Apocalipse 7
Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLNT) vs AAI
1 Ma²ca¹líi¹ la'³, ca²³mǿn²na²³ quiú̱n³ ángeles. Té̱e̱n³ i²³la³ i²³nɨ³ tɨ́ɨ² 'uǿ²³. Jni²³te'²³ dxí³ 'e³ 'a²³ cu²ró̱o̱¹ i²³la³ i²³nɨ³ mɨ³¹güii³, 'e³ 'a²³ cu²ró̱o̱¹ sú̱n² la²³, 'a²³ cɨ'²³ 'uǿ²³, 'a²³ cɨ'²³ ñi'² jmɨ²³ñii'³¹, 'e³ 'a²³ cu²bó¹ dxí³ la²³jɨ³ 'mo³ 'e³ xa³.
1 Naatu ayu tounamatar etei kwafe’en tafaram umasusun kwafe’en imaim hibatabat aitih, bebeh hitatar yourabad hai ef etei hifut, saise yourabad men kamar yan nababin nanunuw o riy yan nababin nanunuw o kutor nababin ai hinare’emih.
2 'E³ quie'²³ jo̱³ ca²³mǿn²na²³ jia'³ cɨ'²³ ángel 'i³ ca²³ja²³'ɨ́ɨn²³ je² sɨ³'ién²³ ñi'². Xe̱e̱'n³ mɨɨ³ quien³² Dios 'i³ rɨ³ji̱'²³. Quiʉ̱ʉ̱³ ca²³lʉ́³ ca²³sɨ'²³ te'²³ ángeles 'i³ quiú̱n³ 'i³ 'ióo² júu² 'e³ rɨ²³yáan² 'uǿ²³ quia̱'² jmɨ²³ñii'³¹. Ca²³jua'³:
2 Naatu tounamatar ta veya yeninane yen nan aitin, God wanatowanin ana kwah bai auman. Fanan aumetawat tounamatar nah kwafe’en me naatu riy bai’afiyin isan ana fair hibai hima’am isah e’af,
3 ―Je̱²ru'³. 'A²³ rɨ³yaan²³²na'³ xe̱'n², 'a²³ cɨ'²³ 'uǿ²³, 'a²³ cɨ'²³ jmɨ²³ñii'³¹, 'a²³ cɨ'²³ 'mo³. Qui² 'íi² rɨ²te̱e̱n²³²na'³¹ mɨɨ³ quí² mozos quien³² Dios quien³²na².
3 “Me, riy naatu ai men kwani’afiyih, kwanama nanan aki God ana akir wairafih nakwetah anikwahenabo.”
4 Ca²³núun²³ 'e³ jø'n² xen³ 'i³ ca²³te̱e̱n³te'²³ mɨɨ³ quien³² Dios. Xen³ co̱o̱³ i³lóo³ dsɨ³² tú̱²³ lóo² dsɨ³² quiʉ̱́³ mil dsa³ 'i³ ca²³te̱e̱n³te'²³ mɨɨ³ quí². Xen³ la²³jɨ³ gui²³tʉ̱́³ ta'n² dsa³ Israel 'i³ rɨ³løn³¹ dsa³ ju̱u̱n²³ la²³jɨn³ gui²³tʉ̱́n³ jo̱²³ñʉʉ'³¹ Jacob.
4 Imaibo ayu sabuw bai’ab nah hibikwahen hio anowar, sabuw etei i 144,000 nah hikwahen, nati sabuw i Israel wanawanan big ta ta etei.
5 Xen³ gui²³tʉ̱́³ mil dsa³ ju̱u̱n²³ Judá 'i³ ta̱a̱n²³ mɨɨ³. Xen³ gui²³tʉ̱́³ mil dsa³ ju̱u̱n²³ Rubén 'i³ ta̱a̱n²³ mɨɨ³. Xen³ gui²³tʉ̱́³ mil dsa³ ju̱u̱n²³ Gad 'i³ ta̱a̱n²³ mɨɨ³.
5 Judah ana bigane 12,000 nah hikwahen,
6 Xen³ gui²³tʉ̱́³ mil dsa³ ju̱u̱n²³ Aser 'i³ ta̱a̱n²³ mɨɨ³. Xen³ gui²³tʉ̱́³ mil dsa³ ju̱u̱n²³ Neftalí 'i³ ta̱a̱n²³ mɨɨ³. Xen³ gui²³tʉ̱́³ mil dsa³ ju̱u̱n²³ Manasés 'i³ ta̱a̱n²³ mɨɨ³.
6 Asher ana bigane 12,000
7 Xen³ gui²³tʉ̱́³ mil dsa³ ju̱u̱n²³ Simeón 'i³ ta̱a̱n²³ mɨɨ³. Xen³ gui²³tʉ̱́³ mil dsa³ ju̱u̱n²³ Leví 'i³ ta̱a̱n²³ mɨɨ³. Xen³ gui²³tʉ̱́³ mil dsa³ ju̱u̱n²³ Isacar 'i³ ta̱a̱n²³ mɨɨ³.
7 Simeon ana bigane 12,000
8 Xen³ gui²³tʉ̱́³ mil dsa³ ju̱u̱n²³ Zabulón 'i³ ta̱a̱n²³ mɨɨ³. Xen³ gui²³tʉ̱́³ mil dsa³ ju̱u̱n²³ Søø³² 'i³ ta̱a̱n²³ mɨɨ³. Xen³ gui²³tʉ̱́³ mil dsa³ ju̱u̱n²³ Benjamín 'i³ ta̱a̱n²³ mɨɨ³.
8 Zebulun ana bigane 12,000
9 Ma²ca¹líi¹ la'³, ca²³jóon²³ co̱'³. Ca²³mǿn²na²³ dsa³ 'i³ bi²³ ma²³'nee³ juɨ́ɨn²³. 'A²³'i̱³ xen³ dsa³ 'i³ ca²³lǿ²³ juø'² ca²³'ɨ́n²³ dsa³ 'í³ 'e³ la²³'nɨɨ'n³¹ juɨɨ'n³¹. Xen³ 'i³ xen³ cɨ'³ la²³ co̱o̱³ to̱o̱²³ je² nee'n²³² dsa³, 'i³ xen³ cɨ'³ la²³ co̱o̱³ ta'n² dsa³, 'i³ xen³ cɨ'³ la²³ co̱o̱³ 'iin³² dsa³, 'i³ xen³ cɨ'³ la²³ co̱o̱³ 'iin³² ju²³jmii²³² 'e³ lʉ²³ dsa³. Té̱e̱n³te'²³ xi²ñi² 'i³ jen³¹ sii³¹ gáan³, xi²ñi² Dsɨɨ³ Joo³ co̱'³. Quii'³te'²³ 'mɨɨ'³ taa³. Xe̱e̱'³te'²³ mee³¹ sú̱².
9 Iti ufunamaim anuwanuw nau’umaim kou’ay gagamin na’in men karam boro taniyab, tafaram tutufin etei wanawanan, tafaram ta ta, big ta ta, biyah ta ta, tur ta ta etei urama’ama nanamaim naatu Lamb nanamaim hai faifuw kwes hi’osen umah rabod rourih hibow hibatabat aitih.
10 Ca²³lʉ́³te'²³ quiʉ̱ʉ̱³. Ca²³jua'³te'²³
10 Naatu fanah aumetawat na’in hiwow hio,
11 La²³cu'² je² jen³¹ 'i³ jen³¹ sii³¹ gáan³ té̱e̱n³ la²³jɨn³ ángeles. 'E³ quie'²³ té̱e̱n³te'²³ la²³cu'² je² nee'n²³² dsa³ mɨ³dxún²³ quia̱'² 'i³ juø'²³ cu³løn³¹. Jo̱³ tu³ ca²³quiaa³ rɨ³'in³²te'²³ xi²ñi² sii³¹ gáan³. Ca²³mi²³gáan³te'²³ Dios.
11 Tounamatar tutufin etei urama’ama hi’ar bebera’uh, regaregah ai’in naatu sawar yawasih ma’anih kwafe’en hi’ar bebera’uhih hibatabat, yumatah aubabe urama’ama nanamaim hira’iy God hikwafir,
12 Ca²³jua'³te'²³:
12 hio, “Turobe! Bora’ara’aten, marakaw,
13 Jo̱³ tu³ ca²³lʉ́³ jø̱n³ dsa³ mɨ³dxún²³. Ca²³sɨ'²³ jné². Ca²³jua'³:
13 Imaibo regaregah ai’in ta ayu ibatiyu, “Iti sabuw hai faifuw kwes hi’osen tebatabat i sabuw iyab? Naatu menane hina tebatabat?”
14 'E³ jo̱³ ca²³juǿøn² dsa³ mɨ³dxún²³ 'í³:
14 Ai ya’afut ao, “Regah ayu men aso’ob, baise o i iso’ob.”
15 'E³ jo̱³ hua² 'e³ té̱e̱n³te'²³ xi²ñi² sii³¹ gáan³ je² jen³¹ Dios. Té̱e̱n³te'²³ ñʉ'²³ 'ñʉ́² je² mi³gáan³te'²³. Jmɨ́ɨ²³ 'uøø²³ mi³gáan³te'²³. 'E³ cɨ² rɨ²³gua³ quia̱'² dsa³ 'í³ 'ñée² 'i³ jen³¹ sii³¹ gáan³. La'³ cu³lø³¹ 'e³ rɨ²³mi²³quin³ dsa³ 'í³.
15 Isan imih
16 'A²³jia'³ ma²³ li²³cue̱'²³te'²³. 'A²³jia'³ ma²³ li²³dxíin³ dsɨ́²te'²³ jmɨɨ³. 'A²³jia'³ ma²³ rɨ²³dxi²³quié̱n²te'²³ 'e³ dxíi³ 'ioo³. 'A²³ cɨ'²³ 'e³ bi²³ ji³dxíi².
16 Naatu boro men kafa’imo bayumih hinamorob maiye, naatu boro men sikah namamah maiye.
17 'Ñée² Dsɨɨ³ Joo³ 'i³ jen³¹ 'ñée² dxoo'³¹ sii³¹ gáan³ rɨ²³lín³ juii² dsɨɨ³ joo³ 'e³ rɨ²³mi²³quin³. Rɨ²³cuǿ²³ jui³¹ quie'²te'²³ 'e³ la²³ rɨ²³ta'n²³te'²³ je² sɨ³'ia³ jmɨɨ³ 'e³ jmee²³ 'e³ rɨ³ji̱'²³ dsa³. Rɨ²³xí²³ Dios la²³jɨ³ jmɨɨ³ 'e³ 'o² mɨ²ñi²te'¹ 'e³ la²³ 'a²³jia'³ ma²³ rɨ²³'o'²te'²³.
17 Anayabin Lamb urama’ama yan foun tafan ema’am boro hai bonawiyenayan namatar,
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Apocalipse 7, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.