Apocalipse 2
Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLNT) vs AAI
1 ’Rɨ²jméen² co̱o̱³ ji³ 'e³ rɨ²cu³dxe'n²nu³ quie'² 'ñée² 'i³ røøn³ dsa³ quien³² Jesús 'i³ nee'n²³² juɨɨ³ Éfeso. La²³la³ cu³lø³¹ rɨ²te̱e̱n³¹ ji³ jo̱³: “'E³ la³ júu² quiee'³² 'ñée² 'i³ xe̱e̱'n³ guiáan²³ li²³'áan² guoo³ 'e³ dxʉ́²³. 'E³ quie'²³ 'i³ 'í³ hua² 'i³ ŋɨ́³ jee²³² je² té̱e̱³ guiáa²³ tɨɨ² 'e³ rɨ³lø³¹ cu²nee³¹.
1 “Tur iti i Ephesus ekaleisia ana tounamatar isan inakirum:
2 Maan²³ 'e³ jmii'³¹ lǿ² ta² 'e³ jmee³ra'³. Maan²³ 'e³ bi²³ gáan³ dxíi³ ta² 'e³ jmee³ra'³. Maan²³ 'e³ jmii'³¹ 'nɨɨ'n³¹ sɨ³tén²na'³. Maan²³ 'e³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³ 'óo²ra'³ quia̱'n²na'³ dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³ jmoo³². Maan²³ 'e³ ca²³jóo²ra'³ 'e³ jmii'³¹ jmoo³² dsa³ 'i³ jua'³ miin²³ 'e³ rɨ³løn³¹ dsa³ xiin²³, 'e³ quie'²³ 'a²³la³ 'í³. Ca²³dsóo²³ 'óo²ra'³ 'e³ te³ juu³² dsa³ 'í³.
2 Ayu aso’ob o abistan isinaf, ayu aso’ob o yatenub wainabi bowabow fokarin men sanet ibow, ayu aso’ob o men karam boro sabuw kakafih bairi kwanikofan, naatu iyabowat tur abarayah hirouw hio, baise o ifufunih i en, naatu isusu’ubih i baifufuwenayah.
3 Maan²³ 'e³ sɨ³tén²na'³. Maan²³ 'e³ sɨ³quie̱e̱n²³na'³ la²³jɨ³ 'e³ sɨ³quie̱e̱n²³na'³. Maan²³ 'e³ jmee³ra'³ ta² 'e³ bi²³ gáan³ dxíi³ 'e³ juo'³ra'³ rɨ³løn³¹na'³ dsa³ quién²³na²³. Maan²³ 'e³ 'a²³jia'³ sɨ³'uaa'n²³na'³.
3 Ayu wabu’umaim kwa biyababan fokarih wanawanan kwarur men kwahahar kwai hamiyu’umih.
4 'E³ quie'²³ xa³ 'e³ jmee³ra'³ 'e³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³: 'A²³jia'³ ma²³ 'náan²³na'³ uu'n²na'³ 'e³ la²³ 'náan²³na'³ xe̱'n².
4 Baise iti i ayu au yaso’ar tur kwa isa, marasika kwabiyabuwu na’atube boun men kwabiyabuwu.
5 'Ne'² li²³liin³²na'³ 'e³ jmii'³¹ ca²³jmée²ra'³ xe̱'n² ma²'ii³¹ rɨ²³'lǿn²³na'³. 'Ne'² rɨ²tu³¹ra'³ 'e³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³. 'Ne'² rɨ²jmée²ra'³ 'i'²³ co̱'³ 'e³ jmii'³¹ ca²³jmée²ra'³ xe̱'n². Xi³nu³ 'a²³jia'³ rɨ²tu³¹ra'³ 'e³ la²³ jmee³ra'³, ñiin²³ i³quié̱e̱n² tɨɨ² 'e³ rɨ³lø³¹ cu²nee³¹ quién²na'³.
5 Kwa anamanin men sanet kware’ere i kwaso’ob, imih bowabow kakafihine kwanamatabir naatu marasika abistan kwasisinaf i kwanasinaf maiye. Baise kakafihine men kwanamamatabir, ayu boro isa anan a ramef hai batabat hai efanamaim anabosair.
6 'E³ quie'²³ xa³ 'e³ jmee³ra'³ 'e³ dxʉ́²³ co̱'³: Qui² 'a²³jia'³ ta³dsɨ³² 'óo²ra'³ 'e³ la²³ jmoo³² dsa³ nicolaíta. 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ ta³dsɨn²³ jné² 'e³ jo̱³ co̱'³.
6 Baise sawar ta’imonamo i kusisinaf gewas. Nikolas sabuw hai sinaf kakafih i o men kukokok, ayu auman men akokok.
7 'Ne'² rɨ²³núu²³ júu² la³ dsa³ 'i³ 'née²³ rɨ²³cuǿn²³ miin²³ 'e³ rɨ²³núu²³ 'e³ la²³ jua'³ Espíritu Gáan³, sɨ'²³ la²³jɨn³ dsa³ quien³² Jesús. Xa³ 'mo³ 'e³ jmee²³ 'e³ rɨ³ji̱'²³ dsa³ ca³quie̱e̱² 'e³ ja³¹ je² jɨn³ dsɨ́² dsa³ tén³ quia̱'² Dios. Jné² rɨ²jmeen²³² 'e³ xa³ ca³dsaan³² quie'² dsa³ 'i³ rɨ²³li'²³ mɨ³rɨ³níin³ quia̱'² la²³jɨ³ 'e³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³ 'e³ rɨ²³cuu'³ mɨɨ³¹ 'mo³ jo̱³.”
7 Tain hinama’am na’at Anun Kakafiyin ekaleisia isan eo kwanowar! Sabuw iyabowat bai’akir hibisnowah ayu karam boro yawas ana ai ro’on anitih hina’aan, ai nati i God ana masaw Paradise wanawanan ebatabat.”
8 ’Rɨ²jméen² co̱o̱³ ji³ 'e³ rɨ²cu³dxe'n²nu³ quie'² 'ñée² 'i³ røøn³ dsa³ quien³² Jesús 'i³ nee'n²³² juɨɨ³ Esmirna co̱'³. La²³la³ cu³lø³¹ rɨ²te̱e̱n³¹ ji³ jo̱³: “'E³ la³ júu² quiee'³² 'ñée² 'i³ xen³ mɨ²xe̱'n³¹, 'i³ xen³ je² dsøn³ co̱'³. 'E³ quie'²³ 'ñée² 'i³ jú̱n²³, 'i³ ca²³ji̱i̱'²³ co̱'³.
8 “Iti tur inakirum Simena ekaleisia ana tounamatar isan.
9 Maan²³ 'e³ jmii'³¹ cu³lø³¹ ta² 'e³ jmee³ra'³. Maan²³ 'e³ dxi³quié̱n²na'³. Maan²³ 'e³ bi²³ taan³na'³. 'E³ quie'²³ xaan³²na'³ ca³quie̱e̱². Maan²³ 'e³ bi²³ 'ñe'² 'en³² 'nee'²³ dsa³ 'i³ jua'³ 'e³ rɨ³løn³¹ dsa³ Israel, 'e³ quie'²³ 'a²³jia'³ rɨ³løn³¹te'¹ dsa³ Israel dsoo'² la²³. 'E³ quie'²³ rɨ³løn³¹te'¹ dsa³ quien³² Satanás.
9 Ayu kwa abai’akir, naatu a sawar en kwabi’akir i ayu aso’ob, baise anababatun kwa i sawar wairaf. Naatu sabuw hibijew moyamoy kwa isa tur kakafih hio i ayu aso’ob, nati sabuw i men Jew anababatun, nati sabuw i Satan ana kou’ay!
