Oséias 8
圣 经 普通话本 (CMN2006) vs VC
1 主说∶“吹响你们的号吧，敌人已经象鹰一样向主的居处猛扑下来，因为以色列人背弃了我的约，亵渎了我的律法。
1 À boca a trombeta! O inimigo precipita-se como uma águia sobre a casa do Senhor, porque violaram minha aliança e transgrediram minha lei.
2 他们嘴上说∶‘以色列的上帝啊，我们认识你！’
2 Clamam a mim: Meu Deus!- Nós te conhecemos, Israel!
3 实际上却拒绝一切好的事物。因此，敌人要追逼他们。
3 Israel rejeitou o bem, o inimigo o persegue.
4 他们不经我的拣选擅立君王，他们不问我的旨意自行指派首领，他们用金银为自己制造偶像，招致自己的毁灭。
4 Constituíram reis sem minha aprovação, e chefes sem meu conhecimento. Fizeram para si ídolos de sua prata e de seu ouro, para a sua própria perdição.
5 撒玛利亚啊，摒弃你的牛犊吧，我对这民众已经怒不可遏。什么时候他们才能洁净？
5 Rejeito teu bezerro {de ouro}, ó Samaria! Minha cólera inflamou-se contra eles. Até quando não poderão eles purificar-se?
6 这牛犊来自以色列，它不过是匠人所造，它不是神！撒玛利亚的牛犊将要被打成碎片。
6 Porque {esse bezerro} é obra de Israel, foi um artista que o fez; ele não é um deus, será, pois, despedaçado o bezerro de Samaria.
7 你们种的是风，收的是暴风！挺立的庄稼没有谷穗，产不出面粉，即使有收成也必被异族人掠走。
7 Visto que semearam ventos, colherão tempestades; não terão sequer uma espiga, e o grão não dará farinha; e, mesmo que a desse, seria comida pelos estrangeiros.
8 以色列人被吞掉了！他们就象丢弃在列国中间的无用之物。
8 Israel foi devorado; ei-los que se tornaram como um objeto sem valor entre as nações,
9 他们象倔强的骡子一意孤行，坚持要投奔亚述国，
9 porque fizeram aliança com a Assíria. O jumento montês anda sozinho, mas Efraim assalaria aliados.
10 尽管他们在列国间收受了娼妓的工价，
10 Em vão multiplicam as alianças, eu os juntarei; terão de se sujeitar ao rei e aos príncipes.
11 以法莲人为了赎罪祭而大造祭坛，
11 Efraim multiplicou os altares, e seus altares só lhe serviram para pecar.
12 我为他们写下了许多训诲，却被他们视为异端。
12 Mesmo que eu lhe escreva todos os preceitos de minha lei, ele a estimará como uma lei estrageira.
13 他们喜欢向我献祭，大吃祭肉，
13 Oferecem vítimas em sacrifício e comem-lhes as carnes, mas o Senhor não se compraz nelas. Doravante ele se lembrará da iniqüidade deles, e punirá os seus pecados: voltarão para o Egito.
14 以色列忘记了创造它的至高者。
14 Israel esqueceu-se de seu criador, e construiu palácios para si. Judá multiplicou suas praças fortes. Mas vou pôr fogo às suas cidades e ele consumirá os seus edifícios.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Oséias 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.