Salmos 72
圣 经 普通话本 (CMN2006) vs ARIB
1 上帝啊，求你把你的公正赐给君王，
1 Ó Deus, dá ao rei os teus juízes, e a tua justiça ao filho do rei.
2 愿他秉公审判你的子民，
2 Julgue ele o teu povo com justiça, e os teus pobres com eqüidade.
3 愿群山给你的子民带来繁荣，
3 Que os montes tragam paz ao povo, como também os outeiros, com justiça.
4 愿他维护穷人的利益，扶危济困，制裁欺压人的人；
4 Julgue ele os aflitos do povo, salve os filhos do necessitado, e esmague o opressor.
5 愿他的王权与日月同在，万世长存；
5 Viva ele enquanto existir o sol, e enquanto durar a lua, por todas as gerações.
6 愿他如降在草地上的雨，如滋润大地的甘霖。
6 Desça como a chuva sobre o prado, como os chuveiros que regam a terra.
7 在他的时代，正义如花怒放，
7 Nos seus dias floresça a justiça, e haja abundância de paz enquanto durar a lua.
8 愿他的权威遍及四海，从幼发拉底河直到大地的尽头；
8 Domine de mar a mar, e desde o Rio até as extremidades da terra.
9 愿他的仇敌拜伏在他的面前，舔他脚下的尘土；
9 Inclinem-se diante dele os seus adversários, e os seus inimigos lambam o pó.
10 他施和海外的诸王都要向他进贡，
10 Paguem-lhe tributo os reis de Társis e das ilhas; os reis de Sabá e de Seba ofereçam-lhe dons.
11 愿诸王都拜伏在他的脚下，列国都向他称臣。
11 Todos os reis se prostrem perante ele; todas as nações o sirvam.
12 困苦的人跌倒了，他扶助他们；
12 Porque ele livra ao necessitado quando clama, como também ao aflito e ao que não tem quem o ajude.
13 他怜悯弱者，拯救穷苦人的性命，
13 Compadece-se do pobre e do necessitado, e a vida dos necessitados ele salva.
14 他把他们从欺压和暴力中救出来，
14 Ele os liberta da opressão e da violência, e precioso aos seus olhos é o sangue deles.
15 愿王万岁！
15 Viva, pois, ele; e se lhe dê do ouro de Sabá; e continuamente se faça por ele oração, e o bendigam em todo o tempo.
16 愿大地长满五谷，漫山遍野迎风摇曳，物产跟黎巴嫩一样丰富；
16 Haja abundância de trigo na terra sobre os cumes dos montes; ondule o seu fruto como o Líbano, e das cidades floresçam homens como a erva da terra.
17 愿他的名万世长存，
17 Permaneça o seu nome eternamente; continue a sua fama enquanto o sol durar, e os homens sejam abençoados nele; todas as nações o chamem bem-aventurado.
18 赞颂属于主－以色列的上帝！
18 Bendito seja o Senhor Deus, o Deus de Israel, o único que faz maravilhas.
19 赞颂属于他的荣耀的名，直到永远！
19 Bendito seja para sempre o seu nome glorioso, e encha-se da sua glória toda a terra. Amém e amém.
20 耶西的儿子大卫的祷告到此结束。
20 Findam aqui as orações de Davi, filho de Jessé.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 72, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.