Mateus 6
នាវកោរាញឞ្រាសងើយនាវតឹមរាង្លាប់មហែ (CMOK) vs AAI
1 “អ៝ន់ខាន់អៃមៃញជ្រាង់ លើយអោសជាននទើអ្វែសមាឞូតានាប់ឞាល់ផូងគៃមាអ៝ន់ឞូឆៃ។ លាសជានកើតនៃ ខាន់អៃមៃមោគែសអោសនទើងខោមតាៈឞើសកោរាញឞ្រាសឞឹខាន់អៃមៃអីគុតាកាលើត្រោករី។
1 “Yate nanub, men iti baifa’i isan a bowabow gewasih sabuw nahimaim kwanabowamih, nati na’atube kwanasisinaf na’at, Tamat maramaim boro men a baiyan nitimih.
2 នោកខាន់អៃមៃអ៝ន់នទើយោៈមាផូងអ៝អាច លើយអោសមឞើសមាទឹងលែៈឞូនុយ្សមានទើខាន់អៃមៃជានអីនៃតឹមឞានមាផូងអីញហើនាវអ្វែសអ៝ន់ឞូឆៃតាកាលើនតោទើមវៃជានតាញីសរាបុនផូងឞ៝ន់ មោលាសរ៝ៈត្រ៝ង គៃមាអ៝ន់ឞូរានេ។ គ៝ប់លាសនហេលនានេៈងាន់មាខាន់អៃមៃ ផូងអីញហើនាវអ្វែសអ៝ន់ឞូឆៃតាកាលើនតោទើមអីនៃលែៈគែសឞូរានេខាន់ពាង់ជេស កោរាញឞ្រាសមោហោមអោសអ៝ន់នទើអ្វែសមាខាន់ពាង់ជឹត។
2 “Imih veya ta akir wairafin sawar inabitin men inakurereb sabuw etei hinanowaramih, men sabuw wanawanah rerekabih Kou’ay Bar wanawanan, naatu ef gagamih yahimaim sabuw itih baifa’ih isan tisisinafube kwanasinafumih, anababatun a tur ao’owen, nati sabuw i boro men hai siwar ta God nitihimih.
3 — ausente —
3 Isan imih akir wairafin inabibais, wa’iwa’iramaim inibais, saise a’of iti sisib ema’am men naso’ob o abisa kusisinaf.
4 — ausente —
4 Iti sawar i wa’iwa’iramaim inasinaf, saise Tamat maramaim o abisa wa’iwa’iramaim isisinaf na’iti boro a baiyan nit.
5 “នោកខាន់អៃមៃមឞើសឆើម លើយអោសជានតឹមឞានមាផូងអីញហើនាវអ្វែសអ៝ន់ឞូឆៃតាកាលើនតោទើមវៃទ៝ក់មឞើសឆើមតាត្រោមញីសរាបុនផូងឞ៝ន់ នទ្រែលមាតាមែងត្រ៝ង គៃមាឞូឆៃ។ គ៝ប់លាសនហេលនានេៈងាន់មាខាន់អៃមៃ ផូងអីនៃលែៈគែសជេសនទើងខោមមាខាន់ពាង់។
5 “Naatu yoyobanamih men wanawanah rerekabih tisisinafube, kwanasinafumih, anayabin i tekokok Kou’ay Bar wanawanan hinabat hinayoyoban, o ef na’ih awah kaukusebamaim hinabat hinayoyoban, saise sabuw hina’itih, baise anababatun a tur ao’owen, nati sabuw hai baiyan i hibaika.
6 យើនមាខាន់អៃមៃ នោកមឞើសឆើម អ៝ន់ខាន់អៃមៃលាប់តាត្រោមជ្រោនតឹលមពោងអ៝ន់ន៝ប់ ជេសរីមឞើសឆើមទាន់មាកោរាញឞ្រាសឞឹខាន់អៃមៃអីឞូនុយ្សមោឞ្លាវឆៃ។ លាសនទ្រីកោរាញឞ្រាសឞឹខាន់អៃមៃអីឆៃទឹងលែៈនទើអីគែសតានតុកនទ៝ប់ដ៝ង់ តៃពាង់ងខោមមាខាន់អៃមៃ។
6 Baise o yoyobanamih a bar inarun, etawan inahir, Tamat wa’iwa’iramaim ema’am isan inayoyoban, naatu Tamat abisa wa’iwa’iramaim isinaf i’itin boro a baiyan nit.
