Salmos 29

圣经普通话本 (CMN2006) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ 上帝的子孙们啊，

¹ Anjos, louvem a Deus, o Senhor ; louvem a sua

² 要赞颂主荣耀的名字，

² Deem ao Senhor a honra que ele merece; curvem-se diante do quando ele aparecer.

³ 主的声音在海面上隆隆轰响，

³ A voz do Senhor é ouvida sobre as águas; o e sobre os mares se ouve a sua voz.

⁴ 主的声音显示了他的力量，

⁴ A voz do Senhor é cheia de poder e majestade;

⁵ 他的声音震断了香柏树，

⁵ a sua voz quebra as árvores de cedro, quebra até os cedros dos montes Líbanos.

⁶ 他使黎巴嫩的群山象小牛跳跃，

⁶ Os montes Líbanos ele faz saltar como bezerros; o monte Hermom ele faz pular como um boi novo.

⁷ 主的声音使电光闪闪，

⁷ A voz do Senhor faz brilhar o relâmpago.

⁸ 使旷野颤动，

⁸ A sua voz faz tremer o deserto; o o deserto de Cades.

⁹ 主的声音摇动了橡树，

⁹ A voz do Senhor sacode os carvalhos e arranca as folhas das árvores. Enquanto isso, no seu Templo, todos gritam: “Glória a Deus!”

¹⁰ 洪水横流，主是王；

¹⁰ O Senhor Deus reina sobre as águas profundas; como Rei ele governa para sempre.

¹¹ 愿主庇护他的子民，

¹¹ O Senhor dá força ao seu povo e o abençoa, dando-lhe tudo o que é bom.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.