Judas 1
នាវកោរាញឞ្រាសងើយនាវតឹមរាង្លាប់មហែ (CMOK) vs AAI
1 ឆ៝ម់បុតអ្យាតាៈឞើសគ៝ប់យូដាស អីឞូនុយ្សឆើមកើលជានការមាឞ្រាសយេឆូក្រីស នទ្រែលមាគ៝ប់អ្យាអីអ៝សយាកើ ដ៝ង់។ គ៝ប់ញចីសឆ៝ម់បុតអ្យាញជ្វាល់អ៝ន់មាទឹងលែៈឞូនុយ្សអីកោរាញឞ្រាសឞឹនើមលែៈកើយ្សជេស អីពាង់រ៝ង់ដ៝ង់។ ឞ្រាសយេឆូក្រីស ញជ្រាង់ខាន់អៃមៃ។
1 Ayu Jude i James airi atufuw, baise Jesu Keriso isan abi’akir. Kwa iyab Tamat God iyabuwi e’afi ana yabowamaim kwama’am naatu Jesu Keriso ana tafafaramaim kwama’am etei isa a fef akikirum.
2 ទាន់កោរាញឞ្រាសអ៝ន់នាវយោៈ នាវដាប់មពាន់ នាវរ៝ង់មាខាន់អៃមៃអ៝ន់លើមាអ៝ក់ងាន់។
2 Kabeber, tufuw, naatu yabow kwa wanawanamaim wanatowan na’in nasuwa nare.
3 អើអ៝សនោតានាវញឆីងអីគ៝ប់រ៝ង់ គ៝ប់នអើរហោងាន់មាញចីសនាវរាក្លាយ្សអ៝ន់មាខាន់អៃមៃ នាវរាក្លាយ្សអីទឹងលែៈឞ៝ន់លែៈគែសជេស។ យើនមាគ៝ប់មឹនអ្យាត់មាគ៝ប់ញចីសមានទើអាអេងអ៝ន់មាខាន់អៃមៃ ដាៈខាន់អៃមៃញជ្រាង់ងាន់នាវនតីមានាវញឆីងឞ៝ន់។ កោរាញឞ្រាសលែៈអ៝ន់នាវអីនៃមាផូងប៝នលានពាង់នើម ពាង់មោហោមអោសរាគ៝ល់នាវអីនៃជឹត។
3 Are au ofonah, ayu asinaftobon yawas boubun tafafaram isan atakirum, baise nati efanin ayu dogorou wanawanan i kokok kwanekwan mi’itube akikirum ana’ototofari, saise God mar maumurih efanin mar ta’imon ana sabuw baitumatum bitih, nati baitumatum i kwanafair kwanawasfafar gewas kwanama.
4 គ៝ប់ដាៈកើតនៃយ៝រលាសគែសឞូនុយ្សអាបាៈអីលាប់នតុងតាផូងខាន់អៃមៃ ឞូនុយ្សអីនៃអ្យើសហោងាន់ជានតីសដាសនាវកោរាញឞ្រាសអុច ខាន់ពាង់នតីលាសមោច្រាវអោសលាសជានតីសអាប់នតីល យ៝រមាកោរាញឞ្រាសហោមយោៈតាៈឞើសនាវអ្វែសពាង់នើម។ ខាន់ពាង់តឹមរាទ៝ង់មាឞ្រាសយេឆូក្រីស អីកោរាញឞ៝ន់ទូហ្វេទើម។ ឞើសកាល់អែនើសលែៈគែសញចីសមានាវតេៈទោយ្សមាឞូនុយ្សកើតខាន់ពាង់នៃ។
4 Anayabin sabuw afa God ana ef ufunane tenan i wa’iwa’iramaim hina wanawanat hirun, bai’obaiyen hibotabir te’o, “God i manaw kabeber wairafin imih karam boro tanisesebar kwanekwan, naatu Regah Jesu Keriso ata Bonawiyenayan ta’imon teyayaub.” Iti sabuw i marasika Buk Atamaninamaim isah hi’oka inu’in baimakiy boro hinab.
5 ទឹងលែៈនាវអីអ្យាខាន់អៃមៃលែៈអើមគឹតជេស យើនមាគ៝ប់ទាន់ហោមងកាសខាន់អៃមៃ៖ ឞើសកើយកោរាញឞ្រាសលែៈរាក្លាយ្សផូងប៝នលានអីឆ្រាអែល ទូលោសឞើសឞ្រីអេឆីប នើស ជេសរីពាង់លើសហេងលើយផូងអីមោអ្យាត់អោសមាពាង់តាផូងអីពាង់លែៈរាក្លាយ្សអីនៃ។
5 Iti sawar etei isah i kwaso’ob, baise akokok nuhi anakusib maiye, Regah ana sabuw Egyptane nawiyih hitit, baise nati ufunamaim sabuw iyab men hibitumatum etei gurusih himorob.
6 គែសផូងតោងពារ់អីជានរាលាវមានាវកោរាញឞ្រាសដាៈ ជេសរីលោសឞើសនតុកកោរាញឞ្រាសលែៈអ៝ន់ខាន់ពាង់គុ កោរាញឞ្រាសក៝ត់នហ៝រ៝ខាន់ពាង់មាឆែរាវាក់ក្រុងខាន់ពាង់តានទ្រូងង៝ អ៝ន់ក៝ប់ត៝ត់ទីនារកោរាញឞ្រាសផាតទោយ្ស ជេងនារអីទុតក្វ៝ង់ងាន់។
6 Naatu tounamatar iyab hibi’ukwarin hai fair men hikakafiy, baise hai efan nowah anababatun hikwahir hire fatum wanatowan inu’inuwinamaim God fatumih gugumin wanawanan ya hima Baibatebat Ana Veya gagamin tekakaif.
7 កើតនទ្រីដ៝ង់ នោកកាល់អែនើស គែសប៝នឆោដុម ប៝នកោមោរា នទ្រែលមាប៝នអេងៗជឹតអីតឹមទាច់។ ទឹងលែៈឞូនុយ្សតាប៝នអីនៃលែវឞាល់ជាននាវខើសក្លែរ នាវអីតីសដាសមានាវវៃ ជានតីសកើតផូងប៝នលានអីឆ្រាអែល អីនៃ នអ៝ប់មាកើតផូងតោងពារ់អីនៃដ៝ង់។ ទឹងលែៈប៝នអីនៃកោរាញឞ្រាសងគ្រ៝សលើយមាអុញឞើសកាលើត្រោក ជេងនាវនតឹតឆៃល៝រមានាវកោរាញឞ្រាសមរាតេៈទោយ្សមាអុញហីតនហ៝រ៝។
7 Ef nati ta’imon Sodom Gomorah sabuw naatu bar merar nati sisibinamaim hima’am hai yawas etei baisesebar kwanekwan hitin. Orot taiyuwih naatu baibin taiyuwih hibisesebar kwanekwan isan God wairaf wanatowan iyafar re nati bar merar sabuw etei e’arahih himorob. Naatu nati sawar etei i sabuw bowabow kakafin wairafih hai baimatnuwen.
8 កើតអីនៃដ៝ង់អាបៃអ្យាមពោលឞូនុយ្សអីនតីលាសមោច្រាវអោសលាសជានតីសអាប់នតីលអីនៃ ខាន់ពាង់លាស ខាន់ពាង់គែសមឞើយតាៈឞើសកោរាញឞ្រាស អ៝ន់ខាន់ពាង់ជាននទើបឹបើចឆាក់ខាន់ពាង់នើម។ ខាន់ពាង់មោអុចគែសកោរាញមាខាន់ពាង់ នទ្រែលមាមឺចរាម៝តផូងតោងពារ់។
8 Ef nati ta’imon sabuw mim kwanekwaneyah hai baifuwenamaim biyah hibokarit, God ana aiwob hikwahir, naatu Auyom mar ana sabuw hi’uwih higigimih.
9 ឞ៝លលាសគែសទូហ្វេតោងពារ់រាញាមីកែល ជេងកោរាញតោងពារ់អីទុតក្វ៝ង់ នោកពាង់តឹមរាលាច់ដាសឆាតាង់ អីកោរាញមពោលឞ្រាសអ្យើសមានាវឆាក់មោឆេ អីលែៈខឹតនៃនើស ពាង់មោអោសឞាញ់ងើយមឺចរាម៝ត នទ្រែលមាមោអោសឞាញ់ផាតទោយ្សឆាតាង់ យើនមាពាង់លាសទើម៖ «ទាន់កោរាញឞ្រាសលាសមៃ!»
