2 Coríntios 13
Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLNT) vs AAI
1 Rɨ³nɨ²³ rɨ²³tɨ́²³ 'nɨ³ taa'² 'e³ i³joon²³na²³ 'nee'²³. La²³ cu²ru'³ xen³ 'i³ cuø²³ dsoo², 'ne'² áan²³ aan³ dsa³ ñi³ 'i³ rɨ²³jmóo² júu² xi² 'e̱'n³. Jo̱³ hua² dxʉ́²³ rɨ²³'ien³ júu².
1 Iti boun i mar baitonin kwa isa aninanawani. Buk Atamaninamaim hikirum hio, “Menamaim tur hibow tetitit sif roubinenayan rou’ab o tounu na’atube sif hinaruboun.”
2 Ca²³juǿøn²na²³ 'nee'²³ 'i³ jmoo³² 'e³ xa³ dsoo². 'E³ quie'²³ la'³, ca²³juǿøn²na²³ la²³jɨn³ 'nee'²³ 'e³ li²³xa³ jñiin²³na'³. La'³ ca²³juǿøn²na²³ 'nee'²³ mɨ²jo̱³ ma²ca¹tɨ́³ tú̱²³ taa'² 'e³ i²joon²³na²³ 'nee'²³. 'E³ quie'²³ la'³ rɨ²juøøn³¹na¹ 'nee'²³ co̱'³ cɨ'²³ jén²³ cɨ² 'e³ la²³ 'a²³jia'³ ca³tɨ́n³na²³ quién²na'³. Mɨ³rɨ³tɨn²³na²³ co̱'³, 'a²³jia'³ ma²³ te³ rɨ²caan²³².
2 Ayu baimatnuwen marasika ao kwanowaraka, mar bairu’abin ana bairit tama’am ana mar. Ayu boun i ef yok ama’am baimatnuwen ibanak tafan ao maiye. Ayu kwa isa anamamatabir sabuw iyab bowabow kakafih hima tisisinaf naatu yait marasika ma sisinaf boro men yait ta baimakiy wan nahaiwamih.
3 Jo̱³ hua² rɨ²jmeen²³² lii²³ 'e³ lʉn²³ 'e³ 'iin³¹ Cristo. Qui² juo'³ra'³ 'e³ 'noo³ra'³ 'e³ rɨ²jmeen²³² lii²³. 'A²³la³ jo̱³ 'e³ 'a²³jia'³ 'uee'n³ jme'²³ 'nee'²³ Cristo. Bi²³ 'uee'n³ jmee²³ ta² jee²³² quien³²na'³, ¿mɨ³naa'³¹?
3 Kwa kwakokok kwaniturobe Keriso i aki wanawana’imaim eo’o. Anamaramaim kwa wanawanan narun nabowabow i men ririmin kwana’itin, baise i ana fair i ra’at kwanekwan kwa wanawanamaim.
4 Qui² 'a²³jia'³ 'uee'n³ ca²³jmée³ ma²ca¹te̱e̱n³te'²³ cruz. 'E³ quie'²³ ju²³bíi²³ quiee'³² Dios jmee²³ 'e³ rɨ³ji̱'²³ rɨ³nɨ²³. 'E³ quie'²³ la'³ 'a²³jia'³ 'uee'n³ jnee'³¹ dsa³ quien³². 'E³ quie'²³ rɨ²³jmée²³ ju²³bíi²³ quiee'³² Dios 'e³ rɨ³ji̱'²³ jnee'³¹ 'e³ la²³ rɨ³ji̱'²³ Cristo 'e³ jua'³ 'née²³ rɨ²jmee²ra'³¹ dxʉ́²³ quién²na'³.
4 Anayabin kwa itin so’ob gewas isan, Keriso onaf afe’enamaim ririm, baise God ana fairamaim i yawas ema’am. Aki na’atube, i wanawananamaim ariririm, baise God ana fairamaim aki boro bairi anama kwa isa anabow.
