2 Tessalonicenses 2
នាវកោរាញឞ្រាសងើយនាវតឹមរាង្លាប់មហែ (CMOK) vs NVT
1 អើអ៝សនោ គ៝ប់អុចញចីសមាខាន់អៃមៃមានាវវាច់ឞ្រាសយេឆូក្រីស អីកោរាញឞ៝ន់នើម នអ៝ប់មានាវពាង់រាគូមឞ៝ន់គៃមាគុនទ្រែលពាង់។ ហេនទាន់ខាន់អៃមៃហោងាន់
1 Agora, irmãos, vamos esclarecer algumas coisas a respeito da vinda de nosso Senhor Jesus Cristo e de nosso encontro com ele.
2 លើយអោសគើញគែសនូយ្សនហ៝ម់វិ មោលាសគែសនាវនទ្រ៝ត់រាវៃយ៝រមាតាង់ឞូមឞើសងក៝ចលាសនារឞ្រាសយេឆូ វាច់លែៈត៝ត់ជេស។ ឞ៝លលាសគែសឞូនុយ្សអាបាៈលាសឞ្រាសហ្វេងអ្វែសលែៈមឞើសងក៝ចមាខាន់ពាង់ មោលាសគែសឞូនុយ្សមឞើសងក៝ចអេង មោលាសគែសឞូនុយ្សលាសហេនលែៈគែសញចីសតាឆ៝ម់បុតកាដោយ។
2 Não se deixem abalar nem assustar tão facilmente por aqueles que dizem que o dia do Senhor já começou. Não acreditem neles, mesmo que afirmem ter recebido uma visão espiritual, uma revelação ou uma carta supostamente enviada por nós.
3 លើយអោសអ៝ន់ឞូមរោសខាន់អៃមៃ ដេៈមោអើម យ៝រលាសអេល៝រមានារឞ្រាសយេឆូ វាច់នៃ គែសអ៝ក់ឞូនុយ្សតឹមរាទ៝ង់មអារ់លើយកោរាញឞ្រាស នទ្រែលមាឞូឆៃគែសទូហ្វេឞូនុយ្សតីសញឆោសឆាក់ យើនមាកោរាញឞ្រាសលែៈនទ្រាប់នាវរ៝សហេងមាពាង់ងាន់រ៝។
3 Não se deixem enganar pelo que dizem, pois esse dia não virá até que surja a rebelião e venha o homem da perversidade, aquele que traz destruição.
4 ពាង់អីនៃតឹមរាទ៝ង់ដាសទឹងលែៈនទើអីឞូកើបលាសឞ្រាស មាទឹងលែៈនទើអីឞូយើកមឞាស នហាវអេងឆាក់ពាង់នើមខ្លៃរាលាវមាទឹងលែៈនទើអីនៃ នហ៝មាពាង់គុតានតុកញីសជានឞ្រាសមាកោរាញឞ្រាស ជេសរីមឞើសអេងឆាក់ពាង់នើមលាសកោរាញឞ្រាសដ៝ង់។
4 Ele se exaltará e se oporá a tudo que o povo chama de “deus” e a todo objeto de culto, e até se sentará no templo de Deus e se fará passar por Deus.
5 អាសខាន់អៃមៃហោមកាសគឹតដ៝ង់ នោកគ៝ប់គុនទ្រែលខាន់អៃមៃនើស? នាវអីនៃគ៝ប់លែៈមឞើសងក៝ចមាខាន់អៃមៃលែៈផ្យៅ។
5 Não se lembram de que eu lhes falei disso tudo quando estive aí?
6 យើនមាអាបៃអ្យា នទើអីងកីងពាង់ ខាន់អៃមៃលែៈនាល់ជេស ពាង់ញឆោសឆាក់ត៝ត់ទីនារពាង់ញឆោសមើ។
6 E vocês sabem o que o está detendo, pois ele só pode ser revelado quando sua hora chegar.
7 អាបៃអ្យាឆាតាង់ អីកោរាញមពោលឞ្រាសអ្យើសលែៈអ៝ន់ឞូនុយ្សតឹមរាទ៝ង់មានាវវៃកោរាញឞ្រាស យើនមាហោមជានមពោន នហ៝មាត៝ត់ទីនារទូហ្វេឞូនុយ្សអីងកីងពាង់រីលែៈរ៝សក្ល៝ក់ជេស។
7 Pois essa perversidade já opera secretamente e permanecerá em segredo até que se afaste aquele que a detém.
8 រីមើឞូនុយ្សទុតតីសអីនៃញឆោសឆាក់ ជេសរីឞ្រាសយេឆូ លើសហេងពាង់មានហ៝ម់អីលោសតាៈឞើសមឞូងឞ្រាសយេឆូ នើម មានាវច្រេកលើបតានាវវាច់ឞ្រាសយេឆូ នើមងគ្រ៝សលើយពាង់។
8 Então o homem da perversidade será revelado, mas o Senhor Jesus o matará com o sopro de sua boca e o destruirá com o esplendor de sua vinda.