9 Baise tounamatar hai ukwarin Michael, Demon mowan hairi Moses biyan isan higamigam ana maramaim, i men taiyuwin ana fair tafanamaim bat awan fokar demon mowan iu kwanikwaniy baise eo, “Regah boro nakwarar narumutufuri.”
10 យើនមាមពោលឞូនុយ្សអីនៃបេងមាលែវឞាល់មឺចរាម៝តមានទើអេងៗ ឞ៝លលាសឆាក់ខាន់ពាង់នើមមោអោសគឹតវ៝ត់មានទើអីនៃ។ ម៝សនទើអីខាន់ពាង់លែៈអើមគឹតតានូយ្សនហ៝ម់តឹមឞានមាមពោមពា(ឆ្យុម)អីមោគឹតនាវទើម ជេសរីនាវខាន់ពាង់ជានអីនៃជានអ៝ន់ឆាក់ខាន់ពាង់នើមរ៝សហេង។
10 Iti sabuw tur naniyah men hiso’ob, baise asir hio tibigigim kwanekwan, naatu sawar afa naniyah i hiso’ob baise haru forobe tisisinaf kwanekwan, imih nati sawaramaim boro nagurusih.
11 រេសរាញាល់ងាន់មាខាន់ពាង់។ ខាន់ពាង់លែៈហាន់តឹងត្រ៝ងកាអីន អីឞូនុយ្សងខឹតអីអ៝សពាង់នើម។ ខាន់ពាង់មរោសឞូគៃមាគែសព្រាក់តឹមឞានមាបាលាម ។ ខាន់ពាង់គែសនាវរ៝សហេងតឹមឞានមាមពោលអីតឹងទូហ្វេរាញាកោរេ អីគែសនាវរ៝សហេងយ៝រមាតឹមរាទ៝ង់ដាសកោរាញឞ្រាសតារានោកមោឆេ កាល់អែនើស។
11 Baimakiy boro kakafin anababatun hinab, Cain sisinafumaim ana ef hi’ufunun tenan, naatu kabay isan yah rab. Balam sawar kakafih sisinafube tisisinaf, naatu Korah ana konakon wanawanan hirun higugurusibe boro nagurusih.
12 នោកខាន់អៃមៃគុឆោងឆានទ្រែលគៃមាញហើនាវរ៝ង់កោរាញឞ្រាស ខាន់ពាង់ជេងតឹមឞានមានទើបឹបើចតឹមឞានមាគែសនតាក់តាឞ៝កអាវអីពីសមោហោមទើយក្ល៝ស ឆោងឆាអ្យាត់មាហើមនទុលខាន់ពាង់នើមទើម មោគែសអោសនាវដីតព្រេង។ ខាន់ពាង់មោគែសខ្លៃជេងតឹមឞានមានហ៝ម់មីសអីមោហ៝ចមីសអីឆ្យាលទែទាសមារាទូ តឹមឞានមាតើមឆីអីមោគែសព្លៃតាខៃព្លៃ រាលាវឞើសនៃជឹតតើមឆីអីលែៈរោកក្ល៝សរែសលែៈខឹតងាន់។
12 Iti sabuw aurih biya’ohow aurih biya’ohow en naatu bir kakaf en, farumayah na’atube a kau’ay wanawanan hirun a’aa atom ana yasisir i teo’of nowah, sakuk aurin toun en ebabin enan na’atube. Naatu maur ana veya ai baiwa’e tekerer tebatabat tiu’uyarir na’atube,
13 ខាន់ពាង់ជេងតឹមឞានមាញច៝ច់រាឞុសទាកវាច់ទាកវារ់អីទុតទាង់ លោសមពុញ នទើដីតព្រេងអីខាន់ពាង់ជានឆៃនហេលតឹមឞានមានាវមពុញអីនៃ។ មោអោសទើយញឆីងមាខាន់ពាង់ ខាន់ពាង់ជេងតឹមឞានមាមាញ់អីលែៈហ្យើតនតុក កោរាញឞ្រាសលែៈនទ្រាប់ជេសខាន់ពាង់មាអ៝ន់តានតុកង៝ចេកកោលាក់នហ៝រ៝!
13 taiyuwih hai biya’ohow ana itinin tor yan yabat erab fus ekubar rougoy erarouw na’atube. Naatu daman hai efan hisa’ir tibibib kwanekwan na’atube, baise nahimaim i gugumin kakafin God isah ya’asair wanatowan inu’in.