5 'Ne'² rɨ²cø̱n²³na'³ 'i'²³ miin²³na'³ 'e³ jmii'³¹ cu³løn³¹na'³, 'e³ xi² jo̱³ quie'²³ 'e³ 'uee'n³ 'óo²ra'³ 'e³ sɨ³táan³na'³. Móo³ra'³, ¿mɨ³naa'³¹?, 'e³ 'iún² 'óo²ra'³ Jesucristo. Qui² 'iún² 'óo²ra'³ xi³nu³ 'e̱'n³ quie'²³ 'e³ sɨ³táan³na'³.
5 Kwa taiyuw kwananutitiyi naatu kwafufuni kwana’itin, turobe kwa baitumatumamaim kwama’am. Kwa kwaso’ob Keriso Jesu i kwa wanawanamaim ema’am. Men nama’am na’at kwa routobon i kwara’iy anababatun.
6 'E³ quie'²³ 'náan²³ 'e³ rɨ²³dsóo²³ 'óo²ra'³ 'e³ dxʉ́²³ jmee³ra'³¹ ta² quiee'³² dsa³ xiin²³. Qui² rɨ²³dsóo²³ 'óo²ra'³ 'e³ dxʉ́²³ jmee³ra'³¹ ta² mɨ³rɨ³cø̱n²³na'³ 'i'²³ miin²³na'³.
6 Naatu ayu abitumatum kwa boro kwana’inani aki routobon men ara’iyemih.
7 Lʉ²ra'³¹ quia̱'n²na'³¹ Dios. Ŋɨɨ'³²ra'³¹ 'e³ 'a²³ cu²jmée²ra'³ 'e³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³. 'A²³la³ jo̱³ 'e³ 'nee³ra'³¹ 'e³ li²³lii²³ quién²na'³ 'e³ 'uee'n³ júu² quiee³²ra'³¹ 'e³ rɨ³løn³¹na'³¹ dsa³ xiin²³. Qui² 'nɨɨ'n³¹ xi³nu³ li²³'ne'² rɨ²jmee²ra'³¹ jñiin²³na'³, jo̱³ hua² li²³lii²³ 'e³ 'uee'n³ júu² quiee³²ra'³¹. 'E³ quie'²³ 'nee³ra'³¹ 'e³ rɨ²jmée²ra'³ 'e³ dxʉ́²³. Xi³nu³ rɨ²jmée²ra'³ 'e³ dxʉ́²³, cu²lø³² quie'² 'e³ 'a²³jia'³ ma²³ li²³'ne'² rɨ²jmee²ra'³¹ lii²³ 'e³ 'uee'n³ júu² quiee³²ra'³¹.
7 Baise God isan ayoyoyoban saise kwa boro men kakafin ta kwanasinaf. Men routobon abai abatabat isan sabuw hina’iti, baise aki akokok abistan gewasin kwanasinaf, aki routobon anarara’iy na’at.
8 Qui² 'a²³'e³ xa³ ñúun³ 'e³ rɨ²lʉ²ra'³¹ quia̱'n²na'³¹ dsa³ 'i³ jmoo³² 'e³ la²³ lǿ² ju²dsoo³¹. 'Nɨɨ'n³¹ te³ 'e³ rɨ²jmee²ra'³¹ co̱²juø'¹ quie'²te'²³.
8 Anayabin aki men karam Turobe isan anirakit, baise Turobe akisin i isan anabat anabow.
9 'É̱e̱² 'e³ 'a²³jia'³ 'uee'n³na'³¹ xi³nu³ 'a²³'e³ xa³ 'e³ rɨ²lʉ²ra'³¹. 'É̱e̱² 'e³ 'uee'n³na'³ xi³nu³ jmee³ra'³ 'e³ dxʉ́²³. Bi²³ jɨn³ dsɨ³ra'³¹ xi³nu³ la'³ cu³lø³¹. 'E³ jo̱³ hua² xii'³²ra'³¹ Dios 'e³ cu²li³'uee'n³ cɨ² 'óo²ra'³.
