Salmos 148

圣经普通话本 (CMN2006) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ 要赞美主！

¹ Aleluia! Louvai ao louvai-o nas alturas.

² 主的众天使哪，你们要赞颂他；

² Louvai-o, todos os seus anjos; louvai-o, todas as suas legiões celestes.

³ 日月啊，你们要赞颂他；

³ Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas luzentes.

⁴ 天上之天和天上之水啊，你们要赞颂他！

⁴ Louvai-o, céus dos céus e as águas que estão acima do firmamento.

⁵ 愿一切的一切都赞颂主的名，

⁵ Louvem o nome do Senhor , pois mandou ele, e foram criados.

⁶ 他发出永不更改的命令，

⁶ E os estabeleceu para todo o sempre; fixou-lhes uma ordem que não passará.

⁷ 大地上的万物啊，你们要赞颂主！

⁷ Louvai ao Senhor da terra, monstros marinhos e abismos todos;

⁸ 闪电和冰雹，

⁸ fogo e saraiva, neve e vapor e ventos procelosos que lhe executam a palavra;

⁹ 上帝创造了山岭岗峦，果树和香柏树，

⁹ montes e todos os outeiros, árvores frutíferas e todos os cedros;

¹⁰ 上帝创造了家畜和野兽，爬虫和飞鸟，

¹⁰ feras e gados, répteis e voláteis;

¹¹ 上帝创造了大地上的万国万民，公侯权贵，

¹¹ reis da terra e todos os povos, príncipes e todos os juízes da terra;

¹² 上帝创造了少男少女，老人和孩童。

¹² rapazes e donzelas, velhos e crianças.

¹³ 愿他们都赞颂主的名！

¹³ Louvem o nome do Senhor , porque só o seu nome é excelso; a sua majestade é acima da terra e do céu.

¹⁴ 他使他的子民强盛，

¹⁴ Ele exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos filhos de Israel, povo que lhe é chegado. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.