14 ជេសរីហេនុក អីឆៅមហាលលេលអែល ជេងអីឆាន់អាដាម់ អីឞូនុយ្សត៝ល់ង្វាយកោរាញឞ្រាសញជេងនៃ ពាង់ជេងឞូនុយ្សនតើយ្សនាវងើយកោរាញឞ្រាស លែៈលាសល៝រមាខាន់ពាង់កើតនអា៖ «អ្វាញ់ហ៝ម់! កោរាញឞ្រាសហាន់នទ្រែលផូងក្ល៝សអ្វែសពាង់នើមអីទុតអ៝ក់ងាន់ មោហោមអោសឞ្លាវកើប
14 Naatu Adam ana rara’ane hitutufuw renan Enoch i Adam ana’agir bai seven tufuw, i sabuw isah eobaimanih eo, “Kwa’itin, Regah ana sabuw kakafiyih maumurih na’in ai rourin na’atube bairi hitit tenan.
15 គៃមាផាតទោយ្សទឹងលែៈឞូនុយ្ស ជេសរីតេៈទោយ្សទឹងលែៈឞូនុយ្សតឹងនទើអ្យើសខាន់ពាង់លែៈជានតានាវអីតឹមរាទ៝ង់មាកោរាញឞ្រាស តេៈទោយ្សមានាវងើយអ្យើសអីផូងឞូនុយ្សតីសងើយតឹមរាទ៝ង់ដាសកោរាញឞ្រាស»។
15 Sabuw etei baibatiyih isan, naatu sabuw iyab God ana ef hisa’ir kakafin tisisinaf kousirih isan, naatu sabuw bowabow kakafih sinafuyah God ana ef hisa’ir tur kakafih hio hibigigim isah.”
16 ខាន់ពាង់អីនៃជេងឞូនុយ្សអ៝ក់ឞ៝រ់ញជ៝រ់ឆេកហោងាន់ នូយ្សនហ៝ម់មោគែសអោសរាម់មអាក។ ខាន់ពាង់គុរេសជានតឹងនាវកើញហោអីរមាខាន់ពាង់នើមទើម។ នាវមឞើសងើយខាន់ពាង់នហីអេងឆាក់ទុតហោងាន់ ងើយអ្វែសមាឞូគៃមាគែសនទើឞូអ៝ន់មាឆាក់ខាន់ពាង់នើម។
16 Iti sabuw i gamin okwanekwaneyah naatu bai’ubabarenayah, taiyuwih hai yawas kakafih tibi’ufunun. Naatu taiyuwih isah teo’o ra’ara’at, sabuw afa isah awah heaharewan saise i hai ma gewas isan.
17 អើអ៝សនោតានាវញឆីងអីគ៝ប់រ៝ង់ អ៝ន់ខាន់អៃមៃហោមកាសគឹតហ៝ម់នាវមពោលកោរាញអ៝សម៝នឞ្រាសយេឆូក្រីស អីកោរាញឞ៝ន់លែៈអើមមឞើសងក៝ចអាល៝រនើស។
17 Baise au ofonah, abisa ata Regah Jesu Keriso ana kob abarayah marasika hio kwananowar i kwananuh.
18 ខាន់ពាង់លែៈលាស៖ «តារានោកងគ្លែៈទុតតៃ មរាគែសផូងងើយមឺចមានាវញឆីងឞ៝ន់ ផូងអីនៃជានតឹងរាង្លៃឆាក់ខាន់ពាង់នើមកើញទើម ជេងនទើអីតឹមរាទ៝ង់ដាសនាវកោរាញឞ្រាសអុច»។
18 Iti na’atube a tur hi’owen hio, “Mar yomanin ana veya, sabuw iyab God ana ef hisa’ir hai naniyan kakafinamaim ebobonawiyih boro hinatit hinao hini’ibi.”
19 ខាន់ពាង់ជានអ៝ន់គែសនាវតឹមងខាសមពោលតាផូងខាន់អៃមៃ ខាន់ពាង់ជានតឹងនូយ្សនហ៝ម់នាវមឹនខាន់ពាង់នើមកើញទើម មោគែសអោសឞ្រាសហ្វេងអ្វែសគុនទ្រែលតាខាន់ពាង់។
19 Iti sabuw i kausesebayah, hai kok gagamin i tafaram ana yawas kakafih hinasinaf, aurih Anun Kakafiyin en.
20 យើនមាខាន់អៃមៃនៃអីផូងអ៝សនោតានាវញឆីងអីគ៝ប់រ៝ង់ អ៝ន់ខាន់អៃមៃតឹមនហាវហ៝ម់នាវញឆីងខាន់អៃមៃនើម គៃមានាវញឆីងខាន់អៃមៃលើមាហោន៝ប់ ជេសរីនាវញឆីងអីនៃជេងនទើកោរាញឞ្រាសងាន់ងេន។ ជេសរីអ៝ន់ឞ្រាសហ្វេងអ្វែសអីក្ល៝សអ្វែសលែវខាន់អៃមៃតានាវមឞើសឆើម។
20 Baise kwa, au ofonah, baitumatum kakafiyinamaim nawowabi kwanara’at, naatu Anun Kakafiyinamaim kwanayoyoban.
21 អ៝ន់ខាន់អៃមៃគុន៝ប់តានាវរ៝ង់កោរាញឞ្រាស នទ្រែលមាគុក៝ប់នាវយោៈនអាចឞ្រាសយេឆូក្រីស នើមអីកោរាញឞ៝ន់ ត៝ត់ពាង់អ៝ន់នាវរេសនហ៝រ៝មាខាន់អៃមៃ។
21 God ana yabow wanawananamaim natafafari kwanama ata Regah Jesu Keriso kwanakaif. I ana kabeberamaim boro yawas wanatowan nit.
22 ដាៈខាន់អៃមៃយោៈនអាចមាផូងអាបាៈអីគែសនាវញឆីងអេហ៝ៈន៝ប់។
22 Sabuw iyab hai baitumatum ekwakwaris kwana kabibirih baibais kwanitih.
23 ដាៈខាន់អៃមៃកើលរាក្លាយ្សផូងអាបាៈជឹត តឹមឞានមាអូយ្សមផ៝ក់ខាន់ពាង់អ៝ន់ក្លាយ្សឞើសអុញ។ ជេសរីផូងអាបាៈអេង ដាៈខាន់អៃមៃយោៈនអាចមាខាន់ពាង់ដ៝ង់ យើនមាអ៝ន់ញជ្រាង់ឆាក់នើម ក្លាចលាសទើយខាន់ពាង់លែវខាន់អៃមៃជានតីស កើតនទ្រីអ៝ន់ឞ្យាញ់ទឹងលែៈនាវតីសខាន់ពាង់ជាន តឹមឞានមាខាន់អៃមៃបឹបើចមាខ៝អាវរាមាវបោច្រិ។
23 Sabuw afa wairaf wan teyey saisewat wairaf wanane kwanarowen sukwarabih kwaniyawasih. Naatu kwanabir kwanakakaf auman sabuw afa kwaniwanbabanih, baise hai faifuw hi’usi’us karitanin auman men kwana’us.
24 អ៝ន់រានេនាវច្រេកលើបកោរាញឞ្រាស ពាង់ទើយញជ្រាង់ខាន់អៃមៃមោជានតីសមោឞាសញឆីង ពាង់ទើយកើលខាន់អៃមៃគុតាឞើសនាប់មាត់ពាង់នើមអីនតុកគែសនាវច្រេកលើប នោកនៃខាន់អៃមៃគែសនាវរាម់មអាកទុតហោមោគែសអោសទូនាវមានទុយ្ស។
24 Imih God ta’imon ata Baiyawasenayan tanabora’ara’ah. I karam kwa boro natafafari a boro men narusukun, naatu a aubar en nabuwi ereyasisir kwanan bonamanamarin gewasin nanamaim kwanatit,
25 អ៝ន់រានេនាវច្រេកលើបពាង់ពាង់ទើមអីឞ្រាសងាន់ងេន ពាង់អីនាក់រាក្លាយ្សឞ៝ន់យ៝រមាឞ្រាសយេឆូក្រីស អីកោរាញឞ៝ន់នើម។ នាវច្រេកលើប នាវទុតអ្វែស នាវទើយ នាវឞ្រាស លែៈអើមគែសគុតាពាង់ឞើសនតើមឆាអើមងាន់ ត៝ត់មាអាបៃអ្យា ងក្រែមានហ៝រ៝! អើអ៝ន់គែសកើតនៃងាន់រ៝៕៚
25 Ata Regah Jesu Keriso’one God isan tanaorereb, marakaw, bonamanamarin, fair, onowaten marasika na boun naatu mar etei nama wanatowan, wanatowan. Amen.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Judas 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.