²jñi³ jmɨ² ŋu²te'¹.
13 Goat naatu cow orot hai rara naatu cow natun ana fufum sabuw kwafirenayah ofafar hi’astu’ub biyah hibokarit tema’am i biyahimaim tetata’asi’asiy saise hai gubagub hinaseser maiye.
14 'E³ quie'²³ bi²³ cɨ² ma²³'nee³ 'uee'n³ jmɨ²³'ǿn² Cristo. Qui² Espíritu Gáan³ 'i³ xen³ ca³cuaa³ ca²³cuǿ³ jui³¹ quie'² Cristo 'i³ 'a²³'e³ xa³ je² lǿ² quie'² sú̱n². Ca²³cuǿ³ jui³¹ quie'² Cristo 'e³ ca²³cuǿn² 'ñée² 'e³ cu²jú̱n³. Ca²³cuǿn²³ 'ñée² quie'² Dios. Jmɨ²³'ǿn² 'ñée² jmee²³ 'e³ sɨ³jñi³ dsɨ³ra². Je̱'n³² la²³jɨ³ ta² 'e³ cuø²³ jui³¹ 'e³ rɨ²³jú̱n³na². Jmee²³ 'e³ jmee³ra² ta² quiee'³² 'ñée² Dios 'i³ rɨ³ji̱'²³.
14 Baise Keriso ana rara i igewasin naatu ra’at kwanekwan. Anunin wanatowan ana fairamaim, Keriso taiyuwin biyan rousouwin it ata kakafin isan God siribuw. It ata kakafih tata’amaim nawiyit tan tamomorob iti rara’amaim it kusouwit, saise it tatan God wanatowanin isan tatabow.
15 Cristo 'i³ ŋɨn³² quie'² dsa³ júu² 'mɨɨn³² quiee'³² Dios. 'Née²³ 'e³ rɨ²³'ióo²³ dsa³ 'i³ ca²³'náan²³ Dios la²³jɨ³ u²³li²³jé̱e̱³ 'e³ tii'n³¹ ca³cuaa³ 'e³ ca²³jua'³ Dios 'e³ rɨ²³cuǿ²³ quie'²te'²³. Qui² jú̱n²³ 'ñée² 'e³ jua'³ rɨ²³lǿn² dsa³. Ca²³je̱'n²³ la²³jɨ³ dsoo² 'e³ ca²³jmóo²te'²³ mɨ²jo̱³ ma²quí̱i̱n¹ quie'²³ ley 'e³ guá²³ xe̱'n².
15 Ana’an iti isan Keriso na obaibasit boubun ana orot foun batayan matar, saise sabuw iyab God rubinih wanatowan ana baigegewasin eomatanih nitih. Anayabin sabuw obaibasit atamaninamaim hima kakafih hisinaf obaibasit ana ofafar hi’astu’utu’ub hinan Keriso ana morobomaim tubunih hitit.
16 La²³ cu²ru'³ xen³ dsa³ 'i³ jmee²³ júu² 'e³ jmii'³¹ cu³lø³¹ 'e³ 'née²³ 'ñée² 'e³ rɨ²³lí³ ma²mɨ³'áa³ 'i'²³ mɨ³jú̱n²³. Ma²mɨ³la³lii²³ 'e³ jú̱n²³ dsa³ 'í³, jo̱³ hua² li²³quí̱i̱n²³ júu² 'e³ ca²³dxi³ 'i'²³ 'ñée².
16 Kwahan ana ef iti na’atube, orot yawasin ema’ama taintuwan ana kwahan boro men hinab, baise namomorob ana veya orot yait kwahan bain isan ana baibasit fefemaim kikirum boro i nab.
17 Qui² 'a²³jia'³ rɨ²³lí³ 'e³ la²³ lǿ² júu² jo̱³ xi³nu³ 'íi² rɨ²³jú̱n³ 'ñée². 'A²³jia'³ quí̱i̱n²³ la²³huøø'n³¹ la²³ rɨ³ji̱'²³ dsa³ 'i³ ca²³dxi³ 'i'²³ 'e³ jmii'³¹ rɨ²³lí³.
17 Anayabin orot yawasin ema’am kwahan boro mi’itube hinab, baise namomorob ufunamaim i karam boro hinab.
18 La'³ cu³lø³¹ quie'² ley 'e³ guá²³ xe̱'n². Ma²ca¹la¹láa¹ 'e³ xa³ ley, ca²³la²³'ne'² 'e³ xen³ 'i³ jú̱n²³ ca²³tu̱u̱³ jmɨ²³'ǿn². Jo̱³ ca²³la²³quí̱i̱n²³ ley.
18 Ana anaban nati isan, imih obaibasit atamanin ana veya, sawar etei i rara’amaim hin yabih himamatar.
19 Qui² ca²³'ɨ́ɨ³ júu² Moisés 'e³ jmii'³¹ lǿ² la²³jɨ³ 'e³ dxi³ 'i'²³ ley. Ca²³sɨ'²³ la²³jɨn³ dsa³ juɨɨ³. Jo̱³ tu³ có̱²³ jñʉ³ jó̱² dsɨɨ³ joo³ 'e³ ca²³jmóo²te'²³ yʉ̱́ʉ̱³ quia̱'² xoo'³¹ nuu³ 'e³ xi̱i̱n³ hisopo. Ca²³'a'²³ 'e̱'³ jmɨ²³'ǿn² jo̱o̱³¹ cua² 'ioo'³ quia̱'² jmɨ²³'ǿn² xʉ̱́ʉ̱² lóo² 'e³ rɨ³coo'n³² jmɨɨ³. Ca²³'li'²³ ñi'² ji³ je² to̱o̱²³ ley. Ca²³'lii'n³ la²³jɨn³ dsa³ co̱'³.
19 Obaiyunen tur ofafaramaim tutufin etei Moses eo sabuw hinonowar ufunamaim, cow hai rara bai harew auman sartabir, naatu sheep bunibunin hinuw himanak inu’in bai momowar famenamaim iutan eotore butu’ub God ana Buk Firorow tafanamaim ta’asi’asiy naatu sabuw biyah auman ta’asi’asiy.
20 Jo̱³ tu³ ca²³jua'³ Moisés: “Jmɨ³ la³ jmee²³ quí̱i̱n²³ júu² 'e³ ca²³dxi³ 'i'²³ quién²na'³ Dios”.
20 Naatu sabuw iuwih, “Iti rara i God ana obaibasit kwa bai’ufnunin isan eo ebiyuni kwanabosiyasiyar.”
21 'E³ quie'²³ la'³, ca²³'li'²³ jmɨ³ dsoo'²³ 'ñʉ́² loo³ quia̱'² la²³jɨ³ 'e³ coo'³²te'²³ 'e³ la²³ mi³gáan³te'²³ Dios.
21 Ef ta’imon Moses rara bai Sis Kakafiyin sisibin roun roun naatu kwafiren hai sawar etei biyahimaim ta’asi’asiy.
22 Jua'³ ley 'e³ ca²³ŋɨ́n² Moisés 'e³ 'ne'² 'e³ li²³xa³ jmɨ³ 'e³ la²³ rɨ²³lí³ juø'² rɨ²³jñi³ 'a²³ ma²³ la²³jɨ³ quie'²³. 'A²³jia'³ rɨ²³yʉʉ³ dsoo² quiee'³² dsa³ xi³nu³ 'a²³'e³ xa³ jmɨ³ 'e³ rɨ²³tʉ̱ʉ̱³.
22 Turobe ofafar eo na’atube, sawar etei hai kouksouwen i rara akisinamo, naatu rara men nasusuwa na’at bowabow kakafin ana notawiyen i en.
23 La²³nɨ³ cu³lø³¹ 'e³ ca²³la²³'ne'² ca²³'li'²³te'²³ jmɨ³ 'e³ la²³ rɨ²³lí³ juø'² rɨ²³jñi³ la²³jɨ³ 'e³ te³ rɨ³lø³¹ ne'n² 'e³ la²³ lǿ² yʉʉ'³¹ güii³. 'E³ quie'²³ ca²³la²³'ne'² jø̱n³ 'i³ dxún²³ cɨ² bíi²³ 'i³ jú̱n²³ 'e³ jua'³ rɨ²³jñi³ la²³jɨ³ 'e³ nee'²³² quie'² Dios yʉʉ'³¹ güii³.
23 Imih nati sawar tutufin etei i mar ana itinin i ana bai’u’ur, imaim hi’ufunun sibor hiya hikukusouwen. Baise mar ana sawar i sibor gewasinamak imaim hinakusouwen, men bobaituw hai rara.
24 'A²³la³ jo̱³ 'ñʉ́² 'e³ bi²³ 'mɨ'n²³ 'e³ ca²³jmée³ guoo³ dsa³ je² 'í² 'ñée² Cristo. Qui² 'ñʉ́² 'e³ ca²³jmée³ guoo³ dsa³ te³ rɨ³lø³¹ ne'n² 'e³ la²³ lǿ² yʉʉ'³¹ güii³. 'E³ quie'²³ 'í² 'ñée² yʉʉ'³¹ güii³. Jen³¹ xi²ñi² Dios. Jmee²³ co̱²juø'¹ quiée²ra² rɨ³nɨ²³.
24 Anayabin Keriso i men Sis Kakafiyin mar ana itinin sabuw hi’u’ur umahimaim hiwowowab runamih, baise it isat maramaim run God nanamaim bat it ebibaisit.
25 Ca³dxa³ cɨ'³ la²³ co̱o̱³ ji̱i̱³ ñi³ sɨ³'í³ juii² jmii³ dsa³ je² 'mɨ'n²³ cɨ² bíi²³. Quie̱³ jmɨ³ 'e³ la²³ sɨ³'í³. 'E³ quie'²³ 'a²³la³ jo̱³ jmɨ²³'ǿn² 'ñée² 'e³ quie̱³. 'E³ quie'²³ 'a²³la³ jo̱³ 'e³ jua'³ 'e³ ñúun³ taa'² 'e³ rɨ²³cuǿn² 'ñée² Cristo 'e³ cu²jú̱n³ 'e³ ca²³dxe'n² co̱'³ yʉʉ'³¹ güii³.
25 Firis Gagamin kwamur etei matan yi bobaituw hai rara bai Efan Kakafiyin Kakafiyin anababatun run sisibor, baise Keriso i men mar moumurih na’in biyan bai run siboromih.
26 Qui² ca²³la²³'ne'² 'e³ ñúun³ taa'² ca²³dxi²³quié̱n² cɨ'²³ la²³ 'e³ ca²³jmée³ mɨ³¹güii³ 'u² cu²ru'³ la'³. 'E³ quie'²³ güén²³ 'ñée² ca³dxa³ ma²mɨ³sɨ³dxá²³ jmɨ́ɨ². Güén²³ 'e³ rɨ²³cuǿn² 'ñée² 'e³ cu²jú̱n³ 'e³ jua'³ rɨ²³je̱'n² dsoo².
26 Nati na’atube tasisinaf na’at, tafaram mamatar ana veya na iti boun titit i boro biyababan moumurin na’in tab. Baise tana yomanin tatitit ana veya, Keriso mar moumurih na’in isan mar ta’imonamo na tit, bowabow kakafin souwin isan taiyuwin biyan siboromih yai.
27 Rɨ³lø³¹ 'i'²³ 'e³ ca³dxa³ hua² sɨ³jú̱n³ dsa³. Jo̱³ tu³ rɨ²³jóo² Dios xi² xa³ dsoo² quiee'³².
27 Imih orot etei hai morob i boro mar ta’imon hinamorob, naatu morob ufunamaim etei boro God ana baibatiyen hinab.
28 'E³ quie'²³ la'³ ca³dxa³ hua² ca²³cuǿn² 'ñée² Cristo 'e³ cu²jú̱n³ 'e³ jua'³ rɨ²³co̱o̱²³ dsoo² quiee'³² juɨ́ɨn²³ dsa³. 'E³ quie'²³ rɨ²³güe'n²³ co̱'³ cɨ'²³. 'A²³la³ ma²³ jo̱³ 'e³ jua'³ rɨ²³co̱o̱²³ dsoo² quiee'³² dsa³ 'e³ rɨ²³güe'n²³. 'E³ quie'²³ rɨ²³láan² dsa³ 'i³ dxaa'n³¹ dsɨ́² je̱n³² 'ñée².
28 Imih Keriso i mar ta’imonamo biyan siboromih yai, sabuw moumurih na’in hai bowabow kakafin notawiyen isan. Naatu boro mar bairou’abin namatabir maiye, men bowabow kakafin isan, baise sabuw iyab yawas wanatowan isan hima tekakaif nan niyawasih.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Hebreus 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.