1 Coríntios 14

Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLNT) vs AAI

AAI TUR GEWASIN O BAIBASIT BOUBUN

¹ Rɨ²jmée²ra'³ quién²na'³ 'e³ li²³'náan²³cɨ²na'³ uu'n²na'³ quia̱'² Dios. Co̱'³ cɨ'²³ 'ne'² li²³'noo³ra'³ 'e³ rɨ²³'ién²na'³ ju²³bíi²³ 'e³ cuø²³ Espíritu Gáan³. 'E³ quie'²³ xa³ co̱o̱³ 'iin³² ju²³bíi²³ 'e³ cuø²³ Espíritu Gáan³ 'e³ 'ne'² li²³'noo³ra'³ ca³quie̱e̱². 'Ne'² li²³'noo³ra'³ ca³quie̱e̱² 'e³ rɨ²'ɨ́ɨ²ra'³ júu² quiee'³² Dios 'e³ la²³ cuø²³ Espíritu Gáan³ quién²na'³.

¹ Yabow i ayawasamaim wan nama nabonawiy, naatu dogor wanawanan akok gagamin Anun Kakafiyin usar bai enan akisin kwananuwih kwanab, usar gewasin naatu au gagamin i God ana tur binan ana usar kwanab.

² Qui² lʉ²³ quia̱'² Dios dsa³ 'i³ lʉ²³ júu² 'e³ 'a²³jia'³ lɨ'³ ca³la³tɨn³. 'A²³la³ 'í³ uu'n² 'i³ lʉ²³ quia̱'². Qui² 'a²³'i̱³ xen³ uu'n² 'i³ rɨ²³lí³ juø'² rɨ²³núu²³ 'e³ la²³ lʉ²³. Espíritu Gáan³ jmee²³ 'e³ lʉ²³ la'³. 'E³ quie'²³ rɨ³'mo² júu² 'e³ lʉ²³.

² Orot yait menan botabir tur ta’amaim eo i men sabuw isah eo, baise God isan eo. Anayabin men yait ta so’ob tur boro nanowar naniyan nab, nati tur i Anun Kakafiyin ana fairane tur anababatun wa’iwa’irin eo.

³ 'E³ quie'²³ dsa³ 'i³ 'ɨɨ³ júu² quiee'³² Dios 'e³ la²³ cuø²³ Espíritu Gáan³ quie'² lʉ²³ quia̱'² uu'n². Lʉ²³ júu² 'e³ jmee²³ 'e³ sɨ³li³'uee'n³ cɨ² dsɨ́² uu'n², júu² 'e³ sɨ³liin²³ dsɨ́² uu'n², júu² 'e³ jmee'n³² dsɨ́² uu'n².

³ Baise orot yait God ana tur eo ebibinan i sabuw isah eo baibais, koufair, nuhifot ebitih.

⁴ Dsa³ 'i³ lʉ²³ júu² 'e³ 'a²³jia'³ lɨ'³ ca³la³tɨn³ jmee²³ 'e³ 'uee'n³ cɨ² dsɨ́² 'ñée². 'E³ quie'²³ dsa³ 'i³ 'ɨɨ³ júu² quiee'³² Dios 'e³ la²³ cuø²³ Espíritu Gáan³ quie'² jmee²³ 'e³ 'uee'n³ cɨ² dsɨ́² la²³jɨn³ dsa³ quien³² Jesús.

⁴ Yait menan botabir tur ta’amaim eo, nati i taiyuwin ebibais. Baise orot yait God ana tur eo ebibinan, i God ana sabuw tutufin etei ebibaisih.

⁵ 'Náan²³ 'u² cu²ru'³ rɨ²lʉ́²ra'³ la²³jɨn³na'³ júu² 'e³ 'a²³jia'³ lɨ'³ ca³la³tɨn³na'³. 'E³ quie'²³ bi²³ cɨ² 'náan²³ 'u² cu²ru'³ rɨ²'ɨ́ɨ²ra'³ júu² quiee'³² Dios 'e³ la²³ cuø²³ Espíritu Gáan³ quién²na'³. Qui² bi²³ cɨ² xa³ je² 'ne'² 'e³ rɨ²³'ɨ́ɨ²³ dsa³ júu² quiee'³² Dios la²³ cɨ'²³ 'e³ rɨ²³lʉ́²³ júu² 'e³ 'a²³jia'³ lɨ'³ ca³la³tɨn³. La'³ xi³nu³ 'a²³'i̱³ xen³ 'i³ rɨ²³jme'n² júu² 'e³ jmii'³¹ mɨ³lʉ́³ 'e³ la²³ li²³'uee'n³ cɨ² dsɨ́² dsa³ quien³² Jesús.

⁵ Ayu au kok kwa etei mena tabotabir tur ta’amaim kwatao, baise au kok gagamin anababatun i binan ana usar kwatab, anayabin orot yait tur eo ebibinan ana baibais i gagamin. Orot menan ebobotabir i gewasin, baise orot ta nati kou’ay wanawanan tur nabotabir nao ekaleisia etei hinanowar saise boro nibaisih.

⁶ Rɨ²juøøn³¹na¹ 'nee'²³, te'²³ ja̱a̱n³²: ¿Jmii'³¹ cu²ru'³ rɨ²³tɨn²³na²³ quién²na'³ 'e³ rɨ²lʉn²³² júu² 'e³ 'a²³jia'³ lɨ'³ ca³la³tɨn²³na²³? 'A²³'e³ xa³ co̱²juø'¹ 'e³ jmeen²³ quién²na'³ 'u² cu²ru'³ la'³, ¿mɨ³naa'³¹? 'E³ quie'²³ xi³nu³ jɨn³ rɨ²juøøn³¹na¹ 'nee'²³ co̱o̱³ júu² 'e³ mɨ³cuǿø²³ jné² Dios, júu² 'e³ ta³nuu³ra'³, xi³nu³ rɨ²juøøn³¹na¹ 'nee'²³ co̱o̱³ júu² 'e³ mɨ³la³tɨn²³na²³, xi³nu³ rɨ²'ɨɨn²³² quién²na'³ júu² quiee'³² Dios 'e³ la²³ cuø²³ Espíritu Gáan³ quián²³, xi³nu³ xa³ co̱o̱³ júu² 'e³ rɨ²'éen¹na²³ 'nee'²³, jo̱³ hua² jmeen²³ co̱²juø'¹ quién²na'³, ¿mɨ³naa'³¹?

⁶ Naatu taitu, ayu atan kwa ata binanawan ana veya, menau tabotabir tur ta’amaim atao’o na’at boro baibais atit? Baise tur boubuh, not so’ob boubuh, tur binan God biyanane, naatu God ana roube’aten tur ana bow anan, turobe boro imaim nibaisi.

⁷ 'E³ quie'²³ la'³ xen³ ñí² 'e³ jiʉʉ³²te'²³ 'e³ 'a²³jia'³ rɨ³ji̱'²³. ¿Jmii'³¹ cu²ru'³ jiʉʉ³²te'²³ lúu², cu²ru'³ tii²³te'²³ tu̱³? 'Ne'² 'e³ jɨn³ ca³quie̱e̱² dxi'³ quiee'³². Xi³nu³ te³ la²³ cu²ru'³ 'i̱i̱² ca³dsaan³², 'a²³jia'³ rɨ²³dxoo'²³ dsa³ 'ee² pieza jiʉʉ³²te'²³ cu²ru'³ la'³, ¿mɨ³naa'³¹?

⁷ Ef ta iti na’atube, ben hai sawar douduf na’atube hinirabirab, o fik na’atube hinababin kwanekwan orot benayan boro mi’itube naniyan nab naben gewas?

⁸ 'E³ quie'²³ la'³, xen³ cuoo'³ 'e³ jiʉʉ³²te'²³. ¿Jmii'³¹ cu²ru'³ 'a²³jia'³ rɨ²³'i̱i̱² jɨn³ cuoo'³ 'e³ jmee²³ lii²³ 'e³ mɨ³tɨ́³ 'e³ rɨ²³mi²³tɨ́ɨ²³ quie'² dsa³ 'láa³ 'e³ sɨ³jmóo² qui³? 'A²³jia'³ rɨ²³mi²³tɨ́ɨ²³te'²³ cu²ru'³ la'³, ¿mɨ³naa'³¹?

⁸ Naatu orot yait tour men ebababin gewas, baiyowayah boro mi’itube hinaso’ob gewas hibobuna baiyow isan?

⁹ La²³ xen³ lúu², la²³ xen³ tu̱³, la²³ xen³ cuoo'³ xen³ 'oo³¹ra'³. Xi³nu³ lʉ́²ra'³ júu² 'e³ 'a²³jia'³ rɨ²³dxoo'²³ dsa³, 'a²³jia'³ rɨ²³núu²³te'²³ 'e³ jmii'³¹ juo'³ra'³ xi³nu³ la'³, ¿mɨ³naa'³¹? Te³ li²³ŋɨ́n³ lʉ́²ra'³ xi³nu³ la'³ cu³lø³¹ lʉ́²ra'³.

⁹ Ana itinin i ta’imon, o mena nabotabir tur ta sabuw men hisoso’obamaim kuo, sabuw boro mi’itube naniyan hinab o abisa isan kuo? O a tur asir isaroun me yan ere’er.

¹⁰ Ca³quie̱e̱² ñúun³ 'iin³² júu² 'e³ lʉ²³ dsa³ xa³ la²³ca̱a̱n³ mɨ³¹güii³. 'A²³la³ te³ li²³ŋɨ́n³ 'e³ lʉ²³ dsa³. Qui² ta³nʉ́ʉ²³ uu'n²te'²³.

¹⁰ Tafaram wanawanan tur i moumurih maiyow, naatu nati tur etei i hai yabih auman men ta yabin enamih.

¹¹ 'E³ quie'²³ xi³nu³ 'a²³jia'³ ta³nʉʉ³ra² júu² 'e³ lʉ²³ jia'³ cɨ'²³ dsa³, rɨ²³lǿn³ dsa³ 'í³ 'e³ xen³na² la²³ xen³ dsa³ 'i³ xen³ je² huɨ̱́ɨ̱³ 'i³ 'a²³jia'³ ta³nʉ́ʉ²³ juoo'² uu'n². 'E³ quie'²³ la'³ rɨ²líi³ra² miin²³na² co̱'³. 'E³ quie'²³ la'³ 'ne'² rɨ²lʉ́²ra'³ jɨn³ 'nee'²³ 'e³ la²³ rɨ²³núu²³ uu'n²na'³.

¹¹ Isan imih tur nidun anonowar naniyan men abaib ayu i touman orot amatar, nati orot tur oyan isan, naatu tur oyan auman ayu isou touman orot matar.

¹² Bi²³ 'noo³ra'³ 'e³ rɨ²³'ién²na'³ ju²³bíi²³ 'e³ cuø²³ Espíritu Gáan³ 'e³ jmee²³ lii²³ 'e³ jmee²³ ta² 'ñée². 'E³ jo̱³ bi²³ cɨ² 'ne'² rɨ²jmée²ra'³ quién²na'³ 'e³ rɨ²³'ién²na'³ ju²³bíi²³ 'e³ rɨ²³jmée²³ 'e³ li²³'uee'n³ cɨ² dsɨ́² dsa³ quien³² Jesús.

¹² Imih o yait a kok gagamin i ayubit ana usar ta inab inabow, basit God kwi’fefeyan saise usar menatan o inab ekalesia inabibais boro nit.

¹³ 'E³ jo̱³ 'ne'² rɨ²³ŋɨ́ɨ²³ mɨ²'áa² quie'² Dios dsa³ 'i³ lʉ²³ júu² 'e³ 'a²³jia'³ lɨ'³ ca³la³tɨn³ 'e³ la²³ rɨ²³lí³ juø'² rɨ²³jme'n² júu² 'e³ jmii'³¹ mɨ³lʉ́³.

¹³ Ana’an iti isan sabuw iyab menah ebobotabir, gewasin hinayoyoban, saise tur koubuna isan ana usar auman hinab hinakubuna sabuw hinaso’ob.

¹⁴ Qui² xi³nu³ lʉn²³ júu² 'e³ 'a²³jia'³ lɨ'³ ca³la³tɨn²³na²³ 'e³ la²³ lʉn²³ quia̱'n²³²na¹ Dios, 'e³ quie'²³ dsɨn²³ hua² lʉ²³, 'e³ quie'²³ 'a²³'e³ xa³ 'i'²³ 'e³ jmee²³ mɨ²dxin²³.

¹⁴ Anayabin ayu mena’umaim ayoyoyoban, ayubu auman ibo eyoyoyoban, baise au not men kafa’imo so’ob ayu abisa ao’o.

¹⁵ ¿Jmii'³¹ dxʉ́²³ rɨ²jmeen²³² jo̱o̱²³? Lǿn³na²³ 'e³ rɨ²lʉn²³² quia̱'n²³²na¹ Dios 'e³ jmee²³ ta² dsɨn²³. 'E³ quie'²³ rɨ²lʉn²³² quia̱'n²³²na¹ Dios 'e³ jmee²³ ta² mɨ²dxin²³ co̱'³. Lǿn³na²³ 'e³ rɨ²'en²³² su̱u̱n³² 'e³ jmee²³ ta² dsɨn²³. 'E³ quie'²³ rɨ²'en²³² su̱u̱n³² 'e³ jmee²³ ta² mɨ²dxin²³ co̱'³.

¹⁵ Ayu boro abisa anasinaf? gewasin ayu i boro ayubu airi anayoyoban, naatu au not auman airi anayoyoban, ayubu airi ew anatabor naatu au not auman airi anatabor.

¹⁶ ¿Jmii'³¹ xi³nu³ ji̱i̱n²³²na'³ mɨ²'áa² quie'² Dios 'e³ jmee²³ ta² jmø'n² 'óo²ra'³? 'E³ quie'²³ jen³¹ dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ ca³'ioo³² ju²³bíi²³ 'e³ la²³ mɨ³cuǿø²³ 'nee'²³ Espíritu Gáan³. ¿Jmii'³¹ rɨ²³lí³ juø'² rɨ²³jua'³ 'ñée² “mɨ²'áan² Dios” 'e³ la²³ ji̱i̱n²³²na'³ mɨ²'áa² quie'² Dios? Qui² 'a²³jia'³ ca³núu³ 'e³ jmii'³¹ mɨ³lʉ́²ra'³.

¹⁶ Ayubimaim God ana merar iyi kubobora’ara’ah, orot ta boro mi’itube naso’ob airi God kwanabora’ara’ah, naatu boro mi’itube naso’ob nibasit. Anayabin nati orot i men so’ob o abisa’awat kuo’o.

¹⁷ Juø'n³ quie'²³ dxʉ́²³ mɨ³ji̱i̱n²³²na'³ mɨ²'áa² quie'² Dios, 'a²³jia'³ ca²³la²³'uee'n³ cɨ² dsɨ́² dsa³ 'í³.

¹⁷ Basit o i merarayow gewasin maiyow God kubitin dogor tutufin etei, baise taituwa nati na ebatabat men kubibais.

¹⁸ Mɨ²'áan² Dios 'e³ bi²³ cɨ² lʉn²³ júu² 'e³ 'a²³jia'³ lɨ'³ ca³la³tɨn²³na²³ la²³ cɨ'²³ la²³jɨn³ 'nee'²³.

¹⁸ Ayu i God ana merar ayiy, anayabin ayu menau botabirin tur ta’amaim o isan kwa etei ana tabir.

¹⁹ 'E³ quie'²³ je² rɨ³ŋɨɨn³¹ dsa³ quien³² Jesús bi²³ cɨ² dxʉ́²³ lǿn³na²³ 'e³ rɨ²lʉn²³² 'ñé³ jo̱o̱²³² júu² 'e³ jmee²³ ta² mɨ²dxin²³ 'e³ juø'n²³ rɨ²'éen¹na²³ dsa³ la²³ cɨ'²³ 'e³ rɨ²lʉn²³² guiá²³ mil jo̱o̱²³² júu² 'e³ 'a²³jia'³ lɨ'³ ca³la³tɨn²³na²³ 'e³ 'a²³jia'³ ta³nʉ́ʉ²³ dsa³.

¹⁹ Baise ekalesia hai kou’ay wanawanan ayu tur etei five akisin anao sabuw etei boro naniyan hinab naatu nibaisih, baise menau nabotabir tur 10,000 na’atube anao ana baibais i en.

²⁰ Jné² rɨ²juøøn³¹na¹ 'nee'²³, te'²³ ja̱a̱n³²: 'A²³ rɨ³jmee³ra'³ 'i'²³ 'e³ la²³ lǿ² 'i'²³ 'e³ jmoo³² xii'³ pii'². Líi² rɨ²jmén¹na'³ miin²³na'³ xi³yu̱u̱n³ 'i³ 'a²³jia'³ jmoo³² dsoo². 'E³ quie'²³ 'e³ la²³ jmee³ra'³ 'i'²³, 'ne'² rɨ²jmén¹na'³ miin²³na'³ dsa³ 'i³ mɨ³'ien³.

²⁰ Taituwau, men kek hai notabe kwananot, men kek sosofabe kwanarerey kwanekwanemih, baise orot babin hai not kwanab tur kwanao.

²¹ To̱o̱²³ ley quiee'³² Dios: “Rɨ²sɨɨn³¹na¹ dsa³ jia'³ 'i³ rɨ²³lʉ́²³ juoo'² miin²³ jee²³² quiee'³² dsa³ Israel. Rɨ²sɨɨn³¹na¹ dsa³ 'i³ xen³ je² huɨ̱́ɨ̱³ 'e³ rɨ²³gui²³guín²³te'²³ la³. 'É̱e̱² 'e³ rɨ²lʉn²³² quia̱'n²³²na¹ dsa³ Israel. 'E³ quie'²³ juø'n³ quie'²³ rɨ²jmeen²³² la'³, 'a²³jia'³ rɨ²³núu²³ dsa³ Israel júu² quián²³. La'³ jua'³ Dios Juii³ra².” La'³ cu³lø³¹ to̱o̱²³ ji³.

²¹ Buk Atamaninamaim wanawanan ofafar iti na’atube hikirum,

²² 'E³ jo̱³ hua² lii²³ 'e³ cuø²³ ju²³bíi²³ Dios 'e³ lʉ²³ dsa³ júu² 'e³ 'a²³jia'³ lɨ'³ ca³la³tɨn³ 'e³ jua'³ cu²jóo¹ dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ 'née²³ rɨ²³sɨ²³táan³. 'A²³la³ 'í³ dsa³ 'i³ sɨ³táan³ hua² 'i³ 'ne'² rɨ²³jóo². 'E³ quie'²³ xa³ júu² 'e³ 'née²³ Dios 'e³ rɨ²³núu²³ dsa³ 'i³ sɨ³táan³. 'E³ jo̱³ cuø²³ ju²³bíi²³ 'e³ 'ɨɨ³ dsa³ júu² 'e³ la²³ cuø²³ Espíritu Gáan³. Júu² jo̱³ hua² 'a²³jia'³ 'ne'² rɨ²³núu²³ dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ 'née²³ rɨ²³sɨ²³táan³.

²² Menat ebobotabir i men sabuw baitumatumayah hai i’inan, baise sabuw iyab men tibitumatum hai i’inanen, naatu tur binan i sabuw iyab men tibitumatum isah, baise baitumatumayah isah.

²³ 'E³ jo̱³ ¿jmii'³¹ xi³nu³ ta'n²na'³ lʉ́²ra'³ la²³jɨn³na'³ júu² 'e³ 'a²³jia'³ lɨ'³ ca³la³tɨn³na'³ je² rɨ³ŋɨɨn³¹na'³ la²³jɨn³ 'nee'²³ dsa³ quien³² Jesús? ¿Jmii'³¹ xi³nu³ rɨ²³dxi²³guín²³ jee²³² quien³²na'³ dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ sɨ³táan³? ¿Jmii'³¹ xi³nu³ rɨ²³dxi²³guín²³ jee²³² quien³²na'³ dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ lɨ'³ ca³la³tii²³ ñi²? Rɨ²³lǿn³ te'²³ dsa³ 'í³ 'e³ ŋoo'² mɨ²dxí²ra'³, ¿mɨ³naa'³¹?

²³ Imih ekaleisia tutufin etei hinaru’ay, naatu sabuw etei menah nabotabir tur ta’amaim hinao’o, sabuw afa ufunane hina tema’am, naatu sabuw iyab men tibitumatum boro hinao, “Sabuw tibikoko’aw kwa’itih?”

