Hebreus 1
Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLNT) vs AAI
1 Ñúun³ taa'² ca²³jme'n² júu² Dios caan²³ te'²³ yi²³uu'²ra² jaa²³² mɨ²jo̱³. 'A²³la³ co̱o̱³ 'iin³² 'e³ ca²³jmée³ Dios 'e³ ca²³jme'n² júu² caan²³te'²³. Te'²³ dsa³ 'i³ ca²³'ɨ́ɨ³ júu² quiee'³² Dios mɨ²jaa²³² ca²³ŋɨ́n² júu² quiee'³² Dios mɨ²jo̱³.
1 Marasika, God i mar maumurih maiyow naatu ef tata’ane dinab oro’orot wanawanahimaim ata a’agir hitenya’ih.
2 'E³ quie'²³ rɨ³nɨ²³ mɨ³tɨ́³ jmɨ́ɨ² je² dsøn³. Jo̱o̱³¹ Dios hua² 'i³ mɨ³ŋɨ́n² júu² quiee'³² rɨ³nɨ²³. Ca²³dxi³ 'i'²³ Jmii³ 'e³ rɨ²³'ióo²³ Jo̱o̱³¹ la²³jɨ³ 'e³ xa³ quie'². 'E³ quie'²³ Jo̱o̱³¹ Dios ca²³jmée³ ta² quiee'³² Jmii³ ma²ca¹jmée³ mɨ³¹güii³.
2 Baise boun iti yomanin it ata veya’amaim, God ana tur etei i Natun sawar etei bai’ukwarin isan rurubin i wanawananamaim na tit eo tanonowar. Naatu i Natun wanawananamaim mar tafaram wanawanan sawar etei God imataren.
3 Jmee²³ lii²³ 'ñée² 'e³ jmii'³¹ 'nɨɨ'n³¹ gáan³ Jmii³. Ca³quie̱e̱² la²³ lǿn²³ Jmii³ lǿn²³ 'ñée². Jmee²³ júu² 'uee'n³ quiee'³² 'ñée² 'e³ 'iʉ² quie'²³ jui³¹ la²³jɨ³ quie'²³ 'e³ xa³ mɨ³¹güii³. 'E³ quie'²³ ma²ca¹dsa¹je̱'n¹ dsoo² quiée²ra², ca²³gua³ yʉʉ'³¹ güii³ jaan²³ 'e³ dxʉ́²³ Dios 'i³ bi²³ gáan³.
3 Natun biyanamaim marakaw ekukusisiar ana itinin i anababatun God ana fair bonamanamarin tutufin etei ebi’obaiyit. I awan fora’abinamaim, tafaram wanawanan sawar eo himamatar boun hi’in tenan. Naatu sabuw hai bowabow kakafih notawiyen isan bow bisawar ufunamaim, maramaim God ana asukwafune mare, sawar tutufin etei tafahimaim.
4 Gáan³ cɨ² ta² 'e³ ca²³cuǿ³ Dios quie'² Jo̱o̱³¹ la²³ cɨ'²³ ta² 'e³ xa³ quie'² te'²³ ángeles. 'E³ quie'²³ la'³, gáan³ cɨ² Jo̱o̱³¹ la²³ cɨ'²³ te'²³ ángeles.
4 Imih Natun i tounamatar etei natabirih, na’atube wabin auman God bitin i tounamatar etei wabih natabir.
5 Qui² 'a²³jia'³ lɨ'³ ca³lʉ́³ Dios ca²³sɨ'²³ jø̱n³ ángel 'e³ la²³ lǿ² ca²³sɨ'²³ Jo̱o̱³¹ je² to̱o̱²³ ji³ júu² quiee'³² Dios je² jua'³:
5 Anayabin God men kafa’imo ana tounamatar ta isan eo,
6 Co̱'³ cɨ'²³ la²³la³ cu³lø³¹ ca²³jua'³ Dios ma²ca¹xíin¹ mɨ³¹güii³ la³ Jo̱o̱³¹ 'i³ gáan³:
6 Baise God Natun ana ain tafaramamaim baiyafarinamih ana veya, iti na’atube eo,
7 Ca²³jua'³ Dios ca²³'én² te'²³ ángeles quien³²:
7 Naatu tounamatar isah God iti na’atube eo,
8 'E³ quie'²³ ca²³jua'³ Dios. Ca²³sɨ'²³ Jo̱o̱³¹:
8 Baise God Natun isan eo,
9 'Naan³ 'nʉ³ la²³jɨ³ 'e³ rɨ³lø³¹ ca³dsaan³².
9 Anayabin o i yawas mutufurin kubiyabow, naatu sawar kakafih o i kubifutuwen.
10 Co̱'³ cɨ'²³ ca²³jua'³ Dios. Ca²³sɨ'²³ Jo̱o̱³¹:
10 God iban maiye eo,
11 Rɨ²³gua'²³ 'uǿ²³ quia̱'² mɨ³¹güii³.
11 Iti sawar etei boro hini’en, baise o boro na’atuka inama, ar faifuw tibiririk na’atube boro hiniririk.
12 Rɨ²ben²³²nu³ 'uǿ²³ quia̱'² mɨ³¹güii³ la²³ ben³² dsa³ 'mɨɨ'³.
12 Biya baibiyon na’atube boro inanu,
13 'A²³jia'³ lɨ'³ ca³sɨ'²³ ángel 'e³ la²³ lǿ² ca²³sɨ'²³ Jo̱o̱³¹ 'e³ la²³ to̱o̱²³ ji³ je² jua'³:
13 Naatu God men kafa’imo ana tounamatar ta isan eo,
14 Rɨ³løn³¹ te'²³ ángeles espíritus 'i³ jmoo³² ta² quiee'³² Dios, ¿mɨ³naa'³¹? Dios ca²³xíin²³ te'²³ 'i³ 'í³ 'e³ la²³ rɨ²³mi²³quin³ dsa³ 'i³ rɨ³lø³¹ 'i'²³ 'e³ rɨ²³láan³.
14 Imih tounamatar i abistan? Tounamatar i wagabur God isan tebowabow naatu God iyafarih ten sabuw iyab God yawas ebit i tibibaisih.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Hebreus 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.