Romanos 6

¹ លាសនទ្រីមើមឞ៝ន់លាស? ឞ៝ន់ហោមអុចជានតីសតៃ គៃមានាវអ្វែសកោរាញឞ្រាសលើហោអ៝ក់ឞើស?

¹ Portanto, o que vamos dizer? Será que devemos continuar vivendo no pecado para que a graça de Deus aumente ainda mais?

² មោទីអោស! ឞ៝ន់តឹមឞានមាលែៈខឹតមពែសមានាវតីស លាសនទ្រីមើមទឹងឞ៝ន់ហោមទើយគុរេសជានតីសជឹត?

² É claro que não! Nós já morremos para o pecado; então como podemos continuar vivendo nele?

³ អើមខាន់អៃមៃមោគឹតបាស? ទឹងលែៈឞ៝ន់អីលែៈគែសជេសទើននាវបាប់តែមយុកមាទាក លែៈគុតឹមរាង្លាប់នទ្រែលឞ្រាសក្រីសយេឆូ ។ នាវឞ៝ន់ទើននាវបាប់តែមអីនៃ ជេងតឹមឞានមាឞ៝ន់ខឹតនទ្រែលពាង់ដ៝ង់។

³ Com certeza vocês sabem que, quando fomos batizados para ficarmos unidos com Cristo Jesus, fomos batizados para ficarmos unidos também com a sua morte.

⁴ តានាវបាប់តែមយុកមាទាកអីនៃឞ៝ន់តឹមឞានមាខឹតនអ៝ប់មាត៝ប់នទ្រែលពាង់ គៃមាឞ៝ន់គុតានាវរេសមហែកើតឞ្រាសក្រីស ដ៝ង់។ ជេសរីអាបៃអ្យាឞ៝ន់ទើយគុរេសតានាវរេសមហែតឹមឞានមាឞ្រាសក្រីស អីកោរាញឞ្រាសឞឹលែៈអ៝ន់ទ៝ក់រេសតៃមានាវទើយនាវច្រេកលើបពាង់នើម។

⁴ Assim, quando fomos batizados, fomos sepultados com ele por termos morrido junto com ele. E isso para que, assim como Cristo foi ressuscitado pelo poder glorioso do Pai, assim também nós vivamos uma vida nova.

⁵ លាសឞ៝ន់លែៈគុនទ្រែលឞ្រាសក្រីស តានាវខឹតពាង់កើតនៃ ឞ៝ន់មរាទ៝ក់រេសតៃកើតពាង់លែៈទ៝ក់រេសដ៝ង់។

⁵ Pois, se fomos unidos com ele por uma morte igual à dele, assim também seremos unidos com ele por uma ressurreição igual à dele.

⁶ ឞ៝ន់លែៈគឹតជេស នូយ្សនហ៝ម់អើមឞ៝ន់អីអុចជានតីសនឹង តឹមឞានមាលែៈងខឹតជេសតាឆីតឹមរាកាង់នទ្រែលឞ្រាសក្រីស គៃមានាវតីសមោហោមគែសនាវទើយតានាវរេសឞ៝ន់។ ជេសរីឞ៝ន់លើយហោមអោសជានទឹកមានាវតីសជឹត។

⁶ Pois sabemos que a nossa velha natureza pecadora já foi morta com Cristo na cruz a fim de que o nosso eu pecador fosse morto, e assim não sejamos mais escravos do pecado.

⁷ នតឹតលាសឞូម៝សអីលែៈខឹត លែៈក្លាយ្សជេសឞើសនាវទើយនាវតីសដ៝ង់ មោហោមឞ្លាវជានតីសតានែសនតូ។

⁷ Pois quem morre fica livre do poder do pecado.

⁸ លាសឞ៝ន់លែៈខឹតជេសនទ្រែលឞ្រាសក្រីស ឞ៝ន់លែៈគឹត ឞ៝ន់តៃទ៝ក់រេសនទ្រែលពាង់ដ៝ង់។

⁸ Se já morremos com Cristo, cremos que também viveremos com ele.

⁹ ឞ៝ន់លែៈគឹតជេសនាវអីនៃ យ៝រលាសឞ្រាសក្រីស លែៈទ៝ក់រេសជេសឞើសផូងខឹត ពាង់មោហោមអោសឞ្លាវខឹតតៃ នាវខឹតមោហោមអោសគែសនាវទើយតាពាង់តៃ។

⁹ Sabemos que Cristo foi ressuscitado e nunca mais morrerá, pois a morte não tem mais poder sobre ele.

¹⁰ នាវពាង់ខឹតអីនៃ ពាង់ខឹតទូតឹទើមមោហោមអោសខឹតតៃ គៃមាងគ្រ៝សលើយនាវតីស។ អាបៃអ្យាពាង់រេស ជេងរេសអ៝ន់មាកោរាញឞ្រាសនើម។

¹⁰ A sua morte foi uma morte para o pecado e valeu de uma vez por todas. E a vida que ele vive agora é uma vida para Deus.

¹¹ លាសនទ្រីអ៝ន់ខាន់អៃមៃតឹមឞានកើតនៃដ៝ង់ អ៝ន់កើបខាន់អៃមៃនើមតឹមឞានមាលែៈខឹតជេសមពែសមានាវតីសលើយហោមអោសជានតីស ជេសរីអ៝ន់រេសមាកោរាញឞ្រាសនើម យ៝រលាសខាន់អៃមៃលែៈគុនទ្រែលឞ្រាសក្រីសយេឆូ ។

¹¹ Assim também vocês devem se considerar mortos para o pecado; mas, por estarem unidos com Cristo Jesus, devem se considerar vivos para Deus.

¹² លាសនទ្រីខាន់អៃមៃលើយហោមអោសជានតឹងទូនតីលនទើអ្យើសនទើតីសជឹត លើយហោមអោសជានតឹងនាវកើញអ្យើសតាឆាក់ជាន់អីហោមឞ្លាវខឹត។

¹² Portanto, não deixem que o pecado domine o corpo mortal de vocês e faça com que vocês obedeçam aos desejos pecaminosos da natureza humana.

¹³ លើយហោមអោសអ៝ន់ទូនតីលនទើតាឆាក់ជាន់ខាន់អៃមៃជាននទើអ្យើសនទើតីស យើនមាជាវខាន់អៃមៃនើមមាកោរាញឞ្រាស យ៝រលាសឞើសនតើមនើសខាន់អៃមៃតឹមឞានមាលែៈខឹត យើនមាអាបៃអ្យាខាន់អៃមៃលែៈគែសនាវរេសមហែ នទ្រីទឹង ទ៝ង់ទឹងលែៈឆាក់ជាន់ខាន់អៃមៃ គៃមាជាននទើឆ៝ង់នទើអ្វែសអ៝ន់មាកោរាញឞ្រាសទោ។

¹³ E também não entreguem nenhuma parte do corpo de vocês ao pecado, para que ele a use a fim de fazer o que é mau. Pelo contrário, como pessoas que foram trazidas da morte para a vida, entreguem-se completamente a Deus, para que ele use vocês a fim de fazerem o que é direito.

¹⁴ ខាន់អៃមៃមោហោមអោសខាច់ជានតឹងនូយ្សនហ៝ម់អុចជានតីស ខាន់អៃមៃលែៈគែសនាវទើយមានាវអីនៃ យ៝រលាសខាន់អៃមៃមោហោមគុតាន៝ម់នាវវៃមោឆេ លែៈគុជេសតាន៝ម់នាវអ្វែសកោរាញឞ្រាស។

¹⁴ O pecado não dominará vocês, pois vocês não são mais controlados pela lei , mas pela graça de Deus.

¹⁵ លាសនទ្រីមើមឞ៝ន់លាស? លាសឞ៝ន់លែៈគុជេសតាន៝ម់នាវអ្វែសកោរាញឞ្រាស មោហោមអោសគុតាន៝ម់នាវវៃមោឆេ លាសនទ្រីទីដ៝ង់ឞ៝ន់ហោមជានតីសលាសមោ? មោទីអោស!

¹⁵ O que é que isso quer dizer? Vamos continuar pecando porque não somos mais controlados pela lei , mas pela graça de Deus? É claro que não!

¹⁶ ខាន់អៃមៃលែៈគឹតជេស ម៝សនទើអីខាន់អៃមៃអុចកើយ្សគៃមាជានតឹង ខាន់អៃមៃជេងតឹមឞានមាទឹកមានទើអីនៃ។ លាសខាន់អៃមៃជេងទឹកមានាវតីស នាវតីសលែវខាន់អៃមៃត៝ត់មានាវខឹត។ លាសខាន់អៃមៃកើយ្សអ្យាត់នាវកោរាញឞ្រាស នាវអីនៃលែវខាន់អៃមៃត៝ត់មាកោរាញឞ្រាសកើបខាន់អៃមៃឆ៝ង់។

¹⁶ Pois vocês sabem muito bem que, quando se entregam a alguma pessoa para serem escravos dela, são, de fato, escravos dessa pessoa a quem vocês obedecem. Assim sendo, vocês podem obedecer ao pecado, que produz a morte, ou podem obedecer a Deus e ser aceitos por ele.

¹⁷ ឞើសនតើមនើសខាន់អៃមៃជេងទឹកមានាវតីស យើនមាលាសអ្វែសមាកោរាញឞ្រាស អាបៃអ្យាខាន់អៃមៃលែៈអ្យាត់មាលែៈឞើសនូយ្សនហ៝ម់ងាន់នាវឞូលែៈនតុមនតីខាន់អៃមៃ។

¹⁷ Mas damos graças a Deus porque vocês, que antes eram escravos do pecado, agora já obedecem de todo o coração às verdades que estão nos ensinamentos que receberam.

¹⁸ កោរាញឞ្រាសលែៈរាក្លាយ្សជេសខាន់អៃមៃឞើសនាវតីស ជេសរីខាន់អៃមៃលែៈជេងទឹកមានាវគុងាវឆ៝ង់។

¹⁸ Vocês foram libertados do pecado e se tornaram escravos de Deus para fazer o que é direito.

¹⁹ គ៝ប់ងើយមានាវជានទឹកឞូ យ៝រលាសខាន់អៃមៃនើសហោមជេងឞូនុយ្សមោលាង់ជានតឹងនាវកោរាញឞ្រាសអុច។ ឞើសនតើមនើសខាន់អៃមៃជាវឆាក់ជាន់ខាន់អៃមៃនើមអ៝ន់ជានទឹកមានាវអ្យើស នទ្រែលមានាវតឹមរាទ៝ង់មាកោរាញឞ្រាសលើមាហោ។ អាបៃអ្យាអ៝ន់ខាន់អៃមៃជាវហ៝ម់ឆាក់ជាន់ខាន់អៃមៃនើមអ៝ន់ជានទឹកមានាវឆ៝ង់ គៃមាខាន់អៃមៃជេងក្ល៝សអ្វែស។

¹⁹ Falo com palavras bem simples porque vocês ainda são fracos. No passado vocês se entregaram inteiramente como escravos da imoralidade e da maldade para servir o mal. Entreguem-se agora inteiramente como escravos daquilo que é direito para viver uma vida dedicada a Deus.

²⁰ នោកខាន់អៃមៃហោមជានទឹកមានាវតីសនើស ខាន់អៃមៃមោអោសជានតឹងនាវកោរាញឞ្រាសអុច។

²⁰ Quando eram escravos do pecado, vocês não faziam o que é direito.

²¹ លាសនទ្រីនាវអីខាន់អៃមៃជានតីសអីនៃនើស ម៝សនទើគែសនាវខ្លៃមាខាន់អៃមៃអាបៃអ្យា? អាបៃអ្យាខាន់អៃមៃគែសនាវដីតទើមមានាវជានអីនៃ។ នាវអីនៃលែវខាន់អៃមៃត៝ត់តានាវខឹតគុតានទ្រូងអុញនហ៝រ៝តានារជឹតនាប់តៃ!

²¹ Porém o que é que vocês receberam de bom quando faziam aquelas coisas de que agora têm vergonha? Pois o resultado de tudo aquilo é a morte.

²² យើនមាអាបៃអ្យាខាន់អៃមៃមោហោមអោសគុតាន៝ម់នាវទើយនាវតីស ខាន់អៃមៃលែៈជេងទឹកមាកោរាញឞ្រាស។ នាវខ្លៃអីលែៈជេងទឹកមាកោរាញឞ្រាស ខាន់អៃមៃជេងប៝នលានកោរាញឞ្រាសជេងក្ល៝សអ្វែស នាវអីនៃលែវត៝ត់តានាវរេសនហ៝រ៝។

²² Mas agora vocês foram libertados do pecado e são escravos de Deus. Com isso vocês ganham uma vida completamente dedicada a ele, e o resultado é que vocês terão a vida eterna.

²³ នាវជានតីសលែវត៝ត់តានាវខឹតគុតានទ្រូងអុញនហ៝រ៝។ ល៝ង់នទើកោរាញឞ្រាសអ៝ន់ទើមទាមមាឞ៝ន់ជេងនាវរេសនហ៝រ៝ តាៈឞើសនទើឞ្រាសក្រីសយេឆូ អីកោរាញឞ៝ន់លែៈជាននើស។

²³ Pois o salário do pecado é a morte, mas o presente gratuito de Deus é a vida eterna, que temos em união com Cristo Jesus, o nosso Senhor.

Atalhos do teclado

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

🔔 Receber versículo do dia