Salmos 144

圣 经 普通话本 (CMN2006) vs NTLH

Sair da comparação
CMN2006
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 愿保护我的主受赞颂！
1 Louvem o Senhor Deus, a minha rocha; ele me prepara para a batalha e me ensina a combater.
2 他是爱我的上帝，
2 Ele é a minha rocha e a minha fortaleza, o meu abrigo e o meu libertador. Ele me defende como um e eu confio na sua proteção. Ele põe as nações debaixo do meu poder.
3 主啊，人算什么，你竟关心他？
3 Ó Senhor , que é o ser humano, para que penses nele? Que é um simples mortal, para que te preocupes com ele?
4 世人不过如一丝游息，
4 O ser humano é como um sopro; a sua vida é como a sombra que passa.
5 主啊，你拉开天空，亲自降临！
5 Ó Senhor , abre o céu e desce! Toca nas montanhas, e elas soltarão fumaça.
6 求你发出闪电，驱散我的仇敌；
6 Manda relâmpagos e espalha os inimigos; atira as tuas flechas para fazê-los fugir.
7 求你从高天伸下救援的手，
7 Lá do alto estende a mão, tira-me do mar profundo e salva-me. Livra-me do poder dos pagãos,
8 这些人满口谎话，他们的誓言全是欺人之谈！
8 pois eles nunca dizem a verdade e mentem, fazendo juramentos falsos.
9 上帝啊，我要弹起十弦琴，
9 A ti, ó Deus, eu cantarei uma nova canção; tocarei e te cantarei louvores.
10 你救你的仆人大卫于仇敌的刀丛剑树，
10 Tu dás a vitória aos reis e livras da morte o teu
11 求你保护我，把我从异族的手中救出来！
11 Salva-me dos meus inimigos cruéis; livra-me do poder dos pagãos, pois eles nunca dizem a verdade e mentem, fazendo juramentos falsos.
12 愿我们的儿子象精心培育出的树，
12 Que, na sua mocidade, os nossos filhos sejam como plantas viçosas, e que as nossas filhas sejam como colunas que enfeitam a frente de um palácio!
13 愿我们的粮仓堆满五谷，
13 Que os nossos depósitos fiquem cheios de todo tipo de mantimentos! Que, nos nossos campos, os rebanhos deem dezenas de milhares de crias!
14 首领平安无虞，
14 Que o gado se reproduza bem, e as vacas não percam as suas crias! E que não haja gritos de aflição nas nossas ruas!
15 能有这福气的人民是有福的，尊主为上帝的国家是有福的！
15 Feliz a nação que tem tudo isso! Feliz o povo cujo Deus é o

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 144, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 144 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →