2 Timóteo 3

Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLNT) vs AAI

AAI TUR GEWASIN O BAIBASIT BOUBUN

¹ Xa³ co̱o̱³ júu² 'e³ 'ne'² rɨ²máan² co̱'³. Bi²³ gáan³ dxíi³ rɨ²³lí³ mɨ³rɨ³ti³ jmɨ́ɨ² je² dsøn³.

¹ Abimatnuwi inaso’ob, mar yomanin nakakabom, yawas boro nafokar,

² Qui² bi²³ rɨ²³mi²³quí̱i̱n²³ dsa³ 'e³ la²³ 'née²³ miin²³. Bi²³ li²³'iin²³ dsɨ́²te'²³ cuu². Rɨ²³jua'³ miin²³ 'e³ bi²³ dsoo²³ dsɨ́²te'²³. Bi²³ rɨ²³mi²³gáan³ miin²³. Bi²³ rɨ²³maa'n³ rɨ²³lii'n³te'²³ dsa³. 'A²³jia'³ rɨ²³jmóo² 'e³ la²³ jua'³ xóo² jmii³. 'A²³jia'³ ma²³ rɨ²³ji̱i̱n³ mɨ²'áa² la²³jɨ³ 'e³ dxʉ́²³ sɨ³ji̱'²³te'²³. 'A²³jia'³ ma²³ rɨ²³'áa²³te'²³ u²³go³ u²³'iʉʉ²³.

² sabuw boro taiyuwih akisih isah hinabow, hinikabat, hinao ra’ara’at, hini’o’orot; awah nafokar, hinah tamah fanah hinasair, aurih merarayow en, naatu kauh boro God hinitin,

³ 'A²³jia'³ ma²³ rɨ²³'uǿn³te'²³ la²³ 'uǿn² dsa³. 'A²³jia'³ jmɨ́ɨ² ma²³ li²³dxʉ́²³ dsɨ́²te'²³ co̱'³ 'e³ la²³ nɨ́ɨn³te'²³ quia̱'²te'²³ dsa³. Rɨ²³to̱'²te'²³ dsoo² quiee'³² dsa³ jmø'n² u²³sɨ²³júu². 'A²³jia'³ ma²³ rɨ²³'áan² miin²³. Xen³te'²³ la²³ xen³ roo'³² 'i³ 'íi² li²³tɨn³. 'A²³jia'³ ma²³ li²³ta²³dsɨ³²te'²³ quia̱'²te'²³ la²³jɨ³ 'e³ dxʉ́²³.

³ yabow en, tounuw en, kautabitabir, tafa’asar, yaso’ar, gamin boro hinamatar, naatu yawas gewasin isan boro hinibobowen.

⁴ Rɨ²³'nɨ́ɨn²³te'²³ dsa³ 'i³ dxʉ́²³ lʉ²³ quia̱'²te'²³ xe̱'n². 'A²³jia'³ ma²³ rɨ²³jmóo²te'²³ 'i'²³ 'e³ xi² dxʉ́²³ la²³jɨ³ 'e³ 'née²³ rɨ²³jmóo². Bi²³ ma²³'nee³ gáan³ miin²³ rɨ²³lǿn³te'²³. Bi²³ cɨ² li²³'née²³te'²³ 'e³ rɨ²³jmóo²te'²³ 'e³ jɨɨ'n³te'²³ la²³ cɨ'²³ 'e³ li²³'néen²te'²³ Dios.

⁴ Turahinah babah hinao, yateh nakabiy, dogoroh wanawanan boro men bir kakaf nama, bai’o’orot awan nakaratan; biyah ana yasisir isan boro nara’at, naatu God boro men hiniyabuw,

⁵ 'Aa³te'²³ u²³go³ u²³'iʉʉ²³ quia̱'²te'²³ Dios, líi³ra². 'E³ quie'²³ te³ jmoo³². Qui² 'a²³jia'³ rɨ²³cuǿ²³te'²³ júu² 'e³ rɨ²³jmée²³ ta² ju²³bíi²³ quiee'³² Dios ñʉ'²³ dsɨ́²te'²³.

⁵ ufuhine hai itinin i Kirisiyan sabuw na’atube, baise wanawanah hai itinin turobe ana fair i hikwahir, nati sabuw i kwanahaiwih.