9 អេល៝រមានារអីនៃ ឞូនុយ្សទុតតីសអីនៃ ពាង់វាច់មានាវទើយឆាតាង់ ពាង់ជានអាប់នតីលនទើក្វ៝ង់ ជាននទើទុតនាវងាន់ ជាននាវមឞេនអេងៗ។ យើនមាទឹងលែៈនទើអីនៃជេងនាវងក្លាៈទាទេ។
9 Esse homem virá para realizar o trabalho de Satanás, com poder, sinais e falsas maravilhas,
10 ពាង់ជាននាវក្វែនាវមរោសអាប់នតីលងាន់ អ៝ន់មាទឹងលែៈមពោលអីមរាឆ៝ៈទើននាវរ៝សហេង។ មពោលអីនៃឆ៝ៈទើននាវរ៝សហេងយ៝រមាមោអុចអោសឆ៝ៈទើននាវងាន់ មោអុចអោសរ៝ង់នាវងាន់ ឞ៝លលាសនាវងាន់អីនៃទើយរាក្លាយ្សខាន់ពាង់។
10 e com todo tipo de mentira perversa para enganar os que estão caminhando para a destruição, pois se recusam a amar e a aceitar a verdade que os salvaria.
11 កើតនទ្រីទឹងកោរាញឞ្រាសញជុននាវងក្លាៈមាជានអ៝ន់ខាន់ពាង់ហ្យើត អ៝ន់ខាន់ពាង់អ្យាត់នាវមរោសច្រាវ
11 Portanto, Deus fará que sejam enganados, e eles crerão nessas mentiras.
12 គៃមាតេៈទោយ្សមាមពោលអីមោអ្យាត់អោសនាវងាន់ ជេសរីរាម់មាជាននទើក្វែច្រាវ។
12 Então serão condenados por ter prazer no mal em vez de crer na verdade.
13 អើអ៝សនោ កោរាញឞ្រាសរ៝ង់មាខាន់អៃមៃ។ ហេនលាសអ្វែសកោរាញឞ្រាសបាបើងាន់មាខាន់អៃមៃ យ៝រលាសលែៈកោរាញឞ្រាសកើយ្សខាន់អៃមៃមានាវរាក្លាយ្សឞើសនតើមញជេងនែសនតូងាន់។ ខាន់អៃមៃគែសនាវរាក្លាយ្សយ៝រមាឞ្រាសហ្វេងអ្វែសជានអ៝ន់ខាន់អៃមៃក្ល៝សអ្វែស គែសនាវរាក្លាយ្សយ៝រមាខាន់អៃមៃញឆីងមានាវងាន់ដ៝ង់។
13 Quanto a nós, não podemos deixar de dar graças a Deus por vocês, irmãos amados pelo Senhor. Somos sempre gratos porque Deus os escolheu para estarem entre os primeiros a receber a salvação por meio do Espírito que os torna santos e pela fé na verdade.
14 កោរាញឞ្រាសលែៈក្វាល់ខាន់អៃមៃនៃមានាវមហែមហានអ្វែសអីហេនលែៈមឞើសងក៝ច ពាង់ក្វាល់ខាន់អៃមៃគៃមាអ៝ន់ខាន់អៃមៃឆ៝ៈទើននាវរាក្លាយ្សអីនៃ ពាង់អុចខាន់អៃមៃគែសនាវច្រេកលើបឞ្រាសយេឆូក្រីស នើមអីកោរាញឞ៝ន់។
14 Ele os chamou para a salvação quando lhes anunciamos as boas-novas; agora vocês podem participar da glória de nosso Senhor Jesus Cristo.
15 លាសនទ្រីអើអ៝សនោ អ៝ន់ខាន់អៃមៃគុន៝ប់រាក៝ក់ហ៝ៈ ជេសរីញអោតទឹងលែៈនាវអីហេនលែៈនតុមនតីអ៝ន់មាខាន់អៃមៃនើស។ ហេននតុមនតីខាន់អៃមៃមាឞ៝រ់មឞូងហេននើមងើយនើស នទ្រែលមាតាឆ៝ម់បុតអីហេនលែៈញចីស។
15 Portanto, irmãos, tendo em mente todas essas coisas, permaneçam firmes e apeguem-se às tradições que lhes transmitimos, seja pessoalmente, seja por carta.
16 កោរាញឞ្រាសអីឞឹឞ៝ន់ ពាង់គែសនាវរ៝ង់មាឞ៝ន់។ យ៝រមានាវអ្វែសពាង់នើម ពាង់ឞ៝ញលែងឞ៝ន់នឹងនហ៝រ៝ នអ៝ប់មាលែៈអ៝ន់ឞ៝ន់នាវរានើមន៝ប់រាក៝ក់។ ទាន់ឞ្រាសយេឆូក្រីស អីកោរាញឞ៝ន់ នទ្រែលមាកោរាញឞ្រាសអីឞឹឞ៝ន់
16 Que o próprio Jesus Cristo, nosso Senhor, e Deus, nosso Pai, que nos amou e pela graça nos deu eterno conforto e maravilhosa esperança,
17 នហាវនូយ្សនហ៝ម់ខាន់អៃមៃ អ៝ន់ខាន់អៃមៃគែសនហ៝ម់ឆ្វានមាជានអាប់នតីលនទើអ្វែស នទ្រែលមាមឞើសងក៝ចនាវអ្វែសដ៝ង់។
17 os animem e os fortaleçam em tudo de bom que vocês fizerem e disserem.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Tessalonicenses 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.