1 Timóteo 2
Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLNT) vs AAI
1 La²³la³ cu³lø³¹ júu² 'e³ 'náan²³ rɨ²juøøn³¹na¹ 'nʉ³ ca³quie̱e̱²: 'Náan²³ ca³quie̱e̱² 'e³ rɨ²lʉ́²ra'³ quia̱'n²na'³ Dios rɨ²'ǿn¹na'³ la²³jɨn³ dsa³ mɨ³¹güii³. 'Náan²³ 'e³ rɨ²ŋɨɨ'³¹ra'³ mɨ²'áa² Dios quie'²te'²³. 'Náan²³ 'e³ rɨ²ji̱i̱n²³²na'³ mɨ²'áa² quie'² Dios co̱'³.
1 Isan imih antoro’ot au ototofaren tur i iti, ata fefeyan, ata yoyoban, ata yoyobanwainen, naatu ata merarayow sabuw tutufin etei isah kwanayoyoban,
2 'Náan²³ 'e³ rɨ²'ǿn¹na'³ dxi² juɨɨ³, 'e³ rɨ²'ǿn¹na'³ la²³jɨn³ dsa³ 'i³ ta'n² ta². Qui² jo̱³ hua² 'a²³jia'³ li²³xa³ júu² xa³ 'e³ la²³ nee'²³²ra² mɨ³¹güii³ la³. Jo̱³ hua² li²³xa³ 'é̱e̱² 'e³ rɨ²³gua³ ca²³tó̱o̱²³ dsɨ³ra². Qui² 'nee³ra² 'e³ li²³xa³ 'é̱e̱² 'e³ rɨ²jmee²ra² la²³jɨ³ 'e³ 'née²³ Dios, 'e³ rɨ²'aa²ra² u²³go³ u²³'iʉʉ²³ quia̱'n²na² Dios.
2 aiwob sabuw isah, naatu sabuw iyab hi’ukwarin tema’am auman isah kwanayoyoban, saise it etei tufuw nuwarobamaim tanama God tanakakafiy tanabora’ara’ah.
3 Bi²³ dxʉ́²³ 'e³ rɨ²lʉ²ra² la'³ quia̱'n²na² Dios. 'Née²³ la'³ 'ñée² 'i³ ca²³láan² jne².
3 Ef iti i gewasin naatu God ata baiyawasenayan i ebiyasisir,
4 'Née²³ 'ñée² 'e³ rɨ²³láan³ la²³jɨn³ dsa³ mɨ³¹güii³. 'Née²³ 'e³ li²³tɨn³te'²³ ju²dsoo³¹ quiee'³².
4 i ekokok sabuw etei’imak yawas hinab naatu hinan tur anababatun hinaso’ob,
5 Qui² jø̱n³ 'ñée² Dios xen³. Co̱'³ cɨ'²³ jø̱n³ hua² xen³ 'i³ jmee²³ 'e³ sɨ³li³dxʉ́²³ dsɨ́² dsa³ quia̱'² Dios. Jesucristo hua² 'i³ jmee²³ la'³. 'E³ quie'²³ rɨ³løn³¹ dsa³ 'ñée² co̱'³.
5 anayabin God i ta’imonamo, naatu orot foun bat sabuw bow na God bairi baitounuw isan i ta’imon, nati orot i Jesu Keriso akisin.
6 'E³ dxʉ́²³ dsɨ́² 'ñée² 'e³ jú̱n²³ 'e³ 'iin³¹ la²³jɨn³ dsa³ mɨ³¹güii³. Qui² 'née²³ 'e³ rɨ²³láan³ dsa³ mɨ³¹güii³. 'E³ jo̱³ ca²³quí² dsoo². Ma²ca¹tɨ́³ jmɨ́ɨ², ca²³jmée³ lii²³ Dios 'e³ la²³ rɨ²³dsóo²³ dsɨ́² dsa³ 'e³ jmii'³¹ ca²³jmée³ Jesucristo.
6 God ana sabuw baiyawasih isan ana veya yakitifuw inu’in na titit ana maramaim, Jesu Keriso taiyuwin ana yawas yare sabuw etei tubunih botaitih hitit.
7 'E³ jo̱³ ca²³'náan²³ jné² Dios 'e³ jua'³ 'née²³ 'e³ rɨ²³dsóo²³ dsɨ́² dsa³ 'e³ jmii'³¹ ca²³jmée³ Jesucristo. 'Née²³ 'e³ rɨ²'ɨɨn²³² júu² dxʉ́²³ quiee'³², 'e³ rɨ²³lín³na²³ dsa³ xiin²³ quien³² Jesús. Ca²³'náan²³ jné² 'e³ rɨ²'éen¹ dsa³ jia'³ 'e³ jmii'³¹ rɨ²³sɨ²³táan³te'²³ júu² quiee'³², 'e³ jmii'³¹ lǿ² ju²dsoo³¹ quiee'³². Lʉn²³ ju²dsoo³¹. Qui² rɨ³løn³¹na¹ dsa³ quien³² Cristo. 'A²³jia'³ juun²³² 'e³ juø'n²³ ca²³'náan²³ jné² Dios.
7 Ana’an nati isan ayu tur abarin naatu tur binan isan God rubinu atit Ufun Sabuw isah baitumatum ana tur naatu turobe abi’obaibiyih. Ayu men abifufuwen ayu i tur anababatun au’uwi.
8 La²³la³ cu³lø³¹ 'náan²³ 'e³ rɨ²³jmóo² dsa³ la²³ca̱a̱n³. 'Náan²³ 'e³ rɨ²³lʉ́²³ dsóo²³ quia̱'² Dios. 'E³ rɨ³jɨ́² dsɨ́²te'²³ rɨ²³lʉ́²³te'²³ quia̱'²te'²³ Dios. 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ dxi³ji̱i̱n³¹ 'e³ rɨ²³lʉ́²³te'²³ quia̱'²te'²³ Dios xi³nu³ ti̱'n³ mɨ'n³te'²³ ñin³²te'²³ uu'n²te'²³, xi³nu³ 'noo³te'²³ júu² quia̱'²te'²³ uu'n²te'²³.
8 Isan imih ayu akokok kwafiren ana efan tata’amaim oro’orot etei umah kakafiyin hinabora’ah hinayoyoban, men yaso’ar gamin auman.
9 'E³ quie'²³ la'³ te'²³ mɨ́³ co̱'³. 'Náan²³ 'e³ la²³ dxi³ji̱i̱n³¹ hua² 'e³ rɨ²³cɨ'²te'²³ 'mɨɨ'³. 'A²³jia'³ 'ne'² 'e³ rɨ²³jmóo²te'²³ 'e³ te³ rɨ²³xú̱u̱n² miin²³ dsa³. 'Ne'² 'e³ rɨ²³jmóo²te'²³ 'i'²³. 'A²³jia'³ 'ne'² 'e³ bi²³ rɨ²³jme'n²te'²³ mɨ²dxi²te'¹. 'A²³jia'³ 'ne'² 'e³ bi²³ rɨ²³te̱e̱n³ miin²³ la²³jɨ³ 'e³ lii'² 'e³ rɨ³lø³¹ cu²nee³¹, 'e³ rɨ³lø³¹ mɨ³¹huii'³ 'e³ bi²³ quí̱i̱n²³. 'A²³jia'³ 'ne'² 'e³ rɨ²³cɨ'²te'²³ 'mɨɨ'³ 'e³ bi²³ quí̱i̱n²³.
9 Iban maiye ayu akokok baibin hai faifuw i hina’osen gewas, naatu aribuh men yumatan ta ta hina’am kwanikwaniy, sawar hai baiyah gagamih hinabow aribuhimaim hinaya hinakusisiar, naatu faifuw baiyah gagamih hina’osenamih,
10 Qui² 'a²³la³ jo̱³ la²³jɨ³ 'e³ quii'³ mɨ́³ 'e³ jmee²³ 'e³ li'n²te'²³. 'Ne'² rɨ²³jmóo²te'²³ 'e³ dxʉ́²³. La'³ hua² 'e³ li²³li'n²te'²³ ca³quie̱e̱². Qui² la'³ dxi³ji̱i̱n³¹ rɨ²³jmóo² mɨ́³ 'i³ jua'³ 'aa³ u²³go³ u²³'iʉʉ²³ quia̱'² Dios.
10 baise itinin gewasin i hai faifuwamih hina’us, God kwafirin hirouw teo’o na’atube God ana kok hinasinaf sabuw afa hinibaisih.
11 Cɨ² gó³ 'ne'² rɨ²³jmóo² te'²³ mɨ́³ je² sɨ³li³'é² júu² quiee'³² Dios. Jo̱³ hua² li²³tɨn³te'²³. 'Ne'² rɨ²³jmóo²te'²³ 'e³ 'uǿn²³te'²³.
11 Baibin so’ob hinakokok i hai yawas hinayare hinanutanubamo hinama tur hinanowar,
12 'A²³jia'³ rɨ²cuøn²³² júu² 'e³ rɨ²³'é²³ mɨ́³ je² rɨ³ŋɨɨn³¹te'¹. 'A²³jia'³ rɨ²cuøn²³² júu² 'e³ rɨ²³dxi³ 'i'²³ mɨ́³ quie'² dsóo²³. 'Ne'² 'e³ rɨ²³jmóo² mɨ́³ 'e³ cɨ́n² gǿn³ miin²³.
12 ayu men abibasit baibin boro bai’obaibiyenayah hinamatar naatu men orot isah hini’ukwarin, baise baibin i awah nafot hinanutanubamo hinama.
13 Qui² jén²³ cɨ² ca²³jmén² Adán Dios. Cɨ̱ɨ̱n³ cɨ² ca²³jmén² Eva.
13 Anayabin God i wantoro’ot Adam sinaf matar, imaibo Eve sinaf matar.
14 'A²³la³ Adán 'i³ ca²³júun²te'²³ ma²ca¹júun¹te'²³. Mɨ́³ hua² 'i³ ca²³jmée³ 'e³ xa³ dsoo² quiee'³² ma²ca¹júun¹te'²³.
14 Naatu Adam i men wan hikubibiruwimih baise babin i wan hikubibiruw naatu bowabow kakafin sinaf.
15 'E³ quie'²³ rɨ²³láan³ te'²³ mɨ́³ 'e³ sɨ³li³xen³ jo̱o̱³¹. 'E³ quie'²³ 'ne'² rɨ²³jmóo²te'²³ 'i'²³ dxʉ́²³. 'Ne'² rɨ²³sɨ²³táan³quie'²³te'²³. 'Ne'² li²³'néen²te'²³ dsa³. 'Ne'² rɨ²³jmóo²te'²³ 'e³ rɨ³jɨ́².
15 Baise baibin hai toub ana maramaim God boro nibaisih yawas nitih, nati i baitumatum, yabow naatu kakafiyinamaim hinabukikin hinama gewasin hinasisinaf na’at.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Timóteo 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.