Salmos 144

圣 经 普通话本 (CMN2006) vs NVT

Sair da comparação
CMN2006
NVT Nova Versão Transformadora
1 愿保护我的主受赞颂！
1 Louvado seja o S enhor , minha rocha; ele treina minhas mãos para a guerra e dá a meus dedos habilidade para a batalha.
2 他是爱我的上帝，
2 Ele é meu aliado infalível e minha fortaleza, minha torre segura e meu libertador. Ele é meu escudo, em quem me refugio; faz as nações se sujeitarem
3 主啊，人算什么，你竟关心他？
3 Ó S enhor , quem são os seres humanos, para que prestes atenção neles? Quem são os simples mortais, para que penses neles?
4 世人不过如一丝游息，
4 São como uma brisa; seus dias são como uma sombra que passa.
5 主啊，你拉开天空，亲自降临！
5 Abre os céus, S enhor , e desce; toca os montes para que soltem fumaça.
6 求你发出闪电，驱散我的仇敌；
6 Lança teus relâmpagos e dispersa os inimigos; atira tuas flechas e confunde-os.
7 求你从高天伸下救援的手，
7 Estende tua mão desde os céus e salva-me; tira-me das águas profundas, livra-me do poder de meus inimigos.
8 这些人满口谎话，他们的誓言全是欺人之谈！
8 Eles têm a boca cheia de mentiras; juram dizer a verdade, mas mentem.
9 上帝啊，我要弹起十弦琴，
9 Cantarei a ti, ó Deus, um cântico novo; cantarei louvores a ti com instrumento de dez cordas.
10 你救你的仆人大卫于仇敌的刀丛剑树，
10 Pois tu concedes vitória aos reis; livraste teu servo Davi da espada mortal.
11 求你保护我，把我从异族的手中救出来！
11 Salva-me! Livra-me do poder de meus inimigos. Eles têm a boca cheia de mentiras; juram dizer a verdade, mas mentem.
12 愿我们的儿子象精心培育出的树，
12 Que nossos filhos floresçam na juventude como plantas viçosas. Que nossas filhas sejam como colunas graciosas, esculpidas para enfeitar um palácio.
13 愿我们的粮仓堆满五谷，
13 Que nossos celeiros fiquem cheios de colheitas de todo tipo. Que os rebanhos em nossos campos se multipliquem aos milhares, e até às dezenas de milhares,
14 首领平安无虞，
14 e que nossos bois fiquem carregados de alimentos. Que nenhum inimigo consiga romper nossos muros, que ninguém seja levado ao cativeiro, nem haja gritos de angústia em nossas praças.
15 能有这福气的人民是有福的，尊主为上帝的国家是有福的！
15 Como são felizes os que vivem desse modo! Verdadeiramente são felizes aqueles cujo Deus é o S

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 144, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 144 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →