1 Coríntios 5
នាវកោរាញឞ្រាសងើយនាវតឹមរាង្លាប់មហែ (CMOK) vs VC
1 គែសតាង់លឺគែសនាវតឹមទ៝ង់ នាវខើសក្លែរតាផូងខាន់អៃមៃ គែសទូហ្វេឞូនុយ្សតឹមទ៝ង់ដាសអូរមហែអីឞឹពាង់នើម ជេងទូនតីលនាវខើសក្លែរ ឞ៝លលាសតាផូងអីមោគឹតនាល់កោរាញឞ្រាសក៝ៈមោគែសកើតនៃដ៝ង់។
1 Ouve-se dizer constantemente que se comete, em vosso meio, a luxúria, e uma luxúria tão grave que não se costuma encontrar nem mesmo entre os pagãos: há entre vós quem vive com a mulher de seu pai!...
2 តីសមាខាន់អៃមៃហោមនហីអេងឆាក់កើបអេងឆាក់ខាន់អៃមៃនើមឞ្លាវញអោតមានាវញឆីង។ មើមទឹងខាន់អៃមៃមោអោសរាង៝តរាវៃមានាវអីនៃ? ជេសរីនត្រុតលើយឞូនុយ្សអីជានអ្យើសអីនៃលោសឞើសខាន់អៃមៃនើម។
2 E continuais cheios de orgulho, em vez de manifestardes tristeza, para que seja tirado dentre vós o que cometeu tal ação!
3 ឞ៝លលាសឆាក់គ៝ប់មោគុនទ្រែលខាន់អៃមៃកាដោយ លាសងើយមាឞ្រាសហ្វេងអ្វែសគ៝ប់តឹមឞានមាហោមគុនទ្រែលខាន់អៃមៃ ជេសរីឞូនុយ្សអីជានអ្យើសអីនៃគ៝ប់លែៈជេសផាតទោយ្សពាង់ តឹមឞានមាគ៝ប់លែៈគុនទ្រែលខាន់អៃមៃងាន់។
3 Pois eu, em verdade, ainda que distante corporalmente, mas presente em espírito, já julguei, como se estivesse presente, aquele que assim se comportou.
4 អ៝ន់ខាន់អៃមៃគុរាគូមឞាល់តារាញាឞ្រាសយេឆូ អីកោរាញឞ៝ន់ នាវមឹនគ៝ប់គុនទ្រែលខាន់អៃមៃ ជេសរីនាវទើយឞ្រាសយេឆូ អីកោរាញឞ៝ន់គុនទ្រែលតានៃដ៝ង់។
4 Em nome do Senhor Jesus -, reunidos vós e o meu espírito, com o poder de nosso Senhor Jesus -,
5 ជាវពាង់អីនៃអ៝ន់មាអាឆាតាង់ អីកោរាញមពោលឞ្រាសអ្យើស គៃមាលើសហេងលើយអីរាង្លៃឆាក់ពាង់ យើនមាអីហ្វេងពាង់នៃហោមគែសនាវរាក្លាយ្សតានារកោរាញយេឆូ វាច់ត៝ត់។
5 seja esse homem entregue a Satanás, para mortificação do seu corpo, a fim de que a sua alma seja salva no dia do Senhor Jesus.
6 ខាន់អៃមៃរានេអេងឆាក់ខាន់អៃមៃនើមមានាវអីនៃមោអ្វែសអោស។ ខាន់អៃមៃមោគឹតបាស៖ «នទ្រូយដេៈទើមទើយជានរានីសទឹងលែៈលើមាក្វ៝ង់!» នាវជានអ្យើសតឹមឞានមាកើតនៃដ៝ង់ លាសទូហ្វេជានអ្យើស គែសដ៝ង់អ៝ន់នាវជេរមាឞូអេង នអ៝ប់មាឞូអេងជានតឹងកើតនៃ។
6 Não é nada belo o motivo da vossa jactância! Não sabeis que um pouco de fermento leveda a massa toda?
7 អ៝ន់ខាន់អៃមៃនត្រុតលើយឞូនុយ្សជានតីសអីនៃតឹមឞានមាមអារ់លើយនទ្រូយអើម គៃមាផូងខាន់អៃមៃជេងក្ល៝សតឹមឞានមារានីសមហែមាជាននុមពាង់អីមោអោសគែសនទ្រូយ យ៝រលាសផូងខាន់អៃមៃលែៈជេងក្ល៝សតាៈឞើសឞ្រាសក្រីស ខឹតនត្រ៝ៈឞ៝ន់តឹមឞានមាក៝នឞែឞ្យាប់អីឞូងខឹតតានារញេតបុននហ៝ត។
7 Purificai-vos do velho fermento, para que sejais massa nova, porque sois pães ázimos, porquanto Cristo, nossa Páscoa, foi imolado.
8 លាសនទ្រីអ៝ន់ឞ៝ន់កាសគឹតនាវរាក្លាយ្សឞ៝ន់មានាវមអារ់លើយនាវអ្យើសនាវមហឹកអាប់នតីល តឹមឞានមាផូងអីឆ្រាអែល កាសគឹតនាវរាក្លាយ្សខាន់ពាង់ឞើសឞ្រីអេឆីប តានាវញេតបុននហ៝តមានាវមអារ់លើយនុមពាង់គែសនទ្រូយ ជេសរីអ៝ន់ឞ៝ន់គុឆ៝ង់ គែសនូយ្សនហ៝ម់ងើយនាវងាន់ទើមហ៝ៈ ជេងតឹមឞានផូងអីឆ្រាអែល ឆានុមពាង់មោគែសនទ្រូយទើម។
8 Celebremos, pois, a festa, não com o fermento velho nem com o fermento da malícia e da corrupção, mas com os pães não fermentados de pureza e de verdade.
9 តាឆ៝ម់បុតអីគ៝ប់លែៈជេសញជ្វាល់អ៝ន់អាខាន់អៃមៃអាល៝រនើស គ៝ប់លែៈឞ្វៃជេសខាន់អៃមៃលើយអ៝ន់អោសគុនទ្រែលមាឞូនុយ្សអីតឹមទ៝ង់អីខើសក្លែរ។
9 Na minha carta vos escrevi que não tivésseis familiaridade com os impudicos.
10 នាវគ៝ប់ងើយអីនៃមោទីអោសអុចលាសមាទឹងលែៈឞូនុយ្សអីតឹមទ៝ង់តានែសនតូអ្យា ផូងអីកើញទ្រាប់នទើហោអីរ ផូងនតុងឞូ មោលាសផូងអីយើកមឞាសមារូបឞ្រាសអេងៗ។ លាសឆ៝ៈនាវគ៝ប់ឞ្វៃកើតនៃឞុតតាលោសឞើសនែសនតូអ្យាទើម!
10 Porém, não me referia de um modo absoluto a todos os impudicos deste mundo, os avarentos, os ladrões ou os idólatras, pois neste caso deveríeis sair deste mundo.
11 យើនមានាវគ៝ប់អុចងើយអីនៃគ៝ប់ងើយមាឞូនុយ្សអីលាសអេងឆាក់ពាង់នើមញឆីងមាឞ្រាសក្រីស ជេសរីងខើងមាតឹមទ៝ង់ខើសក្លែរ កើញនទើហោអីរ យើកមឞាសមារូបឞ្រាសអេងៗ រាកឆ្វាយឞូ ញេតញុលឞ្លឹកឞ្លែក នតុងឞូ។ លាសនទ្រីឞូនុយ្សអីកើតនៃឞ៝លលាសឆោងឆាលើយគុនទ្រែលដ៝ង់។
11 Mas eu simplesmente quis dizer-vos que não tenhais comunicação com aquele que, chamando-se irmão, é impuro, avarento, idólatra, difamador, beberrão, ladrão. Com tais indivíduos nem sequer deveis comer.
12 មោអោសទីគ៝ប់ផាតទោយ្សឞូនុយ្សអីមោញឆីង យ៝រលាសអីនៃមោទីនាវជានការគ៝ប់។ យើនមាអ្យាត់មាខាន់អៃមៃផាតទោយ្សឞូនុយ្សអីញឆីង!
12 Pois que tenho eu de julgar os que estão fora? Não são os de dentro que deveis julgar?
13 ផូងអីមោញឆីងនៃ កោរាញឞ្រាសមរាផាតទោយ្សខាន់ពាង់។ យើនមាខាន់អៃមៃ «អ្យាត់មាងលោសលើយឞូនុយ្សអ្យើសឞើសខាន់អៃមៃទោ» កើតលែៈគែសញចីសតានាវកោរាញឞ្រាសងើយ។
13 Os de fora é Deus que os julgará... Tirai o perverso do vosso meio.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Coríntios 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.