Salmos 143

圣经普通话本 (CMN2006) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ 主啊，求你垂听我的祷告，垂听我求助的呼声！

¹ Ouve, Senhor, a minha oração, dá ouvidos à minha súplica; responde-me por tua fidelidade e por tua justiça.

² 求你不要把你的仆人送上审判席，

² Mas não leves o teu servo a julgamento, pois ninguém é justo diante de ti.

³ 仇敌追逼我，把我打倒在地；

³ O inimigo persegue-me e esmaga-me ao chão; ele me faz morar nas trevas, como os que há muito morreram.

⁴ 我的灵悲苦绝望，

⁴ O meu espírito se desanima; o meu coração está em pânico.

⁵ 我追忆逝去的岁月，默想你的业绩和你的作为。

⁵ Eu me recordo dos tempos antigos; medito em todas as tuas obras e considero o que as tuas mãos têm feito.

⁶ 我向你举手祷告；

⁶ Estendo as minhas mãos para ti; como a terra árida, tenho sede de ti. Pausa

⁷ 主啊，求你赶快应答我，我已经心力交瘁；

⁷ Apressa-te em responder-me, Senhor! O meu espírito se abate. Não escondas de mim o teu rosto, ou serei como os que descem à cova.

⁸ 愿我每天清晨都能听到你的慈爱的话语，因为我信靠你；

⁸ Faze-me ouvir do teu amor leal pela manhã, pois em ti confio. Mostra-me o caminho que devo seguir, pois a ti elevo a minha alma.

⁹ 主啊，求你救我摆脱仇敌；

⁹ Livra-me dos meus inimigos, Senhor, pois em ti eu me abrigo.

¹⁰ 求你教导我去实现你的意志，

¹⁰ Ensina-me a fazer a tua vontade, pois tu és o meu Deus; que o teu bondoso Espírito me conduza por terreno plano.

¹¹ 主啊，为了你的名，

¹¹ Preserva-me a vida, Senhor, por causa do teu nome, por tua justiça, tira-me desta angústia.

¹² 求你以不变的爱制止我的仇敌的喧嚣，

¹² E no teu amor leal, aniquila os meus inimigos; destrói todos os meus adversários, pois sou teu servo.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 143, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.