Salmos 37
圣 经 普通话本 (CMN2006) vs ARIB
1 不要因恶人而心烦意乱，
1 Não te enfades por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja dos que praticam a iniqüidade.
2 他们象生在路边的野草，转瞬之间就枯萎凋残。
2 Pois em breve murcharão como a relva, e secarão como a erva verde.
3 要信赖主，多行善事，
3 Confia no Senhor e faze o bem; assim habitarás na terra, e te alimentarás em segurança.
4 要满心欢喜地侍奉主，
4 Deleita-te também no Senhor, e ele te concederá o que deseja o teu coração.
5 要依赖主，
5 Entrega o teu caminho ao Senhor; confia nele, e ele tudo fará.
6 愿主使你的正直如光华四射，
6 E ele fará sobressair a tua justiça como a luz, e o teu direito como o meio-dia.
7 要信靠主，
7 Descansa no Senhor, e espera nele; não te enfades por causa daquele que prospera em seu caminho, por causa do homem que executa maus desígnios.
8 — ausente —
8 Deixa a ira, e abandona o furor; não te enfades, pois isso só leva à prática do mal.
9 — ausente —
9 Porque os malfeitores serão exterminados, mas aqueles que esperam no Senhor herdarão a terra.
10 转瞬之间，
10 Pois ainda um pouco, e o ímpio não existirá; atentarás para o seu lugar, e ele ali não estará.
11 但谦卑的人却安居在主的土地上，
11 Mas os mansos herdarão a terra, e se deleitarão na abundância de paz.
12 恶人咬牙切齿，
12 O ímpio maquina contra o justo, e contra ele range os dentes,
13 主讥笑他们，
13 mas o Senhor se ri do ímpio, pois vê que vem chegando o seu dia.
14 弓满弦，剑出鞘，
14 Os ímpios têm puxado da espada e têm entesado o arco, para derrubarem o poder e necessitado, e para matarem os que são retos no seu caminho.
15 但他们的剑将刺穿自己的心，
15 Mas a sua espada lhes entrará no coração, e os seus arcos quebrados.
16 正直的人虽少，
16 Mais vale o pouco que o justo tem, do que as riquezas de muitos ímpios.
17 因为恶人的权势必会消亡，
17 Pois os braços dos ímpios serão quebrados, mas o Senhor sustém os justos.
18 主了解纯洁的人的生平，
18 O Senhor conhece os dias dos íntegros, e a herança deles permanecerá para sempre.
19 即便陷入困境，他们也不会绝望，
19 Não serão envergonhados no dia do mal, e nos dias da fome se fartarão.
20 而邪恶的人必将灭亡；
20 Mas os ímpios perecerão, e os inimigos do Senhor serão como a beleza das pastagens; desaparecerão, em fumaça se desfarão.
21 邪恶的人借贷而不偿还，
21 O ímpio toma emprestado, e não paga; mas o justo se compadece e dá.
22 有人蒙主赐福安居乐土，
22 Pois aqueles que são abençoados pelo Senhor herdarão a terra, mas aqueles que são por ele amaldiçoados serão exterminados.
23 主指引敬畏他的人走该走的路，
23 Confirmados pelo Senhor são os passos do homem em cujo caminho ele se deleita;
24 即或失足，
24 ainda que caia, não ficará prostrado, pois o Senhor lhe segura a mão.
25 我历尽人世的沧桑，
25 Fui moço, e agora sou velho; mas nunca vi desamparado o justo, nem a sua descendência a mendigar o pão.
26 他们慷慨好施，
26 Ele é sempre generoso, e empresta, e a sua descendência é abençoada.
27 所以，要嫉恶扬善，你们就能永远安居乐土。
27 Aparta-te do mal e faze o bem; e terás morada permanente.
28 主喜爱公正，
28 Pois o Senhor ama a justiça e não desampara os seus santos. Eles serão preservados para sempre, mas a descendência dos ímpios será exterminada.
29 正直的人永远安居在主赐予的土地上，
29 Os justos herdarão a terra e nela habitarão para sempre.
30 他们的谈吐闪耀着智慧，
30 A boca do justo profere sabedoria; a sua língua fala o que é reto.
31 他牢记着主的律法，
31 A lei do seu Deus está em seu coração; não resvalarão os seus passos.
32 恶人却时刻在窥伺善良的人，
32 O ímpio espreita o justo, e procura matá-lo.
33 但是，当义人被恶人陷害之时，
33 O Senhor não o deixará nas mãos dele, nem o condenará quando for julgado.
34 仰望主，听从他的安排，
34 Espera no Senhor, e segue o seu caminho, e ele te exaltará para herdares a terra; tu o verás quando os ímpios forem exterminados.
35 我曾见过一个专横暴虐的恶人，
35 Vi um ímpio cheio de prepotência, e a espalhar-se como a árvore verde na terra natal.
36 可是不久我再经过那里时，
36 Mas eu passei, e ele já não era; procurei-o, mas não pôde ser encontrado.
37 看看那些纯洁无瑕的人，
37 Nota o homem íntegro, e considera o reto, porque há para o homem de paz um porvir feliz.
38 不守律法的人却要被灭绝，
38 Quanto aos transgressores, serão à uma destruídos, e a posteridade dos ímpios será exterminada.
39 主是义人的救援者，
39 Mas a salvação dos justos vem do Senhor; ele é a sua fortaleza no tempo da angústia.
40 主帮助他们解除苦难，
40 E o Senhor os ajuda e os livra; ele os livra dos ímpios e os salva, porquanto nele se refugiam.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 37, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.