⁶ Qui² xen³ 'i³ jmoo³² ji̱i̱³ 'e³ ŋɨ́³ xi²ñʉ'¹ quiee'³² dsa³. Juun³²te'²³ mɨ́³ 'i³ bi²³ gøn³, 'i³ 'a²³jia'³ ma²³ rɨ²³quié̱e̱n²³ la²³jɨ³ dsoo² 'e³ xa³ quie'². 'E³ quie'²³ jmoo³² mɨ́³ 'í³ la²³jɨ³ 'e³ bi²³ 'iin²³ dsɨ́² miin²³ 'e³ rɨ²³jmóo².

⁶ Anayabin Orot afa sabuw hai bar hirun baibin bowabow kakafin ta ta, biyah ana naniyanamaim nawiyih hisisinaf fatumih hima’ama, hibow bai’obaiyen ta hi’obaiyih naatu turobe ana ef hihamiy.

⁷ Bi²³ la²³núu²³te'²³ te³ 'ee² júu² 'e³ 'e²³ dsa³ 'e³ jua'³ 'née²³te'²³ li²³tɨn³te'²³. 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ jmɨ́ɨ² rɨ²³lí³ juø'² rɨ²³dsóo²³ dsɨ́²te'²³ 'e³ jmii'³¹ lǿ² ju²dsoo³¹ quiee'³² Dios.

⁷ Nati baibin i mar etei hisisinaftobon turobe hitaso’ob isan, baise bai’obaiyenayah hi’obaiyih kakakaf, turobe men hinaso’ob.

⁸ Bi²³ 'noo³ júu² quia̱'² ju²dsoo³¹ dsa³ 'i³ juun³² mɨ́³ 'í³ 'e³ la²³ ca²³'nóo³ júu² quia̱'² Moisés mɨ²jo̱³ dsa³ 'i³ xi̱i̱n³ Janes quia̱'² Jambres. Mɨ³yáan²³ mɨ²dxi²te'¹. 'A²³jia'³ 'e̱'n³ 'e³ sɨ³táan³te'²³.

⁸ Jannes naatu Jambres hairi Moses isan hibirakit na’atube, iti orot auman turobe isan tibirakit, hai not kakafinamaim turobe hibotabir baitumatum tigugurus.

⁹ 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ jo̱o̱²³ rɨ²³li'²³te'²³ juø'² 'e³ rɨ²³júun²te'²³ dsa³. Qui² 'e³ cɨ² li²³quii²³ la²³jɨn³ dsa³ 'e³ jmii'³¹ 'nɨɨ'n³¹ ŋoo'² mɨ²dxi²te'¹. Rɨ²³ji̱'²³te'²³ 'e³ la²³ ca²³ji̱'²³ dsa³ 'i³ ca²³'nóo³ júu² quia̱'² Moisés mɨ²jo̱³.

⁹ Baise boro men manin hinabowamih, anayabin hai baikoko’aw hinabiwa’an boro bebeyan sabuw hina’itin. Jannes naatu Jambres hairi biyah mamatar na’atube.

¹⁰ 'E³ quie'²³ 'nʉ³, bi²³ dxʉ́²³ mɨ³dsóo²³ 'áan² 'e³ jmii'³¹ lǿ² júu² 'e³ 'en²³, 'e³ jmii'³¹ lǿ² 'e³ jmeen²³, 'e³ jmii'³¹ lǿ² 'e³ lǿn³na²³ 'e³ rɨ²jmeen²³², 'e³ jmii'³¹ 'nɨɨ'n³¹ 'e³ sɨ³táan³na²³, 'e³ jmii'³¹ 'nɨɨ'n³¹ jmeen²³ 'e³ juee'³ dsɨn²³, 'e³ jmii'³¹ 'nɨɨ'n³¹ 'náan²³na²³ uu'n²na²³, 'e³ jmii'³¹ 'nɨɨ'n³¹ sɨ³táan²³ te³ jmii'³¹ lǿ² 'e³ sɨ³jí̱i̱n²³.

¹⁰ Baise o i ayu au bai’obaiyen iso’ob, au yawas mi’itube ama abowabow iso’ob. Abis isan ayakitifuw abowabow iso’ob, au baitumatum, au yatenub, au yabow, au biyababanamaim wawainabu,

¹¹ Dsoo²³ 'áan² 'e³ jmii'³¹ 'nɨɨ'n³¹ ca²³jme'²³te'²³ jné², 'e³ jmii'³¹ 'nɨɨ'n³¹ ca²³dxi²³quié̱n²na²³ 'e³ la²³ ñiin²³²na¹ juɨɨ³ Antioquía quia̱'² juɨɨ³ Iconio quia̱'² juɨɨ³ Listra. Dsoo²³ 'áan² 'e³ jmii'³¹ lǿ² la²³jɨ³ 'e³ ca²³jme'²³te'²³ jné². 'E³ quie'²³ ca²³láan² jné² Juii³ra² la²³jɨ³ 'e³ ca²³jí̱i̱n²³.

