1 Coríntios 5

¹ គែសតាង់លឺគែសនាវតឹមទ៝ង់ នាវខើសក្លែរតាផូងខាន់អៃមៃ គែសទូហ្វេឞូនុយ្សតឹមទ៝ង់ដាសអូរមហែអីឞឹពាង់នើម ជេងទូនតីលនាវខើសក្លែរ ឞ៝លលាសតាផូងអីមោគឹតនាល់កោរាញឞ្រាសក៝ៈមោគែសកើតនៃដ៝ង់។

¹ Geralmente, se ouve que há entre vós imoralidade e imoralidade tal, como nem mesmo entre os gentios, isto é, haver quem se atreva a possuir a mulher de seu próprio pai.

² តីសមាខាន់អៃមៃហោមនហីអេងឆាក់កើបអេងឆាក់ខាន់អៃមៃនើមឞ្លាវញអោតមានាវញឆីង។ មើមទឹងខាន់អៃមៃមោអោសរាង៝តរាវៃមានាវអីនៃ? ជេសរីនត្រុតលើយឞូនុយ្សអីជានអ្យើសអីនៃលោសឞើសខាន់អៃមៃនើម។

² E, contudo, andais vós ensoberbecidos e não chegastes a lamentar, para que fosse tirado do vosso meio quem tamanho ultraje praticou?

³ ឞ៝លលាសឆាក់គ៝ប់មោគុនទ្រែលខាន់អៃមៃកាដោយ លាសងើយមាឞ្រាសហ្វេងអ្វែសគ៝ប់តឹមឞានមាហោមគុនទ្រែលខាន់អៃមៃ ជេសរីឞូនុយ្សអីជានអ្យើសអីនៃគ៝ប់លែៈជេសផាតទោយ្សពាង់ តឹមឞានមាគ៝ប់លែៈគុនទ្រែលខាន់អៃមៃងាន់។

³ Eu, na verdade, ainda que ausente em pessoa, mas presente em espírito, já sentenciei, como se estivesse presente, que o autor de tal infâmia seja,

⁴ អ៝ន់ខាន់អៃមៃគុរាគូមឞាល់តារាញាឞ្រាសយេឆូ អីកោរាញឞ៝ន់ នាវមឹនគ៝ប់គុនទ្រែលខាន់អៃមៃ ជេសរីនាវទើយឞ្រាសយេឆូ អីកោរាញឞ៝ន់គុនទ្រែលតានៃដ៝ង់។

⁴ em nome do Senhor Jesus, reunidos vós e o meu espírito, com o poder de Jesus, nosso Senhor,

⁵ ជាវពាង់អីនៃអ៝ន់មាអាឆាតាង់ អីកោរាញមពោលឞ្រាសអ្យើស គៃមាលើសហេងលើយអីរាង្លៃឆាក់ពាង់ យើនមាអីហ្វេងពាង់នៃហោមគែសនាវរាក្លាយ្សតានារកោរាញយេឆូ វាច់ត៝ត់។

⁵ entregue a Satanás para a destruição da carne, a fim de que o espírito seja salvo no Dia do Senhor [Jesus].

⁶ ខាន់អៃមៃរានេអេងឆាក់ខាន់អៃមៃនើមមានាវអីនៃមោអ្វែសអោស។ ខាន់អៃមៃមោគឹតបាស៖ «នទ្រូយដេៈទើមទើយជានរានីសទឹងលែៈលើមាក្វ៝ង់!» នាវជានអ្យើសតឹមឞានមាកើតនៃដ៝ង់ លាសទូហ្វេជានអ្យើស គែសដ៝ង់អ៝ន់នាវជេរមាឞូអេង នអ៝ប់មាឞូអេងជានតឹងកើតនៃ។

⁶ Não é boa a vossa jactância. Não sabeis que um pouco de fermento leveda a massa toda?

⁷ អ៝ន់ខាន់អៃមៃនត្រុតលើយឞូនុយ្សជានតីសអីនៃតឹមឞានមាមអារ់លើយនទ្រូយអើម គៃមាផូងខាន់អៃមៃជេងក្ល៝សតឹមឞានមារានីសមហែមាជាននុមពាង់អីមោអោសគែសនទ្រូយ យ៝រលាសផូងខាន់អៃមៃលែៈជេងក្ល៝សតាៈឞើសឞ្រាសក្រីស ខឹតនត្រ៝ៈឞ៝ន់តឹមឞានមាក៝នឞែឞ្យាប់អីឞូងខឹតតានារញេតបុននហ៝ត។

⁷ Lançai fora o velho fermento, para que sejais nova massa, como sois, de fato, sem fermento. Pois também Cristo, nosso Cordeiro pascal, foi imolado.

⁸ លាសនទ្រីអ៝ន់ឞ៝ន់កាសគឹតនាវរាក្លាយ្សឞ៝ន់មានាវមអារ់លើយនាវអ្យើសនាវមហឹកអាប់នតីល តឹមឞានមាផូងអីឆ្រាអែល កាសគឹតនាវរាក្លាយ្សខាន់ពាង់ឞើសឞ្រីអេឆីប តានាវញេតបុននហ៝តមានាវមអារ់លើយនុមពាង់គែសនទ្រូយ ជេសរីអ៝ន់ឞ៝ន់គុឆ៝ង់ គែសនូយ្សនហ៝ម់ងើយនាវងាន់ទើមហ៝ៈ ជេងតឹមឞានផូងអីឆ្រាអែល ឆានុមពាង់មោគែសនទ្រូយទើម។

⁸ Por isso, celebremos a festa não com o velho fermento, nem com o fermento da maldade e da malícia, e sim com os asmos da sinceridade e da verdade.

⁹ តាឆ៝ម់បុតអីគ៝ប់លែៈជេសញជ្វាល់អ៝ន់អាខាន់អៃមៃអាល៝រនើស គ៝ប់លែៈឞ្វៃជេសខាន់អៃមៃលើយអ៝ន់អោសគុនទ្រែលមាឞូនុយ្សអីតឹមទ៝ង់អីខើសក្លែរ។

⁹ Já em carta vos escrevi que não vos associásseis com os impuros;

¹⁰ នាវគ៝ប់ងើយអីនៃមោទីអោសអុចលាសមាទឹងលែៈឞូនុយ្សអីតឹមទ៝ង់តានែសនតូអ្យា ផូងអីកើញទ្រាប់នទើហោអីរ ផូងនតុងឞូ មោលាសផូងអីយើកមឞាសមារូបឞ្រាសអេងៗ។ លាសឆ៝ៈនាវគ៝ប់ឞ្វៃកើតនៃឞុតតាលោសឞើសនែសនតូអ្យាទើម!

¹⁰ refiro-me, com isto, não propriamente aos impuros deste mundo, ou aos avarentos, ou roubadores, ou idólatras; pois, neste caso, teríeis de sair do mundo.

¹¹ យើនមានាវគ៝ប់អុចងើយអីនៃគ៝ប់ងើយមាឞូនុយ្សអីលាសអេងឆាក់ពាង់នើមញឆីងមាឞ្រាសក្រីស ជេសរីងខើងមាតឹមទ៝ង់ខើសក្លែរ កើញនទើហោអីរ យើកមឞាសមារូបឞ្រាសអេងៗ រាកឆ្វាយឞូ ញេតញុលឞ្លឹកឞ្លែក នតុងឞូ។ លាសនទ្រីឞូនុយ្សអីកើតនៃឞ៝លលាសឆោងឆាលើយគុនទ្រែលដ៝ង់។

¹¹ Mas, agora, vos escrevo que não vos associeis com alguém que, dizendo-se irmão, for impuro, ou avarento, ou idólatra, ou maldizente, ou beberrão, ou roubador; com esse tal, nem ainda comais.

¹² មោអោសទីគ៝ប់ផាតទោយ្សឞូនុយ្សអីមោញឆីង យ៝រលាសអីនៃមោទីនាវជានការគ៝ប់។ យើនមាអ្យាត់មាខាន់អៃមៃផាតទោយ្សឞូនុយ្សអីញឆីង!

¹² Pois com que direito haveria eu de julgar os de fora? Não julgais vós os de dentro?

¹³ ផូងអីមោញឆីងនៃ កោរាញឞ្រាសមរាផាតទោយ្សខាន់ពាង់។ យើនមាខាន់អៃមៃ «អ្យាត់មាងលោសលើយឞូនុយ្សអ្យើសឞើសខាន់អៃមៃទោ» កើតលែៈគែសញចីសតានាវកោរាញឞ្រាសងើយ។

¹³ Os de fora, porém, Deus os julgará. Expulsai, pois, de entre vós o malfeitor.

Atalhos do teclado

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

🔔 Receber versículo do dia