Apocalipse 15
Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLNT) vs AAI
1 'E³ quie'²³ jo̱³ ca²³maan²³ 'e³ xa³ jia'³ cɨ'²³ 'e³ to̱o̱²³ yʉʉ'³¹ güii³ 'e³ jmee²³ lii²³. Bi²³ gáan³ 'e³ jo̱³. Bi²³ juø'²³ cu³lø³¹. Ca²³la²³jnén³ guiáan²³ ángeles 'i³ quie̱³ guiáa²³ 'iin³² u²³ŋɨ́³ dsɨ́ɨ², 'e³ quie'²³ u²³ŋɨ́³ dsɨ́ɨ² je² dsøn³. Qui² mɨ³rɨ³lii³² u²³ŋɨ́³ dsɨ́ɨ² 'e³ quie̱³ ángeles 'í³, mɨ³líi² la²³'nɨɨ'n³¹ 'e³ jmee²³ Dios jñiin²³ dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³ jmoo³².
1 Naatu mar wanawanan kirikirifot ta gagamin naatu gewasin na’in ai’itin i oro’oror. Tounamatar etei seven umahimaim i sawow kakafih yumatah ta ta. Iti sawow kakafih i yomanin ana sawow, anayabin nati’imaim God ana yaso’ar etei boro nasinaf na’asa’ub.
2 Ca²³maan²³ 'e³ la²³ lǿ² jmɨ²³ñii'³¹ 'e³ rɨ³lø³¹ 'ú³ 'e³ rɨ³coo'n³² quia̱'² ji³. 'E³ quie'²³ ca²³mǿn²na²³ dsa³ 'i³ lɨ'² ma²ca¹níin³ quia̱'² u²³núu² quia̱'² ne'n² quiee'³² quia̱'² cu²³'í² 'e³ jmee²³ lii²³ 'e³ la²³ xi̱i̱n³. Té̱e̱n³te'²³ co̱³² jmɨ²³ñii'³¹ 'e³ rɨ³lø³¹ 'ú³. Xe̱e̱'³te'²³ tu̱³ 'e³ tii²³te'²³ 'e³ xi̱i̱n³ arpa 'e³ ca²³cuǿ³ Dios.
2 Naatu ayu riy yan ana itinin kiyamabe wairaf auman hisartabir titit aitin. Naatu riy sisibinamaim sabuw iyab sawaidab, naatu sawaidab ana yumatabe, naatu sawaidab wabin ana ewow auman hibisnowah, i riy yan kiyamabe sisibinamaim umah God ana douduf bitih auman hibatabat aitih.
3 'E²³te'²³ su̱u̱n³² quiee'³² Moisés 'i³ rɨ³løn³¹ mozo quien³² Dios, 'e³ quie'²³ su̱u̱n³² quiee'³² 'ñée² Dsɨɨ³ Joo³. Ca²³'é³te'²³:
3 Naatu God ana akir wairafin Moses ana ew hitabor naatu Lamb auman ana ew hitabor,
4 La²³jɨn³ dsa³ rɨ²³'aa²³ u²³go³ u²³'iʉʉ²³ quia̱'² 'nʉ³.
4 Regah, sabuw etei boro o hinabiruw hinakakafiyi?
5 Ma²mɨ³líi² 'e³ ca²³'é³te'²³ la'³, ca²³jóon²³ co̱'³ cɨ'²³. Ca²³maan²³ 'e³ ca²³nó³ 'ñʉ́² je² mi³gáan³te'²³ Dios 'e³ ja³¹ yʉʉ'³¹ güii³ 'e³ lǿ² la²³ lǿ² 'ñʉ́² loo³ je² taa'² joo³¹ cú̱u̱² 'e³ ca²³ŋɨ́n² Moisés.
5 Iti Ufunamaim ayu anuwanuw maramaim Tafaror Bar ana etawan botawiy naatu Obaibasit Ana Sis batabat aitin.
6 Jo̱³ tu³ ca²³'uǿøn² 'ñʉ́² jo̱³ ángeles 'i³ guiáan²³ 'i³ quie̱³ guiáa²³ 'iin³² u²³ŋɨ́³ dsɨ́ɨ². Quii'³ 'mɨɨ'³ taa³ 'e³ bi²³ rɨ³jɨ́², 'e³ rɨ³jii'³¹. Rɨ³'ñʉʉ³¹ 'uǿ²te'²³ 'mɨɨ'³ 'e³ rɨ³lø³¹ cu²nee³¹.
6 Tounamatar seven umahimaim sawow kakafih hibotanen Tafaror Barene hititit aitih. Hai faifuw boubuh gewasih anababatun hi’osen, dogorohimaim gerogeror gold hiyon auman.
7 Ca²³cuǿ³ joo³¹ huɨ̱́ɨ̱²³ jø̱n³ 'i³ juø'²³ cu³løn³¹. Ca²³cuǿø²³ ángeles 'i³ guiáan²³. Ca²³cuǿ³ ma²³ co̱o̱³ joo³¹ joo³¹ huɨ̱́ɨ̱²³ 'e³ rɨ³lø³¹ cu²nee³¹ 'e³ ti²cø̱'n²³ la²³jɨ³ 'e³ rɨ²³jmée²³ jñiin²³ dsa³ Dios 'i³ rɨ³ji̱'²³ ca³cuaa³.
7 Imaibo sawar yawasih ma’anih kwafe’en wanawanahimaim ta tew, gold etei seven God ana yaso’ar awan hikartanen hibatabat bow tounamatar seven itih. Nati God i wanatowan, wanatowan ma’ama’anin.
8 Ca²³cø̱'n²³ 'ñʉ́² je² mi³gáan³te'²³ Dios ñi² 'e³ jmee²³ lii²³ 'e³ bi²³ gáan³ Dios, 'e³ bi²³ xa³ ju²³bíi²³ quiee'³². 'A²³'i̱³ xen³ 'i³ lǿ²³ juø'² 'e³ 'í² ñʉ'²³ 'ñʉ́² jo̱³ la²³huøø'n³¹ la²³ ca²³líi² la²³jɨ³ guiáa²³ 'iin³² u²³ŋɨ́³ dsɨ́ɨ² 'e³ quie̱³ ángeles.
8 God ana fair naatu ana bonamanamarin sowamaim tit Tafaror Bar wanawanan awan karatan, naatu orot babin iti Tafaror Bar boro men hinarun. I boro hinama nanan sawow kakafih yumatah ta ta etei seven, tounamatar seven hai bowabow hinabow hinan yomanin hina’asa’ubibo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Apocalipse 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.