Apocalipse 5
Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLNT) vs MNT
1 Ca²³maan²³ ji³ 'e³ xe̱e̱'³ guoo³ 'e³ dxʉ́²³ 'ñée² 'i³ jen³¹ sii³¹ gáan³. Rɨ³xoo²³ 'uø'² ñʉ'²³ quia̱'² ñi'². Xa³ guiáa²³ to̱o̱²³ je² rɨ³dsoo'² 'e³ la²³ 'a²³'i̱³ xen³ 'i³ rɨ²³lí³ juø'² rɨ²³jóo².
1 Imaibo orot urama’ama afe’en ma’am uman ana asukwafune Fef firorow roun roun hikirum, naatu mar etei seven hibikwah bobotanen aitin.
2 Ca²³mǿn²na²³ jø̱n³ ángel 'i³ 'uee'n³. Ca²³lʉ́³ quiʉ̱ʉ̱³. Ca²³jua'³:
2 Naatu tounamatar fairin aitin fanan aumetawat eorereb eo, “Orot yait gewasin boro iti fef firorow hikwah inu’in natafufur nabotawiy?”
3 'E³ quie'²³ 'a²³'i̱³ xen³ 'i³ lɨ'² juø'² ca²³né² ji³ 'e³ jua'³ rɨ²³jóo². 'A²³'i̱³ xen³, 'a²³ cɨ'²³ yʉʉ'³¹ güii³, 'a²³ cɨ'²³ ñi'² 'uǿ²³, 'a²³ cɨ'²³ ñʉ'²³ 'uǿ²³.
3 Baise men yait ta maramaim, tafaramamaim, o me baban boro iti fef firorow nabotawiy naatu wanawanan nanuwariy.
4 'E³ jo̱³ bi²³ ca²³'aa'n²³² 'e³ juø'n²³ 'a²³'i̱³ xen³ 'i³ dxi³ji̱i̱n³¹ 'e³ rɨ²³né² ji³ 'e³ jua'³ rɨ²³jóo².
4 Ayu arerey men kikimin ta, anayabin men yait ta gewasin ma’am atita’ur boro iti fef firorow tabotawiy wanawanan tananuwariy.
5 'E³ jo̱³ ca²³jua'³ jø̱n³ dsa³ mɨ³dxún²³. Ca²³sɨ'²³ jné²:
5 Imaibo regaregah ai’in ta iuwu eo, “Ei! men inarerey! Lion Judah ana bigane David uwan orot iti sawar isnowahika.I karam boro iti fef firorow mar seven hikwahen ti’inu’in boro natafoforen nabotawiyen.”
6 'E³ quie'²³ jo̱³ ca²³mǿn²na²³ jø̱n³ Dsɨɨ³ Joo³ 'i³ xi'n²³ coo³¹ sii³¹ gáan³ jee²³² je² nee'n²³² te'²³ 'i³ juø'²³ cu³løn³¹ quia̱'² te'²³ dsa³ mɨ³dxún²³. La²³ lǿn²³ dsɨɨ³ joo³ 'i³ ca²³jŋɨ'n²³te'²³ lǿn²³. Co̱'³ cɨ'²³ xa³ guiáa²³ juí². Xa³ guiáa²³ mɨ²ñi² 'e³ rɨ³løn³¹ guiáan²³ espíritus quien³² Dios 'i³ xiin²³ 'ñée² la²³ca̱a̱n³ mɨ³¹güii³.
6 Imaibo ayu Lambhi’a’asabun i sawar yawasih ma’anih kwafe’en, naatu regaregah ai’in hi’ar bebera’uh nah yan foun urama’ama nanamaim batabat aitin. I ukwarinamaim ana rarag etei seven naatu matan etei seven, nati i wagabur seven God iyafarih hitit tafaram wanawananamaim.
7 'E³ quie'²³ jo̱³ ŋóo² Dsɨɨ³ Joo³ 'í³ i²quié̱³ ji³ 'e³ xe̱e̱'³ guoo³ 'e³ dxʉ́²³ 'ñée² 'i³ jen³¹ sii³¹ 'e³ gáan³.
7 Lamb na urama’ama afe’en orot nati ma’am uman ana asukwafune fef firorow bosair.
8 Ma²mɨ³'áa³ 'i'²³ 'e³ mɨ³có̱²³ ji³ Dsɨɨ³ Joo³, ca²³quiaa³ rɨ³'in³² xi²ñi² Dsɨɨ³ Joo³ te'²³ 'i³ juø'²³ cu³løn³¹ 'i³ quiú̱n³ quia̱'² te'²³ dsa³ mɨ³dxún²³ 'i³ guiáan³ quiú̱n³. Xe̱e̱'³ tu̱³ 'e³ tii²³te'²³ 'e³ xi̱i̱n³ arpa cɨ'³ la²³ jø̱n³ dsa³ mɨ³dxún²³. Xa³ quie'²te'²³ joo³¹ huɨ̱́ɨ̱²³ 'e³ rɨ³lø³¹ cu²nee³¹ 'e³ ti²cø̱'n²³ xʉ̱³. Xʉ̱³ jo̱³ rɨ³lø³¹ la²³jɨ³ júu² 'e³ lʉ²³ quia̱'² Dios la²³jɨn³ dsa³ 'i³ rɨ³jɨ́n².
8 Naatu nati na’atube sisinaf anamaramaim sawar yawasih kwafe’en naatu regaregah ai’in 24 Lamb nanamaim hira’iy, ta’ita’imon umahimaim etei douduf hibow naatu fi’ufiu ana tew i gold. Imaim fi’ufiu hibiwanen auman hibow, nati i God ana sabuw hai yoyoban.
9 Ca²³'é³te'²³ su̱u̱n³² 'e³ 'mɨɨn³². Ca²³jua'³te'²³ ca²³sɨ'²³te'²³ Dsɨɨ³ Joo³:
9 Naatu ew boubun hitabor,
10 Ca²³jméen² 'e³ rɨ³løn³¹te'¹ co̱o̱³ ta'n² dsa³ 'i³ ta'n² guoo³ Dios 'i³ rɨ³løn³¹ rey quien³²te'²³.
10 — ausente —
11 'E³ quie'²³ jo̱³ ca²³jóon²³ co̱'³. Ca²³núun²³ 'e³ lʉ²³ ángeles 'i³ bi²³ ma²³'nee³ juɨ́ɨn²³. Té̱e̱n³te'²³ la²³cu'² sii³¹ gáan³ quia̱'² te'²³ 'i³ juø'²³ cu³løn³¹ quia̱'² te'²³ dsa³ mɨ³dxún²³.
11 Imaibo ayu anuw naatu tounamatar moumurih maiyow fanah anowar, tounamatar himour kwanekwan taniyab men karam thousand million na’atube. I urama’ama sawar yawasih kwafe’en naatu regaregah ai’in hi’arbebera’uhih.
12 Lʉ²³te'²³ quiʉ̱ʉ̱³. Jua'³te'²³:
12 Fanah aumetawat na’in ew hitabor,
13 'E³ quie'²³ jo̱³ ca²³núun²³ 'e³ lʉ²³ la²³jɨn³ sú̱n² 'i³ ca²³jmén² Dios 'i³ xen³ yʉʉ'³¹ güii³, 'i³ xen³ ñi'² 'uǿ²³, 'i³ xen³ ñʉ'²³ 'uǿ²³, 'i³ xen³ 'e̱'³ jmɨ²³ñii'³¹. Ca²³jua'³te'²³:
13 Imaibo ayu sawar yawasih bai’e’etawayah mar wanawanan, tafaram wanawanan, me wanawanan, riy wanawanan etei fanah sib hitatabor anowar.
14 'E³ quie'²³ ca²³jua'³ 'i³ juø'²³ cu³løn³¹:
14 Sawar yawasih ma’anih kwafe’en etei fanah hibora’ah hio, “Turobe!” regaregah ai’in yumatah aubabe hire hikwafir.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Apocalipse 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.