7 នោកខាន់អៃមៃមឞើសឆើម លើយលាសជ៝ងរាហេងកើតផូងអីមោគឹតនាល់នាវកោរាញឞ្រាស នាវអីនៃមោគែសអោសខ្លៃ។ ខាន់ពាង់មឹនលាសកោរាញឞ្រាសអ្យាត់ខាន់ពាង់តាៈឞើសនាវងើយអ៝ក់។
7 Naatu yoyobanamih men a tur nidun namomonamih, Eteni Sabuw iyab God men hisusu’ub i na’atube tisisinaf. Tenotanot yoyoban manin hinayoyoban God boro hai yoyoban nanowar.
8 លាសនទ្រីខាន់អៃមៃលើយអោសជានកើតខាន់ពាង់អីនៃ យ៝រលាសកោរាញឞ្រាសឞឹខាន់អៃមៃលែៈអើមគឹតល៝រម៝សនទើខាន់អៃមៃអុចទាន់តាៈឞើសពាង់។
8 Men i hai sinaf kwani’u’ur, anayabin abisa inotanot Tamat i so’obabo o kubifefeyan.
9 លាសនទ្រីអ៝ន់ខាន់អៃមៃមឞើសឆើមកើតនអា៖
9 Imih iti na’atube kwanayoyoban,
10 អ៝ន់នាវមៃម៝ត់អ្វាញ់គើញត៝ត់។
10 A aiwob tan,
11 អ៝ន់នទើឆោងឆាមាហេននារអ្យាអ៝ន់ត៝ង់។
11 Biyai ana fair isan mar etei ai bay initi.
12 យោៈនអាចលើយហោមកើបនាវតីសហេន
12 Ai kakafih kunotawiyen,
13 កើលហេនលើយអោសជានតីស នោកហេនគែសនាវនទើម។
13 Men routobonamaim inanawiyi’imih,
14 លាសខាន់អៃមៃយោៈឞូមោកើបនាវតីសអីឞូជានមាខាន់អៃមៃ កោរាញឞ្រាសឞឹខាន់អៃមៃតាកាលើត្រោកយោៈខាន់អៃមៃមោហោមកើបដ៝ង់នាវតីស។
14 “Taituwa o isa bowabow kakafin hisisinaf inanotawiyen, Tamat maramaim o a kakafih auman boro nanotawiyen.
15 តីសមាលាសខាន់អៃមៃមោគែសនាវយោៈ ហោមកើបនាវតីសឞូ កោរាញឞ្រាសឞឹខាន់អៃមៃអីគុតាកាលើត្រោកមោយោៈដ៝ង់ហោមកើបនាវតីសមាខាន់អៃមៃ”។
15 Baise hai kakafih men inanotanotwiyen na’at, o a kakafin auman Tamat boro men nanotawiyen.
16 “នោកខាន់អៃមៃអ៝ត់ឆោងគៃមាមឞើសឆើម លើយអោសជានមុសមាត់រាង៝តតឹមឞានមាផូងអីញហើនាវអ្វែសអ៝ន់ឞូឆៃតាកាលើនតោទើម។ ខាន់ពាង់ជានកើតនៃ គៃមាអ៝ន់ឞូគឹតលាសខាន់ពាង់អ៝ត់ឆោង។ គ៝ប់លាសនហេលនានេៈងាន់មាខាន់អៃមៃ ផូងអីនៃលែៈគែសជេសនទើងខោមមាខាន់ពាង់។
16 “Kwanayoyohar ana veya men sabuw wanawanah rerekabih kwani’u’urih, anayabin nati na’atube teyoyohar, saise taituwah hina’itih yoharayah hinarouw hinifa’ih isan. Anababatun a tur ao’owen nati sabuw hai baiyan i hibaika.
17 យើនមាខាន់អៃមៃ នោកខាន់អៃមៃអ៝ត់ឆោង អ៝ន់ខាន់អៃមៃកឹតឆ៝ក់ ជេសរីរាពោសមុសមាត់
17 Baise kwanayoyohar ana veya yumat kwanasouwen arib raiy kwanay kwanisuwar,
18 គៃមាលើយអ៝ន់ឞូឆៃខាន់អៃមៃអ៝ត់ឆោង។ អ៝ន់កោរាញឞ្រាសឞឹខាន់អៃមៃអីឞូនុយ្សមោឞ្លាវឆៃទើមហ៝ៈឆៃ លាសនទ្រីកោរាញឞ្រាសឞឹខាន់អៃមៃអីឆៃទឹងលែៈនទើអីគែសតានតុកនទ៝ប់ដ៝ង់ តៃពាង់ងខោមមាខាន់អៃមៃ”។
18 saise sabuw afa boro men hina so’ob kwa i kwayoyohar, baise Tamat wa’iwa’iramaim ema’ama, o abisa akisimo isinaf i’itin boro a baiyan nit.