9 Aki ariririm i abiyasisir, baise kwa i kwafafair imih aki auman ayoyoyoban kwa boro mi’itube kwanan kwanigewasin.
10 Juøøn³²na²³ 'nee'²³ la'³ jén²³ cɨ² 'e³ la²³ 'a²³jia'³ ca³tɨ́n³na²³ quién²na'³. Qui² 'a²³jia'³ 'náan²³ rɨ²lʉn²³² dxíi³ mɨ³rɨ³tɨn²³na²³ quién²na'³. 'Uee'n³ júu² quián²³. 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ 'náan²³ rɨ²lʉn²³² dxíi³. Ca²³jmée³ Juii³ra² 'e³ 'uee'n³ júu² quián²³ 'e³ 'née²³ 'e³ rɨ²jmeen²³² 'e³ 'uee'n³ cɨ² dsɨ́² dsa³ quien³². 'A²³la³ 'e³ 'née²³ 'e³ rɨ²jmeen²³² 'e³ rɨ²³'uaa'n²³ dsa³.
10 Ayu boro men bairit tanama, iti isan kwa isa fef akirum aiyafar enan, ayu i ef yokaika ama’am, anamaramaim ayu anan kwa biya anatit men fair Regah bitu imaim ana gurusi’imih. Baise Regah fair bitu imaim kwa ana wowabi kwanayen.
11 'E³ jo̱³ mɨ³tɨ́³ rɨ²tʉʉ'n²³na²³ júu², 'nee'²³ te'²³ ja̱a̱n³². Rɨ²mi³tɨ́ɨ²³ra'³ 'e³ rɨ²jmée²ra'³ jmø'n² 'e³ dxʉ́²³. Rɨ²jmée²ra'³ quién²na'³ 'e³ rɨ²jmée²ra'³ 'e³ la²³ mɨ³juǿøn²na²³ 'nee'²³. Rɨ²jmée²ra'³ co̱o̱³ júu² quia̱'n²na'³ uu'n²na'³. Rɨ²ñí²ra'³ u²³'néen³. Jo̱³ hua² li²³quia̱'² 'nee'²³ Dios 'i³ jmee²³ 'e³ 'neen²³²na² uu'n²na², 'i³ jmee²³ 'e³ née² ca²³tó̱o̱²³ dsɨ³ra².
11 Are teitu tuwai’inah, bounabo ao’otuturi kwanama’o! A Gewasin isan kwaitafofor, au fefeyan isan tain kwanarub, turanah bairi kwanifanabow, tufuwamaim kwanama. Naatu tufuw yabow ana God boro bairi kwanama wanatowan.
12 Rɨ²cuǿ²ra'³ u²³juee'n³¹ quia̱'n²na'³ jó̱o̱²ra² uu'n²na².
12 A ofonah hai merar kwanay kwanabuwih kwanakarmamayih erererey auman.
13 Cuø²³ u²³juee'n³¹ quia̱'² 'nee'²³ la²³jɨn³ dsa³ 'i³ rɨ³jɨ́n² quien³² Jesús.
13 God ana sabuw etei kwa amerarayow tebiyafar.
14 Cu²jmée³ Juii³ra² Jesucristo 'e³ 'uǿn² quia̱'² la²³jɨn³ 'nee'²³. Cu²jmée³ Dios 'e³ 'náan²³cɨ²na'³ uu'n²na'³ cɨ'³ la²³ jø̱n³na'³. Cu²jmée³ Espíritu Gáan³ 'e³ rɨ²³lín³na'³ co̱o̱³ ta'n²na'³ 'nee'²³ dsa³ quien³² Jesús. Nɨ³ mɨ³líi².
14 Ayu ayoyoyoban, Regah Jesu Keriso ana manaw ana kabeber, naatu God ana yabow, naatu Anun Kakafiyin ana baita’ayomaim bairi kwanama wanatowan.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Coríntios 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.