¹¹ au roukaukuwenamaim, naatu au bai’akiramaim o iso’ob. Naatu sawar abisa’awat Antioch, Ikonium naatu Lystra imaim isou himamatar iso’ob; roukoukuwen kakafin anababatun abai wainabu. Baise Regah God iti kakafihine botaitu atit.

¹² 'E³ quie'²³ la'³ rɨ²³jme'²³te'²³ la²³jɨn³ dsa³ 'i³ 'née²³ rɨ²³'áa²³ u²³go³ u²³'iʉʉ²³ quia̱'² Dios, 'i³ 'née²³ rɨ²³lín³ dsa³ quien³² Cristo Jesús.

¹² Turobe, sabuw iyab Kirisiyan ana yawasamaim hinama Keriso Jesu hinabi’ufunun boro hinarukoukuwih.

¹³ 'E³ quie'²³ bi²³ cɨ² rɨ²³jmóo² ta² dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ dxún²³, dsa³ 'i³ te³ jmoo³². Rɨ²³júun²te'²³ dsa³. 'E³ quie'²³ la'³ rɨ²³ji̱'²³ miin²³ co̱'³.

¹³ Baise sabuw kakafih naatu iyab tebowabow hai itinin i turobe sabuw na’atube, i kakafin hisinaf tenan boro hinan hinarouwabon, ana itinin i taiyuwih hifufuwih naatu turahinah auman tibifufuwih.

¹⁴ 'E³ quie'²³ 'nʉ³, 'ne'² rɨ²jméen²quien²³nu³ 'e³ la²³ lǿ² júu² 'e³ mɨ³la³tɨn³nu³, júu² 'e³ mɨ³ca³táan³nu³. Qui² máan³ 'e³ 'i̱i̱² sɨɨ'³¹ 'i³ ca²³'ée²³ 'nʉ³.

¹⁴ Baise o, turobe men inabohamiy, abisa abi’obaiyi inabukikin initumitum. Iso’ob iyabowat o abai’obaiyenayah,

¹⁵ Cɨ'²³ la²³ ma²pi'n³¹nu³ cuiin³nu³ ji³ 'e³ to̱o̱²³ júu² quiee'³² Dios. Ji³ jo̱³ sɨ³li'²³ juø'² cuø²³ jui³¹ quién²nu³ 'e³ la²³ rɨ²³láan³nu³ 'e³ juø'n³ sɨ³táan³nu³ quia̱'n²nu³ Cristo Jesús.

¹⁵ naatu inanot o kek ana veya na boun God ana tur kakafiyin hikikirum etei iso’ob, iti tur i karam boro not nit ukwar narerekab nabonawiy Keriso Jesu initumitum yawas inab.

¹⁶ Ca²³cuǿ³ jui³¹ Dios quie'² la²³jɨn³ dsa³ 'i³ ca²³té̱e̱² ji³ júu² quiee'³². Bi²³ jmee²³ ta² júu² quiee'³². Bi²³ 'ee²³ dsa³. Bi²³ lʉn³² dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³ jmoo³². Jmee²³ 'e³ sɨ³li³dxʉ́²³ jmoo³² dsa³ la²³jɨ³ 'e³ 'íi² cɨ² rɨ²³jmóo²te'²³ 'e³ dxʉ́²³. Cuø²³ jui³¹ 'e³ rɨ²³jmóo² dsa³ ca³dsaan³².

¹⁶ Tur etei i God Anunin Kakafiyin iwanih hikirum naatu turobe bai’obaiyen isan i gewasin, ata ma menamaim ebibibir nakwararit narumutufur, kakafih nayai gewas, naatu ma gewas isan ni’obaiyit tanama gewas.

¹⁷ La'³ jmee²³ júu² quiee'³² Dios. Qui² 'ne'² li²³cɨɨn³¹ dsa³ quien³² Dios. 'Ne'² li²³tɨ́ɨ²³ quie'²te'²³ 'e³ la²³ rɨ²³lí³ juø'² rɨ²³jmóo²te'²³ la²³jɨ³ 'e³ dxʉ́²³.

¹⁷ Saise orot yait God isan ebowabow bai’obaiyen tutufin nab an uman etei nasusuw bowabow ta ta etei nabow gewas.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Timóteo 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 2 Timóteo 3 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →