Efésios 2
Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLNT) vs AAI
1 Ca²³jmée³ Dios 'e³ rɨ³ji̱'n²na'³. Qui² rɨ³jú̱n²na'³ xe̱'n² 'e³ jua'³ ca²³jmée²ra'³ 'e³ 'a²³jia'³ joo'²³, ca²³jmée²ra'³ 'e³ xa³ dsoo² quien³²na'³.
1 Marasika kwa ayub i himorob, anayabin kwa afanasair i ra’at, naatu a bowabow kakafih auman i ra’at.
2 La²³ca̱a̱n³ mɨ³xa³ ca²³jmée²ra'³ 'e³ la²³ lǿ² tɨ³² 'i'²³ quiee'³² dsa³ mɨ³¹güii³. Ca²³jmée²ra'³ 'e³ la²³ 'née²³ mɨ²³sɨ²³quiʉ'² 'i³ dxi³ 'i'²³ mɨ³¹güii³ la³ 'i³ 'a²³jia'³ jnén³. 'I³ 'í³ hua² 'i³ jmee²³ ta² rɨ³nɨ²³ ñʉ'²³ dsɨ́² dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ 'née²³ rɨ²³jmée²³ 'e³ la²³ jua'³ Dios.
2 Nati ana veya’amaim kwa i tafaram ana yawas kakafin buw dogor wanawanan bowabow kakafin awan karatan, gagub wanawanan afiy hai bonawiyenayan fanah kwabai kwabi’ufununih, naatu boun nati afiy kakafih i hima sabuw hinawiyih God tibifanasair.
3 Ca²³jmee²ra² la²³jɨn³na² mɨ²jo̱³ 'e³ la²³ jmoo³² dsa³ 'í³. Ca²³jmee²ra² te³ jmii'³¹ 'nɨɨ'n³¹ 'e³ 'iin²³ dsɨ́² jmɨ² ŋú²ra². Ca²³jmee²ra² jmø'n² 'e³ la²³ 'née²³ jmɨ² ŋú²ra² quia̱'² 'e³ la²³ 'née²³ mɨ²dxí²ra². Lǿn²³quien²³na² mɨ²jo̱³ 'e³ ca²³jmee²ra² 'e³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³, la²³ lǿn²³ te'²³ dsa³ mɨ³¹güii³. Ti̱'n³ Dios ñin³² dsa³ 'i³ lǿn²³ la'³. Rɨ³lø³¹ 'i'²³ quiée²ra² mɨ²jo̱³ 'e³ rɨ²³jmée²³ Dios jñiin²³na² ca³ti³² quia̱'n²na² la²³jɨn³ dsa³ 'i³ jmoo³² la'³.
3 Marasika it auman ata yawas i nati sabuw hai yawasabe wanawanahimaim bairi tama, biyat ana kok naatu ata not kakafih abisa sinafumih tanotanot i tasisinafumo. Naatu nati yawas atamanin biyat ana kokomaim tama tasisinaf God ana baimakiy sabuw afa baitihimih bobogaigiwas it auman boro tatab.
4 'E³ quie'²³ bi²³ ma²³'nee³ cuu'²³ dsɨ́² Dios ñin³² jne². Qui² bi²³ ma²³'nee³ 'néen² jne².
4 Baise God ana kabeber i ra’at karsuwei, naatu ana yabow it isat i ra’at kwanekwan,
5 'E³ jo̱³ ca²³jmée³ 'e³ ca²³ji̱i̱'²³ra² co̱'³ ma²ca¹jmée³ 'e³ ca²³ji̱i̱'²³ co̱'³ Cristo. Qui² ca²³jmée³ dsoo² quiee³²ra² 'e³ rɨ³jú̱n²na² xe̱'n². Te³ bi²³ 'uǿn² Dios 'e³ ca²³láan² 'nee'²³.
5 basit it ata kakafihine God fanan tasair ayubit morob. Baise God buwit tana Keriso wanawananamaim tarun yawas itit. Iti i God ana bosiyasiyaramaim kwa yawas kwabai.
6 Co̱'³ cɨ'²³ ca²³jmée³ 'e³ ca²³naa'n²³na² ma²ca¹jmée³ 'e³ ca²³naa'n²³ Cristo. Ca²³jmée³ 'e³ sɨ³'ioo²ra² quia̱'n²na² yʉʉ'³¹ güii³ 'e³ jua'³ rɨ³løn³¹na² dsa³ quien³² Cristo Jesús.
6 Naatu God Keriso Jesu bobora’ah ana maramaim, it i wanawananamaim bairit bora’ahit tayen bairi tabi’aiwob,
7 La'³ ca²³jmée³ Dios 'e³ jua'³ 'née²³ rɨ²³jmée²³ lii²³ jmɨ́ɨ² 'e³ cɨ² rɨ²³tɨ́²³ 'e³ bi²³ ma²³'nee³ 'uǿn² jme'²³ jne² 'e³ jua'³ rɨ³løn³¹na² dsa³ quien³² Cristo Jesús.
7 saise God ana kabeber wanatowanin etei iti Jesu Keriso wanawananamaim ana yabow i’obaiyit ta’itin.
8 Te³ bi²³ 'uǿn² Dios 'e³ ca²³láan² 'nee'²³ 'e³ jua'³ ca²³táan³na'³ quia̱'n²na'³ Cristo. 'A²³la³ jo̱³ 'e³ xa³ 'e³ ca²³jmée²ra'³ miin²³na'³. Te³ dxʉ́²³ dsɨ́² Dios 'e³ ca²³jmée³ la'³ quién²na'³.
8 Anayabin God ana manaw ana kabeberamaim kwa kwaitumatum yawas kwabai. Men kwa raro bababanamaim yawas kwabaimih, baise God ana siwar kwa isa.
9 'A²³la³ jo̱³ 'e³ xa³ 'e³ dxʉ́²³ 'e³ ca²³jmée²ra'³ 'e³ ca²³láan² 'nee'²³. Bi²³ juø'² rɨ²mi³gáan²na'³ miin²³na'³ 'u² cu²ru'³ la'³.
9 Men a bowabowamaim kwabai, imih men yait ta iti yawas isan nao ra’ara’atamih.
10 Qui² ca²³jmée³ Dios 'e³ lǿn²³na² 'e³ la²³ lǿn²³na² rɨ³nɨ²³. Ca²³jmée³ 'e³ rɨ³løn³¹na² dsa³ quien³² Cristo Jesús. Ca²³jmée³ la'³ 'e³ jua'³ 'née²³ 'e³ rɨ²jmee²ra² 'e³ dxʉ́²³. Jén²³ cɨ² 'e³ la²³ ca²³jmén² jne² Dios ca²³dxi³ 'i'²³ 'e³ xa³ 'e³ dxʉ́²³ 'e³ 'ne'² rɨ²jmee²ra² cɨ'³ la²³ jø̱n³na².
10 Anayabin it etei i God ana bowayah sabuw, God sinafit Keriso Jesu wanawanan tarun ta’imon tamatar, God bowabow gewasih bowamih marasika yayakitifuw i tanabow.
11 'E³ jo̱³ 'ne'² li²³liin³²na'³ 'e³ jmii'³¹ cu³løn³¹na'³ la²³ca̱a̱n³ mɨ³xa³. Dsa³ jia'³ hua² 'nee'²³ cɨ'²³ la²³ xen³na'³. Dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ rɨ³løn³¹ circuncisión sɨ'²³te'²³ 'nee'²³ mɨ²jo̱³. La'³ ca²³juaa'²ra'³¹ jnee'³¹ dsa³ Israel. Qui² rɨ³løn³¹na'³¹ circuncisión. Ca²³juaa'²ra'³¹ la'³, juø'n³ quie'²³ dsa³ hua² 'i³ jmee²³ circuncisión.
11 Marasika kwa a tufuwamaim i Ufun Sabuw, “A’ar mo’oh tutufih kwatufuw, imih Jew sabuw kwa isa i men God ana sabuw hirouw hio’omih, anayabin kwa a’ar kanabih i men hi’afuw, baise Jew sabuw hai a’ar kanabih i afu’afuw, (nati i ibo hai kwafirin ana baimonok imih orot isah tisisinaf) kwa marasika mi’itube kwama’am i kwananot.
12 'Ne'² li²³liin³²na'³ 'e³ 'a²³jia'³ cuiin²³na'³ Cristo mɨ²jo̱³, 'e³ co̱³quiée² jnee'³¹ dsa³ Israel, 'e³ co̱³quién² hua² 'nee'²³ mɨ²jo̱³. 'A²³jia'³ dsoo²³ 'óo²ra'³ mɨ²jo̱³ 'e³ jmii'³¹ lǿ² la²³jɨ³ 'e³ ca²³jua'³ Dios 'e³ rɨ²³jmée²³. 'A²³'e³ xa³ 'e³ jo̱³ra'³ mɨ²jo̱³. 'A²³jia'³ cuiin²³na'³ Dios 'e³ la²³ nee'n²³²na'³ mɨ³¹güii³.
12 Nati ana veya’amaim kwa i Keriso biyanamaim kusibi kwatit, naatu Israel hai baibasit ana fef men kwabai, tauman sabuw obaibasit ana omatanen ufunane kwama’ama. Naatu men kafa’imo sawar ta boro uf nan isan kwanot nuhifot kwama’amamih, aur God en asir kwama’am kwanekwan.
13 'E³ quie'²³ ca²³jmée³ Dios 'e³ ca²³lǿn²³na'³ mɨ³lén² la²³ 'ñée² ma²ca¹lǿn¹na'³ dsa³ quien³² Cristo Jesús, juø'n³ quie'²³ bi²³ huɨ̱'n³na'³ la²³ Dios nee'n²³²na'³ mɨ²jo̱³. Ca²³jmée³ la'³ ma²ca¹tu̱u̱³ jmɨ²³'ǿn² Cristo 'e³ la²³ jú̱n²³.
13 Baise boun Keriso Jesu wanawananamaim kwa iyab marasika nabineika kwama’am, Keriso morob ana rara re’ere imaim kwa buwi kwana kwaiyubin.
14 Cristo hua² ca²³jmée³ 'e³ ca²³dsǿn²³ 'é̱e̱² qui³, 'e³ 'a²³jia'³ ma²³ rɨ³lø³¹ 'e³ co̱³quién² 'nee'²³ dsa³ jia'³, 'e³ co̱³quiée² jnee'³¹ dsa³ Israel. Ca²³jmée³ 'e³ ca²³lǿn²³na² co̱o̱³ ta'n² dsa³. Ca²³jmée³ 'e³ 'a²³jia'³ ma²³ hui²³dsɨ́ɨn²na'³¹ nen²³²na'³¹ 'nee'²³ dsa³ jia'³. 'E³ quie'²³ la'³ 'nee'²³ dsa³ jia'³ mǿn²³na'³ jnee'³¹ dsa³ Israel co̱'³. Qui² 'é̱e̱² 'e³ rɨ³jnɨ³ jee²³² quiee³²ra² mɨ²jo̱³.
14 Anayabin Keriso taiyuwin biyanamaim ma toutuman ana fur tarakwib itaiy re, tufuw bai tit, Jew sabuw naatu Ufun Sabuw etei buwit tana ita’imonit.
15 Ma²ju̱n²³ jmɨ² ŋu² Cristo, jo̱³ ca²³mi²³gua'²³ ley 'e³ dxi³ 'i'²³ quiée² jnee'³¹ dsa³ Israel 'e³ jmii'³¹ 'ne'² rɨ²jmee²ra'³¹. Qui² 'née²³ 'ñée² 'e³ rɨ²³jmée²³ 'e³ rɨ³løn³¹na² co̱o̱³ ta'n² dsa³ 'mɨɨn³², dsa³ quien³² Cristo, juø'n³ quie'²³ rɨ³løn³¹na² tú̱²³ ta'n² dsa³ mɨ²xe̱'n³¹. La²³nɨ³ hua² ca²³jmée³ 'e³ ca²³dsǿn²³ 'é̱e̱² qui³.
15 Jew hai ofafar, hai obaiyunen tur, naatu hai bonawiyen tur etei bosair, sabuw big rou’ab hima’am bow hina ita’imon big ta’imon matar, tufuw e’afuw.
16 Ca²³jmée³ Cristo 'e³ ca²³lǿn²³na² co̱o̱³ ta'n² dsa³ quien³² Dios. Ca²³jmée³ 'e³ ca²³dsǿn²³ 'é̱e̱² qui³ 'e³ ca²³jmee²ra² ca³ti³² quia̱'n²na² Dios. La'³ ca²³jmée³ 'e³ la²³ jú̱n²³ ta̱a̱n²³ cruz. La'³ hua² ca²³jmée³ 'e³ 'a²³jia'³ ma²³ hui²³dsɨ́ɨn²na² ca³ti³².
16 Keriso anamorob onaf afe’enamaim momorob ana veya big rou’ab hairi ufu’ufut hima’am i biyanamaim big buwih hina God bairi hitounuw.
17 Güén²³ Cristo i²³'íi³ júu² dxʉ́²³ quiee'³². Ca²³sɨ'²³ 'nee'²³ dsa³ jia'³ 'i³ xen³ la²³ xen³ dsa³ 'i³ nee'n²³² je² huɨ̱́ɨ̱³. Ca²³sɨ'²³ jnee'³¹ dsa³ Israel 'i³ xen³ la²³ xen³ dsa³ 'i³ nee'n²³² je² mɨ³lén². Ca²³jua'³ 'e³ 'a²³jia'³ ma²³ 'ne'² rɨ²jmee²ra² qui³ quia̱'n²na² Dios.
17 Imih Keriso na Tur Gewasin Tufuw isan, kwa Jew sabuw iti yubin kwama’am isa binan naatu Ufun Sabuw ef yok kwama’am isa binan.
18 Qui² ca²³jmée³ co̱²juø'¹ quiée²ra² Cristo 'e³ sɨ³lí³ juø'² ŋɨ²ra² caan²³ Jmii³, ca³ti³² la²³ tú̱²³ ta'n² jne². Jø̱n³ hua² Espíritu Gáan³ 'i³ jmee²³ ta² ñʉ'²³ dsɨ³ra² ca³ti³² 'e³ sɨ³lí³ juø'² la'³.
18 Anayabin Jesu wanawananamaim, it Jew sabuw naatu Ufun Sabuw etei i karam boro Anun Kakafiyin ta’imon ana baibaisamaim tanan Tamat God nanamaim tana tit.
19 'E³ jo̱³ 'a²³jia'³ ma²³ rɨ³løn³¹na'³ dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ cuiin²³na'³¹, dsa³ 'i³ cɨ² i²³guín²³. Mɨ³lǿn²³na'³ dsa³ juɨɨ³ quiee'³² Dios ca³ti³² quia̱'n²na'³ la²³jɨn³ dsa³ 'i³ rɨ³jɨ́n² quien³². Mɨ³lǿn²³na'³ dsa³ 'i³ xen³ quie'² Dios.
19 Imih kwa Ufun Sabuw, boun ana veya kwa i men tauman sabuw o nanawan sabuw na’atube kwama’amamih. Baise kwa i boun kwana God ana sabuw bairi big ta’imon matar, naatu God kwaifamen i ana nibur kwamatar.
20 La²³ xen³ 'ñʉ́² 'ioo'³ xen³ dsa³ quien³² Dios. Mɨ³'laan³te'²³ 'nee'²³ tɨɨ² 'ioo'³ 'e³ ca²³dxá³ te'²³ dsa³ xiin²³ quien³² Dios quia̱'² te'²³ dsa³ 'i³ 'ɨɨ³ júu² quiee'³². 'Ñée² Jesucristo rɨ³løn³¹ cú̱u̱² bee'² 'e³ quie̱³ biin²³.
20 Kwa i kob abarayah naatu dinab oro’orot hitutut hibatabat tafanamaim auman hiwowabari, tutut an i Keriso Jesu akisin.
21 Cú̱u̱² bee'² 'e³ quie̱³ biin²³ jmee²³ 'e³ née² dxʉ́²³ la²³jɨ³ cú̱u̱². Jmee²³ Cristo 'e³ sɨ³cua̱a̱n²³ 'ñʉ́² 'ioo'³ 'e³ rɨ³jɨ́² je² rɨ²³gua³ Dios. Rɨ³løn³¹ 'ñʉ́² 'ioo'³ jo̱³ la²³jɨn³ dsa³ quien³² Juii³ra².
21 I akisinamo bar tutufin etei bai na ku’ay naatu wowab yen bar kakafiyin matar ya’asair God nowanamih itin.
22 Jmee²³ 'e³ rɨ³løn³¹na'³ co̱o̱³ joo³¹ 'ñʉ́² jo̱³. Qui² rɨ³løn³¹na'³ dsa³ quien³² Cristo 'nee'²³ co̱'³. Jen³¹ Dios 'ñʉ́² jo̱³. Qui² quie̱n²³²na'³ Espíritu Gáan³ quien³².
22 I wanawananamaim kwa auman wowabari, sabuw afa bairi, naatu i ana ma’ama efan kwamatar, God Anuninane imaim ema’ama.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Efésios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.