19 “លើយអោសរាបុនទ្រាប់នទើព្រាប់មាឆាក់ខាន់អៃមៃនើមតានែសនតូអ្យា ជេងនតុកអាច់គាម់ឆា នទ្រែលមាតាប់ទឹរគ្រាច់ ជេសរីគែសឞូនុយ្សនតុងហាន់លោកមពីរគៃមានតុង។
19 “A sawar gewasih iti tafaramamaim inaya inatototo, ganidor boro na’aan fufur naatu simur boro na’arah, naatu bainowah auman boro a bar hinakwib hinarun a sawar hinabain.
20 អ៝ន់ខាន់អៃមៃរាបុនទ្រាប់នទើព្រាប់មាឆាក់ខាន់អៃមៃនើមតានតុកកោរាញឞ្រាសតាកាលើត្រោករីហ៝ៈ ជេងនតុកមោគែសអាច់គាម់ឆា នទ្រែលមាមោគែសតាប់ទឹរគ្រាច់ មោគែសដ៝ង់ឞូនុយ្សនតុងហាន់លោកមពីរមានតុង។
20 Imih a sawar etei maramaim inaya inatoto, saise ganidor boro men hina’aan, naatu simur boro men na’arah, naatu bainowah boro men a bar hinakwib hinarun hina bainuwihimih.
21 ញជ្រាង់ហ៝ម់ នទើអីខាន់អៃមៃនត្រ៝ង់ខ្លៃរាលាវឞូ ជេងនទើអីខាន់អៃមៃមឹនរាវៃរាលាវឞូដ៝ង់”។
21 A toto abuyoy menamaim kuya’aya, o dogor boro imaim mar etei nama.
22 “ត្រោមមាត់ជេងតឹមឞានមាឆាគេងមាឆាក់ជាន់ លាសត្រោមមាត់ខាន់អៃមៃហោមអាងអ្វែស លែៈឆាក់ជាន់ខាន់អៃមៃហោមអាងទាទេ។
22 “Matat i biyat ana hinow, matat gewasin, biyat etei boro marakawin.
23 យើនមាលាសមាត់ខាន់អៃមៃលែៈង៝ ទឹងលែៈឆាក់ជាន់ខាន់អៃមៃង៝ទាទេដ៝ង់។ លាសនាវអាងតាឆាក់ខាន់អៃមៃលែៈង៝ លាសនទ្រីនាវង៝អីនៃលែៈហោងាន់”។
23 Baise matat kakafin, biyat tutufin etei boro gugumin kakafin, naatu nati gugumin i wanu’umin kakafin.
24 “មោគែសអោសទូហ្វេឞូនុយ្សឞ្លាវជានការអ៝ន់មាឞារហៃកោរាញ យ៝រលាសពាង់មរារ៝ង់មាទូហ្វេកោរាញ ជេសរីឞ្យាញ់មាទូហ្វេកោរាញ មោលាសតឹងជឹតទូហ្វេ មឺចអីទូហ្វេរី។ កើតនទ្រីខាន់អៃមៃមោទើយអោសគៃគែសនាវរេសនហ៝រ៝តាកោរាញឞ្រាស គៃគែសនអ៝ប់មាទ្រាប់នទើតានែសនតូដ៝ង់។
24 “Orot ta’imon men karam boro orot gagamih rou’ab isah nabow, ana gewasin orot ta i boro nakwahir, naatu orot ta isan niyabow, orot ta ana tur i boro nanowar naatu orot ta boro nifutuw.
25 កើតនទ្រីទឹងគ៝ប់មឞើសខាន់អៃមៃ លើយរាវៃអោសមានទើឆោងឆាមានទើញេតមាឆ្យាម់នាវរេស មោលាសឞ៝កអាវមាញឆ៝សងគូតឆាក់ជាន់ខាន់អៃមៃ។ គែសនទើអេងជឹតតានាវរេសអីគែសនាវខ្លៃរាលាវមានទើឆោងឆា គែសនទើអេងជឹតមាឞូនុយ្សអីគែសនាវខ្លៃរាលាវមាឞ៝កអាវមាញឆ៝ស។
25 “Isan imih a tur ao’owen, ayawas isan men kwaniyababan, a tom isan, biya isan, naatu ar faifuw isan. Kwanotanot yawas i sawar gagamin ar faifuw naatu a tom hairi natabirih?
26 ល៝ង់អ្វាញ់ឆ្យុមមពារ់កាលើត្រោក ពាង់មោគែសអោសតូចតាម់ មោគែសអោសកាច់រ៝យ្ស មោគែសតោសឞាតាត្រោមជៃដ៝ង់ យើនមាកោរាញឞ្រាសឞឹខាន់អៃមៃតាកាលើត្រោកម៝ត់ឆ្យាម់ខាន់ពាង់ដ៝ង់។ លាសនទ្រីអាសខាន់អៃមៃអើមមោលាសខ្លៃរាលាវមាឆ្យុមមពារ់អីនៃជឹតបាស?
26 Kwanuw mamu kwa’itah, men masaw tebob naatu men masaw tefafour, na’atube aurih bay ana korom en baise Tamat maramaim kaifih bay ebitih. Imih kwa i men mamu ekakaifih na’atube ekakaifimih.
27 តាមពោលខាន់អៃមៃអីនៃ ឞ៝លលាសខ៝ម់រាវៃទុតហោកាដោយលែៈ ក៝ៈមោគែសឞូនុយ្សមាទើយនត៝បនាវរេសពាង់នើមអ៝ន់ជ៝ងអោស ដេៈក៝ៈមោទើយដ៝ង់។
27 Imih yababan men karam boro a yawas nakumanin kwanama’amih
28 មើមទឹងខាន់អៃមៃរាវៃមានទើញឆ៝សងគូត? ល៝ង់ខាន់អៃមៃអ្វាញ់កាវឆីហ៝នអេងតាឞ្រី ពាង់មោអោសរាអាសមោអោសរាគាញ់ជានការ មោលាសរូយតាញគៃមាអ្វែសអ្វាញ់។
28 “Naatu aisim ar faifuw isah kwabiyababan? Sigar beran kwanuw kwa’itih, men kafai hibow raro’oh ebababan, o biyah isan ar faifuw tesasakiramih.
29 គ៝ប់មឞើសមាខាន់អៃមៃ ឞ៝លលាសកាដាច់ឆាលោមោន កាល់អែនើស នោកពាង់ងក្រឹឆាក់ជាន់ឆ៝សងគូតខ៝អាវខ្លៃអ្វែស ក៝ៈមោទើយឞានអ្វែសកាវឆីទូងក៝ងអ្យាដ៝ង់។
29 Baise a tur ao’owen, aiwob orot Solomon toto buyoy wairafin, ana faifuw eo’osen i men ta iti beran ana gewasinabe’emih.
30 ហើយឞូនុយ្សគែសនាវញឆីងដេៈទើម លាសកោរាញឞ្រាសអ៝ន់ជេសមាកាវឆីអីនៃអ្វែសងាន់អ្វាញ់ នារអ្យាពាង់ទាង នារអោយតៃឞូឆូលើយពាង់មាអុញ លាសនទ្រីលើរាលាវមានៃដ៝ង់បាសកោរាញឞ្រាសនទ្រាប់ខ៝អាវអ៝ន់មាខាន់អៃមៃ?
30 God kaiyar fotan ebi’osen wainih kwana’itin, fotan iti boun natasasar, maras boro nakimow nare wairaf wan hinayara’aten hina’arah. Baise kwa i Tamat God uman yanamaim ekakaifi, aisim men kwabitumitum?
31 លាសនទ្រីខាន់អៃមៃលើយរាវៃអោសមានទើឆោងឆា មានទើញេត មោលាសមានទើញឆ៝សងគូត។
31 Imih men kwaniyababan kwanao, au ar au faifuw boro menamaim anabow ana’osen, naatu bay boro menamaim anabow ana, harew menamaim anahun anatom?
32 គែសផូងអីមោគឹតនាល់កោរាញឞ្រាសខ៝ម់ញឆ្រោយ្សជ៝យទឹងលែៈនទើអីនៃ។ ល៝ង់អីខាន់អៃមៃនៃកោរាញឞ្រាសឞឹខាន់អៃមៃនើមតាកាលើត្រោករី លែៈពាង់គឹតទាទេជេសម៝សនទើអីខាន់អៃមៃអេហ៝ៈត៝ង់។
32 Eteni Sabuw i sawar iti isah tibiyababan, naatu Tamat maramaim kwa a yababan etei i so’ob.
33 លាសនទ្រីញឆ្រោយ្សជ៝យ នទ្រែលមាអ្យាត់លែៈនទើអីឆ៝ង់តានាប់មាត់កោរាញឞ្រាសល៝រ រីមើពាង់អ៝ន់នត៝បទឹងលែៈនទើអីនៃមាខាន់អៃមៃដ៝ង់។
33 Baise wan i mar ana aiwob naatu ma gewasin kwananuwih kwanab, naatu sawar iti etei boro tafan naya’abar nit kwanabow.
34 ខាន់អៃមៃលើយអោសរាវៃមានារអោយតៃ យ៝រលាសនារអោយតៃមរាគែសនាវរាវៃមានារអីនៃ។ រាវៃមានាវជេរតានារអ្យាលែៈគាប់ហើយ្ស”។
34 Isan imih maras isan men kwaniyababan, anayabin maras ibo akisin ana yababan. Na’atube veya ta’ita’imon hai yababan men inabo’ay inanot a yababan nara’atamih.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Mateus 6, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.