10 'A²³ rɨ³juø'n²³na'³ miin²³na'³ 'e³ jmii'³¹ lǿ² la²³jɨ³ 'e³ cɨ² rɨ²³jí̱i̱n²na'³. Qui² 'e³ cɨ² rɨ²³jmée²³ mɨ²³sɨ²³quiʉ'² 'e³ rɨ²³taa'n³te'²³ 'nee'²³ i²³ñí² ca³dxáan²na'³. Rɨ²³jmée²³ la'³ 'e³ jua'³ 'née²³ rɨ²³jóo² 'e³ jmii'³¹ rɨ²jmée²ra'³. Guiá²³ jmɨ́ɨ² rɨ²³dxi²³quié̱n²na'³. 'E³ quie'²³ 'ne'² rɨ²jmée²ra'³ quién²na'³ 'e³ la²³ ya̱'n³na'³ rɨ²jmée²ra'³, juø'n³ quie'²³ rɨ²³jú̱n³na'³. Jo̱³ hua² rɨ²jmeen²³² 'e³ rɨ²³ji̱i̱'n²³na'³ ca³quie̱e̱². 'É̱e̱² 'e³ rɨ²ta̱a̱'n³¹ mɨ²dxí²ra'³ lɨɨ'² sɨɨ³ 'e³ juø'n²³ mɨ³lɨɨ'n³²na'³.
10 Bai’akir wanawanan kwanarur men kwanabir, kwananowar Demon mowan boro nabonawiy dibur nayariyi routobon nit, veya etei ten ana fofonin biyababan kwanab. Kwanabatkikin, morob na’at kwanamorob, naatu ayu boro ma’ama wanatowan ana kowas anit.
11 'Ne'² rɨ²³núu²³ júu² la³ dsa³ 'i³ 'née²³ rɨ²³cuǿn²³ miin²³ 'e³ rɨ²³núu²³ 'e³ la²³ jua'³ Espíritu Gáan³, sɨ'²³ la²³jɨn³ dsa³ quien³² Jesús. 'A²³'e³ xa³ rɨ²³ji̱'²³ dsa³ 'i³ sɨ³li'²³ mɨ³rɨ³níin³ quia̱'² la²³jɨ³ 'e³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³. 'A²³jia'³ rɨ²³ji̱'²³ 'e³ la²³ rɨ²³ji̱'²³ dsa³ 'i³ rɨ²³jú̱n³ je² rɨ²³tɨ́²³ tú̱²³ taa'².”
11 O yait tain ema’am, abistan Anun Kakafiyin ekaleisia sabuw isah eo inanowar. Orot yait bai’akir bisnowah boro men morob bairou’abin ana biyababan nab.”
12 ’Rɨ²jméen² co̱o̱³ ji³ 'e³ rɨ²cu³dxe'n²nu³ quie'² 'ñée² 'i³ røøn³ dsa³ quien³² Jesús 'i³ nee'n²³² juɨɨ³ Pérgamo co̱'³. La²³la³ cu³lø³¹ rɨ²te̱e̱n³¹ ji³ jo̱³: “'E³ la³ júu² quiee'³² 'ñée² 'i³ xa³ quie'² boo'³¹ 'e³ 'mée²³ joo³¹ i²³la³ i²³nɨ³.
12 “Iti tur inakirum Pergamum ekaleisia ana tounamatar isan.
13 Maan²³ 'e³ jmii'³¹ cu³lø³¹ ta² 'e³ jmee³ra'³. Maan²³ 'e³ jiaa'³¹ nee'n²³²na'³. Maan²³ 'e³ nee'n²³²na'³ juɨɨ³ je² dxi³ 'i'²³ Satanás. 'E³ quie'²³ jmee³quie²³ra'³ quién²na'³ 'e³ rɨ³løn³¹na'³ dsa³ quién²³na²³. Juɨɨ³ quien³²na'³, je² jen³¹ Satanás, ca²³jŋɨ'n²³te'²³ Antipas 'i³ rɨ³løn³¹ dsa³ ñi³ quién²³na²³ 'i³ 'a²³jia'³ ca²³tʉ́² 'e³ sɨ³táan³ quia̱'² jné². Juø'n³ quie'²³ mɨ²jo̱³, 'a²³jia'³ ca²³jua'²ra'³ 'e³ 'a²³jia'³ ma²³ sɨ³táan³na'³ quia̱'n²na'³ jné².
13 Ayu aso’ob nati bar merar o kuma’am i Demon Ana Aiwob ana urama’ama efan, baise o i turobe ayu wabu’umaim kuma’am, naatu men sawar afa’amaim a baitumatum fatumimih, nati ana veya Demon nati’imaim ma’am, imih ayu au baitumatumayan Antipas hirab morob.
14 'E³ quie'²³ xa³ quién²na'³ ca³dxoo² 'e³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³ 'e³ jmee³ra'³: Qui² xen³ 'i³ ta'n² jee²³² quien³²na'³ 'i³ xe̱e̱'³ júu² quiee'³² Balaam 'i³ ca²³cuǿ³ jui³¹ quie'² Balac 'e³ la²³ ca²³jmée³ lá³ 'e³ ca²³jáan³ dsa³ Israel mɨ²jaa²³². Qui² ca²³cuǿ³ jui³¹ 'e³ rɨ²³e'² dsa³ Israel 'e³ ca²³dxá³ dsa³ je² nee'²³² ne'n². 'E³ quie'²³ ca²³cuǿ³ jui³¹ 'e³ rɨ²³jmóo²te'²³ ñi³ dxa³ co̱'³.
14 Baise sawar afa kusisinaf isan ayu men abiyasisir. Nati biyamaim i sabuw afa Balam ana bai’obaiyen hibai hima’am, Balak hi’obaiy Israel sabuw bonawiyih bay aibat isah hisisibor hi’aa bowabow kakafih sinafuyah himatar hima tibiwa’an kwanekwan.
15 'E³ quie'²³ la'³, xen³ 'i³ ta'n² jee²³² quien³²na'³ 'i³ xe̱e̱'³ júu² quiee'³² dsa³ nicolaíta co̱'³. 'A²³jia'³ ta³dsɨn²³ júu² quiee'³²te'²³.
15 Ef nati ta’imon sabuw afa nati wanawanahimaim i Nikolas ana sabuw bai’obaiyen ta’imon tibi’ufunun.
16 Rɨ²tu³¹ra'³ 'e³ jmee³ra'³ 'e³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³ jo̱o̱²³na²³. Xi³nu³ 'a²³jia'³ rɨ²tu³¹ra'³, 'a²³jia'³ ma²³ huǿø³ rɨ²³tɨn²³na²³ quién²na'³. Boo'³¹ 'e³ 'iʉ² 'aan²³ rɨ²³jmée²³ qui³ quia̱'² dsa³ 'i³ xe̱e̱'³ júu² jo̱³.
16 Isan imih bowabow kakafihine dogor kwanikitabir kwanatit, o en ayu boro’omo anan kaiy iti awau’umaim bairi aniyow.
17 'Ne'² rɨ²³núu²³ júu² la³ dsa³ 'i³ 'née²³ rɨ²³cuǿn²³ miin²³ 'e³ rɨ²³núu²³ 'e³ la²³ jua'³ Espíritu Gáan³, sɨ'²³ la²³jɨn³ dsa³ quien³² Jesús. Xa³ quián²³ 'ɨ²³juɨ² maná 'e³ rɨ³'mo². Rɨ²cuøn²³² 'e³ jo̱³ 'e³ rɨ²³e'² dsa³ 'i³ sɨ³li'²³ mɨ³rɨ³níin³ quia̱'² la²³jɨ³ 'e³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³. 'E³ quie'²³ la'³, rɨ²cuøn²³² co̱o̱³ cú̱u̱² 'e³ taa³ je² to̱o̱²³ 'e³ la²³ xi̱i̱n³ 'e³ 'mɨɨn³². 'E³ quie'²³ cɨ'³ la²³ jø̱n³ 'i³ rɨ²³'ióo²³ cú̱u̱² jo̱³ rɨ²³dsóo²³ dsɨ́² 'e³ jmii'³¹ lǿ² 'e³ to̱o̱²³.”
17 O yait tain nama’am na’at Anun Kakafiyin ekaleisia isah eo nanowar! Orot yait bai’akir ebisnowah i boro wa’iwa’irin ana bay anitin, naatu kabay biyan kwes tafanamaim wabin boubun hikirum inu’in auman boro anitin, nati boro men yait ta naso’ob baise orot ebaib akisinamo.”
18 ’Rɨ²jméen² co̱o̱³ ji³ 'e³ rɨ²cu³dxe'n²nu³ quie'² 'ñée² 'i³ røøn³ dsa³ quien³² Jesús 'i³ nee'n²³² juɨɨ³ Tiatira co̱'³. La²³la³ cu³lø³¹ rɨ²te̱e̱n³¹ ji³ jo̱³: “'E³ la³ júu² quiee'³² Jo̱o̱³¹ Dios. La²³ lǿ² 'e³ rɨ³so̱'² ji³ lǿ² mɨ²ñi² 'ñée². La²³ lǿ² ñí² 'e³ rɨ³jii'³¹ lǿ² tɨɨ².
18 “Iti tur inakirum Taiyatira ekaleisia ana tounamatar isan.
19 Maan²³ 'e³ jmii'³¹ lǿ² ta² 'e³ jmee³ra'³. Maan²³ 'e³ jmii'³¹ 'nɨɨ'n³¹ 'náan²³na'³ uu'n²na'³. Maan²³ 'e³ jmii'³¹ 'nɨɨ'n³¹ sɨ³táan³na'³ quia̱'n²na'³ Dios. Maan²³ 'e³ jmii'³¹ 'nɨɨ'n³¹ jmee³ra'³ co̱²juø'¹ quie'² uu'n²na'³. Maan²³ 'e³ jmii'³¹ 'nɨɨ'n³¹ sɨ³tén²na'³. Maan²³ 'e³ bi²³ cɨ² jmee³ra'³ ta² rɨ³nɨ²³ la²³ cɨ'²³ mɨ²xe̱'n³¹.
19 O abisa kusisinaf i ayu aso’ob, o a yabow, a baisnubanub, a bowabow, naatu anutanub, naatu boun abisa kusisinaf i tafan hiya’abar wan isisinaf i inatabir.
20 'E³ quie'²³ xa³ 'e³ jmee³ra'³ 'e³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³: Qui² dxʉ́²³ 'óo²ra'³ quia̱'n²na'³ mɨ́³ 'i³ xen³ la²³ xen³ Jezabel. Jua'³ mɨ́³ 'í³ 'e³ 'ɨɨ³ júu² 'e³ cuø²³ Dios quie'². 'E³ quie'²³ jmee²³ 'e³ sɨ³caa'n³² jui³¹ mozos quién²³na²³. 'Ee²³ mozos quién²³na²³ 'e³ rɨ²³jmóo²te'²³ ñi³ dxa³, 'e³ rɨ²³e'²te'²³ la²³jɨ³ 'e³ dxa²³ dsa³ je² nee'²³² ne'n².
20 Baise sawar ta o wanawananamaim ema’am isan ayu men abiyasisir, anayabin o babin wabin Jezebel taiyuwin God ana dinab babin rouw eo, o airi kwaikofan, ana bai’obaiyenamaim ayu au akirwairafih nawiyih ef hisa’ir hin baiwa’an kwanekwan wanawanan hirun naatu bay aibat isah hisisibor hibow te’aau.
21 Mɨ³jǿ̱n²³ 'e³ rɨ²³tʉ́² 'e³ jmee²³ 'e³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³ mɨ́³ 'í³ 'u². 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ 'née²³ rɨ²³tʉ́² 'e³ jmee²³ 'e³ 'lʉʉ'².
21 Ayu i veya aitin ana bowabow kakafihine dogor baikitabir tab isan, baise i men ekokok baiwa’an kwanekwanane dogoron nikitabir.
22 'E³ jo̱³ rɨ²jmeen²³² 'e³ rɨ²³quiaa³ ji̱i̱² 'e³ li²³dsoo'²³². 'E³ quie'²³ la'³ bi²³ rɨ²³dxi²³quié̱n² te'²³ dsa³ 'i³ jmoo³² ta² quia̱'² mɨ́³ 'í³ xi³nu³ 'a²³jia'³ rɨ²³tʉ́² 'e³ jmoo³² 'e³ la²³ cuø²³ jui³¹ 'ñée².
22 Imih ayu boro biyababan ana gem tafan ana yara’ah naatu iyabowat bairi hibiwa’an boro bai’akir kakafin maiyow hinab biyah nababan. Baise iyab babin ana kakafihine hinabihir hinatitit i boro anihamiyih.
23 Co̱'³ cɨ'²³ rɨ²jmeen²³² 'e³ rɨ²³jú̱n³ jo̱o̱³¹ mɨ́³ 'í³. Jo̱³ hua² rɨ²³ñí² la²³jɨn³ dsa³ quien³² Jesús 'e³ jné² hua² 'i³ cuii³ ca³quie̱e̱² mɨ²dxi² dsa³ quia̱'² dsɨ́² dsa³. Rɨ²jmeen²³² 'e³ la²³ dxi³ji̱i̱n³¹ quia̱'² ta² 'e³ jmee³ra'³ cɨ'³ la²³ jø̱n³na'³, juø'n³ quie'²³ dxʉ́²³, juø'n³ quie'²³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³.
23 I natunatun auman boro ana rouw hinamorob. Imaibo ekaleisia etei boro hinaso’ob ayu i orot babin dogoroh naatu hai not etei anuteteyan aso’ob, imih abisa kwasisinafumaim boro wan anay anit.
24 'E³ quie'²³ xen³ 'nee'²³ 'i³ nee'n²³² Tiatira 'i³ 'a²³jia'³ coo'³² júu² jo̱³. 'A²³jia'³ ca²³la²³tɨn³na'³ júu² 'e³ jua'³ ca³dxáan² dsa³ júu² 'e³ rɨ³'mo² quie'² Satanás. Jné² rɨ²juøøn³¹na¹ 'nee'²³ jo̱o̱²³na²³: 'A²³'e³ ma²³ xa³ cɨ² láa² 'e³ rɨ²quié̱n¹na²³ 'nee'²³.
24 Baise kwa turin nati Taiyatira wanawanan kwama’am iti bai’obaiyen kakafin men kwabi’ufunun, kwa ‘Satan ana bai’obaiyen buriburih men kwaso’ob,’ imih ayu boro men bit ta anitimih.
25 'E³ quie'²³ 'ne'² rɨ²jmo'²ra'³ dxʉ́²³ 'e³ mɨ³la³xa³ quién²na'³ la²³huø'n²³ 'e³ 'íi² rɨ²³tɨn²³na²³ quién²na'³.
25 Baise abisa biyamaim ema’am i kwanabukikin kwanama’am ayu anan.
26 Rɨ²cuǿøn¹ júu² 'uee'n³ quián²³ la²³jɨn³ dsa³ 'i³ sɨ³li'²³ mɨ³rɨ³níin³ quia̱'² la²³jɨ³ 'e³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³, 'i³ jmoo³² quie'²³ ta² quián²³ la²³huø'n²³ 'e³ rɨ²³tɨ́²³ 'e³ rɨ²³líi². Rɨ²cuøn²³² júu² 'e³ rɨ²³dxi³te'²³ 'i'²³ quie'² la²³jɨn³ dsa³ mɨ³¹güii³
26 Orot yait bai’akir nisnowah naatu au kokomaim nama nasinaf nan yomanin natitit ayu boro fair anitin tafaram etei isah.
27 'e³ la²³ xen³ ca²³cuǿø²³ jné² Ñu'n²³ júu² 'e³ rɨ²dxin²³² 'i'²³. Ca³dxa³ hua² rɨ²³dxá²³te'²³ júu² mɨ³rɨ³dxi³te'²³ 'i'²³ quie'² dsa³ mɨ³¹güii³. Rɨ²³mi²³gua'²³te'²³ dsa³ mɨ³¹güii³ la²³ mi³gua'²³ dsa³ mɨ³¹'ia³.
27 Naatu i boro ana fair tutufin etei nab sabuw nabonawiyih,
28 Co̱'³ cɨ'²³ rɨ²cuǿøn¹na²³ dsa³ 'i³ sɨ³li'²³ li²³'áan² 'i³ jmee²³ lii²³ 'e³ mɨ³ li²³jné²³.
28 Ayu boro marauman Maragias anitin.
29 'Ne'² rɨ²³núu²³ júu² la³ dsa³ 'i³ 'née²³ rɨ²³cuǿn²³ miin²³ 'e³ rɨ²³núu²³ 'e³ la²³ jua'³ Espíritu Gáan³, sɨ'²³ dsa³ quien³² Jesús.”
29 O yait tain nama’am na’at Anun Kakafiyin Ekaleisia isah tur eo inanowar!”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Apocalipse 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.