²⁴ 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ rɨ²³lǿn³te'²³ la'³ xi³nu³ ta'n²na'³ la²³jɨn³na'³ 'ɨɨ³ra'³ jɨn³ júu² quiee'³² Dios 'e³ la²³ cuø²³ Espíritu Gáan³. Xi³nu³ rɨ²³'í³ jee²³² quien³²na'³ dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ sɨ³táan³, xi³nu³ rɨ²³'í³ dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ lɨ'³ ca³la³tii²³ ñi², rɨ²³dsóo²³ dsɨ́² 'e³ xa³ dsoo² quiee'³² 'e³ la²³ 'ɨɨ³ra'³ júu² quiee'³² Dios la²³jɨn³na'³. Rɨ²³jmée²³ 'i'²³ 'e³ jmii'³¹ lǿ² dsɨ́² 'e³ la²³ nuu³ júu² 'e³ 'ɨɨ³ra'³.

²⁴ Baise orot yait God ana tur eo ebibinan ufun orot baitumatum atin ma enonowar boro dogoron narusib. Anayabin tur abisa nonowar ana kakafih etei hina hibebeyan itan.

²⁵ Jo̱³ hua² li²³lii²³ dsa³ 'í³ la²³jɨ³ 'i'²³ 'e³ rɨ³'mo² ñʉ'²³ dsɨ́². 'E³ quie'²³ jo̱³ hua² rɨ²³xii'³ jñi² xi²ñi² Dios. Rɨ²³mi²³gáan³ Dios. Rɨ²³jua'³ 'e³ ca³quie̱e̱² 'iún² Dios jee²³² quien³²na'³.

²⁵ Ana not wa’iwa’irin ma’am etei tit irerereb naatu boro sun nayowen Regah nakwafir, bebeyanamaim naorereb nao, “Turobe God i kwa wanawananamaim bairi kwama’am!”

²⁶ ¿Jmii'³¹ rɨ²jmée²ra'³ jo̱o̱²³, 'nee'²³ te'²³ ja̱a̱n³²? 'E³ la²³ sɨ³ñii'n²³na'³, xen³ 'i³ 'e²³ su̱u̱n³². Xen³ 'i³ cuø²³ jui³¹ júu² quiee'³² Dios. Xen³ 'i³ lʉ²³ júu² 'e³ mɨ³cuǿ³ Dios quie'². Xen³ 'i³ lʉ²³ júu² 'e³ 'a²³jia'³ lɨ'³ ca³la³tɨn³. Xen³ 'i³ jmee'n³² júu² 'e³ jmii'³¹ mɨ³jua'³ dsa³ 'i³ mɨ³lʉ́³ júu² 'e³ 'a²³jia'³ lɨ'³ ca³la³tɨn³. La²³jɨ³ 'e³ jmee³ra² 'ne'² rɨ²jmee²ra² 'e³ la²³ cu²li³'uee'n³ cɨ² dsɨ³ra².

²⁶ Taituwau, abisa ao yabin i iti, bora’ara’aten isan kwanaruru’ay ana veya, orot boro ew natabor, orot ta boro ni’obaibiyi, orot ta boro God ana tur naorerereb, orot ta boro menan nabotabir, orot ta boro nati tur nabotabir nakubuna kwananowar, naatu sawar iti etei i ekaleisia wowabin ra’at isan kwasisinaf.

²⁷ Xi³nu³ xen³ 'i³ 'née²³ rɨ²³lʉ́²³ júu² 'e³ 'a²³jia'³ lɨ'³ ca³la³tɨn³, líi² rɨ²³lʉ́²³ áan²³. 'A²³jia'³ joo'²³ rɨ²³ŋɨ́n³ aan³. Cu²lʉ́³te'²³ cɨ'³ jø̱n³. Co̱'³ cɨ'²³ 'ne'² rɨ²³jme'n² júu² jø̱n³ 'e³ jmii'³¹ mɨ³jua'³ dsa³ 'i³ mɨ³lʉ́³ júu² 'e³ 'a²³jia'³ lɨ'³ ca³la³tɨn³.

²⁷ Menamaim omih orot rou’ab o tounu hinao naatu men tounu nanatabir, naatu tur i orot ta nao nasawar, imaibo ta nao, men auta’imon kwanarahimih, naatu orot ta i nati tur nabotabir nakubuna.

²⁸ 'E³ quie'²³ xi³nu³ 'a²³'i̱³ xen³ 'i³ rɨ²³lí³ juø'² rɨ²³jme'n² júu² 'e³ jmii'³¹ mɨ³jua'³, tu³sɨ'²³ cɨ² 'e³ 'a²³jia'³ rɨ²³lʉ́²³ dsa³ júu² 'e³ 'a²³jia'³ lɨ'³ ca³la³tɨn³ je² rɨ³ŋɨɨn³¹ dsa³ quien³² Jesús xi³nu³ la'³. Tu³sɨ'²³ cɨ² 'e³ co̱³quie'² hua² rɨ²³lʉ́²³ je² nuu³ 'nɨɨ'n³¹ 'ñée² quia̱'² Dios.

²⁸ Baise koubuna’ayan orot nati’imaim men nama’am na’at, orot nati tur eo gewasin ekaleisia wanawanan boro awan nafot, i akisin God hairi’imo hinayoyoban.

²⁹ Líi² rɨ²³lʉ́²³ 'nɨɨ'n³¹ áan²³ aan³ dsa³ 'i³ 'ɨɨ³ júu² quiee'³² Dios 'e³ la²³ cuø²³ Espíritu Gáan³ quie'²te'²³. Cu²jmóo¹ 'i'²³ te'²³ jia'³ cɨ'²³ dsa³ 'e³ jmii'³¹ lǿ² júu² 'e³ 'ɨɨ³te'²³.

²⁹ Orot rou’ab o tounu God ana tur hinabinan, naatu hinabibinan wanawanan, binanuyah afa nati tibibinan hai tur hinafufun gewas.

³⁰ 'E³ quie'²³ xi³nu³ rɨ²³jmée²³ Dios 'e³ rɨ²³dsóo²³ dsɨ́² jø̱n³ dsa³ 'i³ jen³¹ jee²³² co̱o̱³ júu² 'e³ 'ne'² rɨ²³lʉ́²³, 'ne'² rɨ²³jmée²³ 'i'²³ 'e³ cu²quín³ ru'³ 'i³ lʉ²³ xe̱'n². Jo̱³ tu³ rɨ²³lʉ́²³ dsa³ 'i³ mɨ³dsóo²³ dsɨ́² júu² 'e³ cɨ² mɨ³cuǿ³ Dios quie'².

³⁰ Naatu nati tur inan wanawanan orot ta kou’ay wanawanan ma’am God ana tur ta boubun na isan birerereb ana veya, nati orot bat ebibinan awan nafot.

³¹ La²³nɨ³ hua² li²³xa³ 'é̱e̱² 'e³ rɨ²'ɨ́ɨ²ra'³ la²³jɨn³na'³ cɨ'³ jø̱n³na'³ júu² quiee'³² Dios 'e³ la²³ cuø²³ Espíritu Gáan³ quién²na'³. Qui² 'ne'² li²³tɨn³na'³ la²³jɨn³na'³. 'Ne'² li²³'uee'n³ cɨ² 'óo²ra'³ la²³jɨn³na'³.

³¹ Anayabin kwa ta’ita’imon a veya ti’inu’in na’atube boro kwanabinan, saise sabuw etei boro roube’aten tur hinab hinaso’ob naatu koufair hinab.

³² 'Ne'² rɨ²³quié̱e̱n²³ dsa³ 'i³ 'ɨɨ³ júu² quiee'³² Dios xi³nu³ xa³ júu² 'e³ mɨ³cuǿ²³ Espíritu Gáan³ quie'². 'Ne'² rɨ²³jé̱n² uu'n² 'e³ la²³ li²³xa³ 'é̱e̱² 'e³ rɨ²³lʉ́²³ 'ñée².

³² Dinab oro’orot iyab God ana tur hio tibibinan hai tur i hinakaif gewas.

³³ — ausente —

³³ Anayabin i men baibikwarisen ana Godamih, baise tufuw ana God.

³⁴ — ausente —

³⁴ Ekalesia wanawananamaim baibin i awah nafot hinama. Baibin isah men baibasit ema’am boro tur hinao, baise ofafar eo na’atube awah nafot orot babahimaim hinanutanub hinama.

³⁵ Xi³nu³ xa³ 'e³ 'née²³te'²³ rɨ²³dsóo²³ dsɨ́²te'²³, cu²ŋɨ'¹te'²³ júu² dsóo²³ quien³²te'²³ 'e³ la²³ nee'n²³²te'¹ xi²ñʉ'¹. Qui² u²³'i'²³ 'e³ rɨ²³lʉ́²³ mɨ́³ je² rɨ³ŋɨɨn³¹ dsa³ quien³² Jesús.

³⁵ Sawar ta isan so’obamih baremaim a’aawah hinibatiyih, anayabin ekaleisia wanawanan baibin tur o isan i biya’ohow ema’am.

³⁶ ¿Jmii'³¹ lǿ² 'e³ jmee³ra'³ 'e³ 'a²³jia'³ dxi³ji̱i̱n³¹ jee²³² quien³²na'³? 'A²³la³ 'nee'²³ 'i³ ca²³'íi²ra'³ xe̱'n² júu² quiee'³² Dios, ¿mɨ³naa'³¹? ¿'A² 'nɨɨ'n³¹ 'nee'²³ 'i³ nuu³ra'³ júu² quiee'³² Dios lǿn³na'³?

³⁶ Kwanotanot God ana tur kwa akis biyamaim busuruf? Ai nati tur i kwa akis isa na?

³⁷ Xi³nu³ xen³ dsa³ 'i³ jua'³ 'e³ 'ɨɨ³ júu² 'e³ cuø²³ Espíritu Gáan³ quie'², 'e³ quie'²³ xi³nu³ xen³ dsa³ 'i³ jua'³ 'e³ cuø²³ Espíritu Gáan³ jui³¹ quie'², 'ne'² li²³quii²³ 'e³ Juii³ra² ca²³dxi³ 'i'²³ júu² 'e³ juøøn³²na²³ 'nee'²³ 'e³ mɨ³té̱e̱n²³ ji³ la³.

³⁷ Orot yait enotanot i God ana dinab orot, naatu God biyanane ayubin ana usar bai ema’am, abisa kwa isa akikirum boro naso’ob, iti i Regah ana obaiyunen tur.

³⁸ Xi³nu³ xen³ dsa³ 'i³ rɨ²³jua'³ 'e³ 'a²³la³ 'í³ Juii³ra² ca²³dxi³ 'i'²³ júu² la³, 'e³ quie'²³ rɨ²³jua'³ Dios 'e³ 'a²³la³ 'í³ dsa³ quién²³na²³, 'e³ rɨ²³'én² dsa³ 'i³ jua'³ la'³.

³⁸ Baise iti tur nanowar nakwakwahir, God boro ibo nakwahir ana tur men nanowar.

³⁹ 'E³ quie'²³ jo̱³ rɨ²juøøn³¹na¹ 'nee'²³, te'²³ ja̱a̱n³²: Rɨ²jmée²ra'³ quién²na'³ 'e³ rɨ²'ɨ́ɨ²ra'³ júu² quiee'³² Dios 'e³ la²³ cuø²³ Espíritu Gáan³ quién²na'³. Rɨ²cuǿ²ra'³ júu² 'e³ rɨ²³lʉ́²³ dsa³ júu² 'e³ 'a²³jia'³ lɨ'³ ca³la³tɨn³te'²³.

³⁹ Isan imih taituwau, dogor kwanabotawiy God ana tur kwanab gewas kwanabinan, naatu sabuw afa menah botabir teo men kwana’otanih.

⁴⁰ 'E³ quie'²³ jmø'n² 'e³ la²³ dxi³ji̱i̱n³¹ 'ne'² rɨ²jmée²ra'³ je² sɨ³ñii'n²³na'³. 'Ne'² rɨ²taa'n²³na'³ jui³¹ la²³jɨ³ 'e³ jmee³ra'³.

⁴⁰ Baise kwana’itin gewas sawar etei i hai efamaim kwanasinaf naatu kakaf ana efamaim.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Coríntios 14, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Coríntios 14 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →